LA RUTA REAL DEL VINODOL

Y

LA DECADA DEL ESPIRITU CROATA

 

 

FOTO

 

 

 

 

                   Ilustrísimo Cardenal

                         Josip Bozanic

                 “El puente de Unión entre

                los croatas y el Altísimo”

 

  

 

 

 

  

  

 

                                                                                           BRIBIR

LA RUTA REAL DEL VINODOL

Y

LA DECADA DE “EL ESPIRITU CROATA”

 

    APELLIDOS EN EL VINODOL

 

AUTOR: JOSÉ SPOJA (SPOYA)

 

LIMA – PERÚ

 

Escrito para Página Web                                                                                                           

 

LA  RUTA  REAL  DEL  VINODOL

LA  DECADA  DE  “EL ESPIRITU CROATA”

 

                                                                                                         Por: José Spoja (Spoya) Cortijo

                                                                                                Mails:     spoja@latinmail.com

                                                                                                               jspoja@hotmail.com

                                                                                                                 Lima – Perú.

 

      Este breve relato sale a luz con el propósito fundamental de contribuir con un granito de arena con el fin de mitigar esa sed por el conocimiento de la Nación Croata, en especial de la actual Ruta del Vinodol que es parte de un todo geográfico, político y económico de la República de Croacia, a cuya patria los croatas solemos llamarla “Nuestra Bella”, según reza el primer verso del himno nacional croata. Además, para los hijos de la “diáspora croata” conocer la historia de nuestros antepasados es saber sobre nuestras raíces, con la finalidad de fortalecer nuestra identidad respetando con devoción el suelo de nuestros ancestros y amando acrisoladamente a la patria donde nacimos, como es el caso de los descendientes de los croatas que emigraron al Perú y en memoria a ellos seguimos cultivando sus tradicionales costumbres y tratamos de mantener los vínculos familiares unidos a través del tiempo y de la distancia.

      Estos sentimientos nacionales, son propios de los hijos de los croatas de la Región del Vinodol o Primorje-Gorski Kotar, cuna de valerosos paladines de la libertad croata como lo fueron los nobles del clan Subic y los príncipes feudales Zrinski y Frankopan, que a pesar de los siglos transcurridos aún sigue vigente el indomable “Espíritu Croata”, heredado de hombres que tuvieron el convencimiento que sólo con la libertad de los pueblos se encuentra el camino a la prosperidad. Motivo por el cual Croacia, en especial la Región del Vinodol tiene gran prestigio histórico y preclaros personajes.

      Actualmente, la región Primorje-Gorski Kotar o del Vinodol, situada en Croacia, entre la península de Istria al norte y Dalmacia al sur del litoral croata, tiene una extensión de 7,998 Km2. Cuenta con 15 ciudades y 22 municipios y 340,000 habitantes, siendo una de las regiones más pobladas, ricas y prósperas del país, cuyas características geográficas son: las islas y la costa adriática; las planicies y las montañas del interior del país, que hoy se encuentran interconectadas por caminos principales y alternos de primer orden, de tal manera que en pocos minutos, viajando en automóvil o en bus se puede estar tanto en el litoral costero como en la parte continental de Croacia. La región cuenta con las ciudades siguientes: Bakar, Cres, Crikvenica, Bribir, Cabar, Delnice, Kastav, Kraljevica, Krk, Mali Losinj, Novi Vinodolski, Opatija, Rab, Vrbosko y Rijeka la capital regional.

      La Ruta Real del Vinodol representa una zona cosmopolita que siempre a recibido a propios y extraños, cuyos pobladores prestigian a la región con su trabajo y prosperidad, porque aprovechan la magnanimidad de sus riquezas naturales marítimas, costeñas y mediterráneas, que son los factores principales para su progreso industrial, agrícola, ganadero y turístico, que además tienen las puertas abiertas al turismo convencional, ecológico, vivencial, religioso y aventurero, que son la base de la vida económica regional y nacional. Esta rica área también está llena de monumentos históricos como la monumental fortificación de toda la ciudad costera de Senj, al pié de las laderas del monte Velebit, edificada en el siglo XVI, estando en la torre de dicha fortaleza un museo con una enorme colección de armas y trajes típicos. 

      Croacia, en especial la Bahía de Kvarner del Vinodol en el siglo XIX, con la inauguración del ferrocarril Viena-Rijeka, fue reconocida por sus grandes potencialidades turísticas, desarrollando desde el comienzo un turismo de alta calidad, con la participación de la sociedad europea, habiendo sido el emperador Austro Húngaro Francisco José el que inició oficialmente el turismo en el cercano Lovran y en los famosos balnearios de Opatija y Crikvenica, donde en 1893 se inauguró el renombrado Hotel Therapia. También la nobleza europea, por esa época, veraneó en las bellas islas: Krk, Cres, Losing; igualmente lo hicieron en la región montañosa del interior denominada Gorski Kotar, que desde épocas remotas está cubierto por mantos verdes de densas florestas, donde practicaron deportes de aventura y cacería, especialmente de venados, jabalíes y aves reales.

      El litoral del Vinodol, está situada entre dos cadenas montañosas del noreste croata, en la Bahía de Kvarner, es la zona más rica de Croacia, que corre paralelo a la costa sudeste del país, con las ciudades de Rijeka, Opatija, Crikvenica, Selce, Novi Vinodolski, Senj y las cercanas islas: Krk, Losing, Cres y Rab; en cuya ruta costera se puede diferenciar tres zonas, que son Liburna, Rijeka y Crikvenica-Vinodolski, donde existen las plantas más raras, únicas en el mundo y fue el centro de tránsito entre Croacia litoral y continental, que unían las áreas de Gorski Kotar, Vrbovska y Cabar, hoy reemplazada por la moderna autopista Rijeka – Zagreb, a través de Grobnicko polje.

      La bellísima ribera del Vinodol es un lugar mítico al norte de Croacia, bañado por el adriático, adornada por hermosas ciudades de ensueño y realidad. En conjunto forma un prestigioso centro cultural que invita a descubrir sus numerosos museos con hermosas obras de arte y a conocer los bellos lugares naturales donde los visitantes son acogidos calurosamente en los  cómodos hospedajes, en los que se degusta la mejor gastronomía croata e internacional, en suntuosas posadas y restaurantes...

 

 

 

Croacia Continental

      Después de pasar por los campos de olivos y dejando atrás los densos bosques de cipreses, aparecen en la Croacia Continental los pinos y abetos de Gorski Kotar, que se extienden por las colinas junto a los ricos pastizales, dejando de lado a los viñedos se baja hasta los frutales y jardines de las sencillas pero cómodas casas con tejados rojos diseminados en el valle del Vinodol y las cabañas típicas construidas con madera y piedra, con ambientes amplios, luminosos y cálidos, en medio de bosques vírgenes y renovados.

      Por esta área se encuentra la montaña de Ucka y los famosos “Lagos de Plitvice.

      Desde las cumbres de las montañas más elevadas de Gorski Kotar, se puede apreciar el maravilloso horizonte por sus cuatro puntos cardinales, con un mar verde majestuoso que representa un emporio de riqueza no sólo por el valor de su fauna y flora, sino por lo que encierra sus propias entrañas; también por la acción batalladora de sus pobladores, que inspirados en las milenarias tradiciones de sus antepasados, continúan edificando el progreso de sus urbes. Este esfuerzo colectivo, paradigma de laboriosidad y de fé en los destinos de sus comarcas, sirve como modelo de desarrollo rural en el país. 

      Asimismo, es importante destacar que la industria de la piedra en el Vinodol está desarrollada desde la época romana, porque de las grandes canteras calcáreas, subterráneas o abiertas que existen en la región, se extraen los bloques duros de piedra para utilizarlos en la industria de la construcción. También por el área regional, en especial por Bribir hay un fino material que se obtiene en algunas canteras para la fabricar, en Venecia, piezas de “cristal murano”, como jarras, lavatorios, floreros, ceniceros, adornos y otros objetos. Parece por informaciones familiares que los Antonic y los Spoja, fueron propietarios de varias de éstas canteras.        

      El fantástico campo Grobnicko Polje o valle del Vinodol, al Noreste de la Costa Croata, en Europa Central, por su real encanto es un paraíso romántico porque ahí se conjuga la tradición, el folklore con los verdes montes y las suaves colinas con sus paisajes únicos; la vista panorámica del maravilloso mar Adriático, el arte y la ancestral cultura, que integra a las comunidades croatas de Drivenik, Tribalj, Grizane-Belgrad y Bribir, que fue el asiento administrativo de la actual “Ruta Real del Vinodol”. Además, este interesante campo desde la Edad de Hielo contiene en el suelo gruesas capas de sedimento de piedrecillas y en ella guarda la leyenda sobre el combate con los tártaros, albergando en sus alrededores numerosas tumbas históricas, motivo por el cual el famoso investigador Ivo Horvat bautizó a las montañas Gorski Kotar con el nombre de “puertas croatas”.

      La población rural del Vinodol o de la región Primorsko-goranska, en las zonas montañosas de Gorski-kotar tiene el menor número de habitantes que se dedican principalmente a la explotación minera, a la industria maderera, al cultivo de papas, setas comestibles y en silvicultura con grandes extensiones de bosques de hayas, abetos y pinos que inundan el lugar con sus aromáticas pinas. En las planicies o zonas menos altas cultivan viñedos, higueras, ciruelos, castaños, nogales (nueces), olivos, cítricos y frutales de diversos tipos; también salvia, romero, albahaca, laurel, mirto, menestras y hortalizas; albergando en toda la región más de 2,700 plantas diferentes, siendo especies raras o endémicas muchas de ellas. En la costa se concentra la actividad industrial y en las islas el turismo esta totalmente desarrollada.

      Sólo en el mediterráneo croata, en especial en el Vinodol, se puede admirar tantas islas, bahías, bellas playas y ensenadas abrigadas por el sol, por cuyas verdes colinas brillan las ciudades y villorrios más antiguos de la región, pudiéndose encontrar huellas palpables del pasado en las piedras esculpidas por los ingeniosos artesanos croatas, siendo hermoso ver los vaivenes de las verdes hojas de los olivos y de los viñedos costeros. En el interior del Vinodol destacan las pequeñas aldeas y pueblos, cuyas viviendas tienen paredes de piedra y materiales rústicos de la zona, donde existen numerosos bosques de todo tipo, se contempla a la vez los rebaños de ovejas y las montañas llenas de verdor y de animales silvestres. Por eso, en esta rica región del Vinodol esta la mayor parte de los ocho parques naturales que tiene Croacia.  

     

 

Parques Protegidos del Vinodol

      Entre los parques protegidos de la región del Vinodol están: el Parque Nacional de Plitvice, donde se encuentra el conjunto de los lagos más bellos del mundo, que es el tesoro del patrimonio natural de Croacia, con un paraíso de lagos, cascadas y bosques; luego está el Parque Nacional Velebit Septentrional; también el Parque Nacional Risnjal y el Parque NacionalKrka, en cuyo lugar discurre el río más hermoso y pedregoso de Croacia. Por esta zona se une la cordillera Alpina con la Dinárica y se mezcla el clima mediterráneo con el templado clima continental. Igualmente es importante mencionar al Parque Natural de Ucka, situado cerca de la ciudad de Opatija, con una montaña paisajista de 1,400 metros de altura con abundante flora y fauna silvestre.

 

El Parque Nacional de Plitvice

      El Parque Nacional de Plitvice (Plitvicka jezera Plivitce), se encuentra ubicada en el punto medio de la carretera principal que une la región con Zagreb. Cuenta con una extensión de 266 Km2. o sea 30,000 hectáreas, de los cuales 22,000 son bosques y 8, 000 agua.  Siendo la parte más atractiva sus 16 lagos unidos a través de 92 cataratas y muchas cascadas con caídas, originados por la acumulación de un especial sedimento calcáreo, conocido como “cedro”. Este parque es regado desde sus orígenes por el río Korama, donde hay abundantes bosques de hayas, abetos y enebros; también existen numerosos manantiales, cuevas y campos floridos, con muchas especies de animales silvestres como lobos, osos pardos y variedad de aves.

      Es difícil distinguir al Parque Nacional de Plitvice en qué temperada del año es más bonito, ya que en primavera florecen las flores en sus campos o en verano cuando enverdecen los bosques o en otoño cuando el arco iris adornan los azules cielos y las multicolores hojas de las plantas caen y se reflejan en los lagos cristalinos o durante el invierno cuando las caídas de agua están congeladas por el hielo y los árboles están cubiertos por mantos blancos de nieve.

 

Los Lagos de Plitvice

      Los bellos Lagos de Plitvice, es lo más admirado del parque nacional con el mismo nombre, que por ser un bello fenómeno natural en la tierra esta inscrito, desde el año 1979, en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. El lugar es único en el planeta, que además de su belleza extraordinaria tiene una combinación del clima continental con el marítimo.

     Los Lagos de Plitvice se dividen en tres zonas: los lagos Superiores situados a mucha altura, por lo que son poco visitados; los lagos Intermedios de grandes dimensiones con caídas boscosas y suaves; y, los lagos Inferiores con áreas más chicas, ubicados en un estrecho, sinuoso y pedregoso cañón. Las zonas de los lagos están entrelazados  por senderos construidos de tal manera que los turistas pueden acceder a las cascadas y lagos, cuyas aguas verdes turquesas cautivan a los visitantes.

      En el Parque Nacional de Plitvice, en especial en el área cercana a los lagos existen viviendas típicas construidos con materiales de la zona (madera y piedra), cuyos techos de madera son muy inclinados para evitar que la nieve se acumule en ellos; así está construido el actual puesto de información y vigilancia del parque. Asimismo, existen cerca a los lagos excelentes hospedajes, como los hoteles: Jezero, Plivitce, Bellevue, y el Grabovce, que en promedio cuesta nueve euros la habitación por persona.

 

El Parque Nacional de Velebit Septentrional

      Ubicado entre la región Kvarner y el Parque Nacional de Poklenica en la región Dálmata, forma parte del Parque Natural de Velevit, el más grande de Croacia y proclamado por la UNESCO “Reserva Mundial de la Biósfera”, con 2,000 kilómetros cuadrados de extensión, donde también están varias pequeñas zonas protegidas; encontrándose en los campos floridos de Velavit muchas viviendas típicas, pequeñas iglesias y capillas, igualmente cabañas para cacería y refugios para alpinistas.

      En el Parque Nacional de Velavit Septentrional, se admira desde las cumbres de las montañas sus bellos paisajes y la enorme riqueza de su flora y fauna, asimismo las extrañas formaciones rocosas cársicas en sus cerros, llamadas “Hajducki y Rozanski Kukovo”, en el extremo norte. En el Parque Nacional Velevit muchas de las especies de su flora nativa están en vías de extinción, como la conocida “degenia velavítica”, el símbolo de la montaña de Velavit. Habiéndose adaptado cerca de la localidad de Zavizan un jardín botánico, que es único en el mundo, porque esta ubicado en el fondo de una profunda fosa, conocida como “Lukina jama”, protegida como Reserva Natural Estricta, donde casi no llega la luz solar y durante la estación de verano, a veces está con hielo, siendo la “puesta del sol” el gran atractivo del parque. Además, ahí, habitan especies de animales raros como el llamado “búho real”. 

 

El Parque Nacional de Risnjak

      Cuyo nombre se debe al “lince”, que abundó en la zona. Está situada en la parte montañosa de Gorski Kotar, en la región Kvarner, muy cerca de la ciudad de Rijeka; abarca una superficie de 64 kilómetros cuadrados, ubicada en una encrucijada en la que se pasa de los Alpes a los Alpes Dináricos y de la costa mediterránea a las llanuras de la Panonia, por donde discurre el poderoso río Kupa, de aguas cristalinas y rápidas. Este maravilloso parque alberga un mundo rico en especies de flora y fauna.

      En el Parque Nacional de Risnjak hay todos los tipos de bosques existentes en Croacia, igualmente cuenta con numerosas plantas y animales. Son bellos sus bosques y sus aguas cristalinas, también las rocas calcáreas y sus elevadas montañas; siendo la cima del Risnjak muy atractiva durante todo el año, desde donde se divisa el mar Adriático y las islas de la Bahía de Kvarner, igualmente las montañas de Eslovenia y de los Alpes.

      Entre la abundante fauna del Paque Risnjak, aparte del lince que es su mascota, está el oso pardo, la marta, el lirón y los lobos.

 

El Parque Nacional de Krka

      Abarca la cuenca del río Krka, el más lindo de Croacia. Tiene muchas cascadas, siendo las más hermosas la de Skradinski buk y la Roski slap. Entre ambas hay un pequeño lago, con la pintoresca isla de Visovac en el centro. En ella se construyó, en el siglo XV, un monasterio franciscano.

 

Recursos Hídricos

      Entre los recursos hídricos de la región del Vinodol está el maravilloso mar Adriático, que no sólo sirve para la navegación nacional e internacional de barcos de todo tipo sino también para el turismo y para la obtención de recursos marinos como peces, camarones, langostinos y mariscos en general; también se encuentran las cuencas hidrográficas aplicadas a la generación de energía eléctrica, irrigaciones; piscicultura, deportes y otros usos, estando entre ellos el río Krka, que es el más bello de Croacia por sus pedregosas cascadas calizas, lagos y cuevas;  también el río Rijecina que discurre en medio de un pintoresco cañón conectando la zona estrecha de la ciudad costera de Rijeka con el cercano y montañoso territorio del interior hasta el famoso campo Grobnicko polje; asimismo están; los ríos Ljubianica, con un cause entre inmensos cañones; el río Komara en el Parque Nacional de Plitvice; el río Kupa en el Parque Nacional de Risnjak, el río  Gracka y el río Sava, al interior de la ruta, que nace en la frontera italiana y discurre a través de Slovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina y Serbia.    

     

Historia

      El Vinodol es famoso, desde la época de los romanos, por su clima que en el verano es soleada, seca y muy caliente; y, el invierno es suave con una temperatura de 14 grados centígrados, manteniendo en las zonas boscosas un clima continental; también, lo es por sus tradicionales viñedos, vinos y aguardientes. Asimismo por los importantes restos arqueológicos de la etapa greco romano, aunque las primeras evidencias del hombre por esta hermosa área data del periodo más temprano de la Edad de Piedra, porque muy cerca a ésta región, en Krapina, el primer homo sapiens (el hombre de Neandenthals) vivió en una gruta y no es exageración decir que la actual ruta del Vinodol sea uno de los primeros territorios europeos en haberse visto libre del hielo y de las nieves perpetuas, donde apareció el primer antropoide erecto y actualmente, aún quedan, en la zona, plantas y animales de aquella época. Además, en el Norte de Croacia existen unas primitivas y pequeñas casitas elípticas, construidas con bloques de piedra superpuestas, que fueron el alojamiento de los hombres cuando empezaron a vivir fuera de las cavernas o grutas.

      El célebre paleontólogo Dragutín Gorjanovic Kramberger, en las investigaciones que realizó por la región de Krapina, obtuvo sorprendentes resultados científicos acerca del hombre de Neandenthals y su evolución. Habiendo sido la doctora Jadranka Boljuncic, del Instituto de Arqueología de Croacia, en Zagreb, la que sustentó su tesis profesional sobre la vida y obra del doctor Dragutin Gorjanovic Kramberger, cuyo texto se ha publicado en varios idiomas; también, ella tiene estudios antropológicos hechos sobre dicho antropoide erecto.

      Asimismo, la doctora Boljuncic, gran amiga del autor (por intermedio de Internet), es admiradora de los pueblos latinoamericanos y su máxima aspiración es llegar a visitar Chile, Bolivia y Perú, con el fin de conocerlos personalmente y para tratar de encontrar las huellas dejadas por su abuelo don. Mateo Restovic Saretic, que vivió una temporada en los países antes citados, quien al retornar a su Split querido contaba a cada instante los recuerdos inolvidables que pasó en Sudamérica, cuentos que influenciaron en el sensible espíritu de Jadranka (Adriana), creando en ella un interés muy especial por las culturas preincaicas y el fabuloso Tahuantinsuyo, a tal punto que en la Universidad Popular Abierta de Zagreb ha dado varias conferencias magistrales sobre el Perú, en los puntos concernientes a su cultura, costumbres, idioma, poesía,; lugares arqueológicos, geográficos y temas generales acerca de las culturas precolombinas.

      Es un hecho histórico sin precedentes en la historia europea, la llegada de los croatas a las regiones ilíricas norteñas de la costa adriática, en especial a la actual ruta del Vinodol, que por primera vez tuvieron la oportunidad de integrar su propio país y ser propietarios de sus tierras y de su destino; porque por muchos siglos y debido diferentes circunstancias históricas desafortunadas, el Vinodol cambió de dueño cada cierto tiempo. Una vez los propietarios de la región fueron hasta los argonautas, probablemente; lo cierto del caso es que ahí estuvieron los celtas o los romanos, los godos, los bizantinos, los longobardos, los francos, los venecianos, los austro-húngaros y los italianos. Pero a pesar de que durante aquellas épocas los croatas, habitantes del Vinodol, dependieron de otras potencias, lograron preservar en su calidad de región matriz histórica, geográfica, sociológica y etnológica sus características más esenciales, como: paciencia, dignidad, idioma, escritura, cultura, costumbres, folklore, esperanza y sobre de todo la Fe en Cristo y en la libertad.       

      Los antiguos habitantes del Vinodol fueron grandes forjadores de la independencia, que desde sus comienzos se dedicaron a las labores agrícolas, en especial al cultivo de viñedos, trigo y pan llevar; y, al mismo tiempo fueron grandes picapedreros con cuya habilidad realizaron imponentes trabajos en piedra, como: esculturas, piletas, templos, fortalezas y viviendas. Además, en muchos lugares del Vinodol existen testimonios, esculpidos en piedra, de la antigua escritura “glagolítica”, utilizada por los croatas desde el siglo IX hasta el siglo XVIII. Siendo la llamada “Placa de Baska” el primer documento escrito en Croacia, esculpido en piedra en alfabeto glagolítico que habla acerca del rey Zvonimir. Testimonio encontrado en 1851  en la capilla Santa Lucía del pueblo de Baska, en la isla de Krk. Lo curioso, es que hasta nuestros días, en algunas escuelas de la región Hrvatska Primorje o Vinodol, se continúa enseñando la escritura glagolítica.

      Durante la época del Imperio Romano fueron los Ilirios los que ocuparon esta rica región, entonces conocida como “Vinearia Valliey”, cuyos testimonios arqueológicos están a la vista. En el siglo VII los primeros croatas llegaron a esta bella y floreciente “Ruta Real”, quienes ahí se afincaron y tradujeron los nombres romanos, denominándola a esta región “Vallis del Vidonol” e introdujeron una serie de cambios en sus usos y costumbres, como se ha podido comprobar a través de los restos arqueológicos encontrados en la antigua “necrópolis croata”, en la aldea de Strance en Tribalj, donde se hallaron orfebrería, collares, cerámicas, armas, herramientas, utensilios domésticos y otros objetos, correspondientes a varios períodos, comenzando por los primeros asentamientos croatas a partir del siglo VII, por lo que a ésta región croata se le conoce como: “Primorje”. También, porque en los puntos más elevados de ésta ruta existen antiguas fortalezas y baluartes, hoy dañados por el paso de los años, entre los que están en el principado de Bribir.

      La  “Ruta Real del Vinodol”, constituida por pequeños lugares con “fortalecimientos medievales” de gran importancia fueron construidos por las nobles familias Frankopan y Zrinski, que gobernaron en el valle del Vinodol e inclusive fueron los que mandaron redactar el famoso “Código del Vinodol”, que fue una de las primeras leyes que se dictaron en Europa. Los aristocráticos príncipes Frankopan tuvieron como sede principal el condado de Bribir, capital de dicho valle, quienes históricamente figuran, inclusive, en la lucha contra los mongoles: Ivan, Nicolás, Esteban y Bernardino fueron los gobernadores de Croacia, que se distinguieron en las luchas contra el Imperio Otomano (turco); el príncipe Pavao I, se desempeñó como Virrey de Croacia y Señor de Bosnia; Ivan Francisco fue arzobispo de Kolocsa y de Erau; también Jusk Krsto, que siendo Comandante en jefe de las fuerzas croatas derrotó a los turcos; también el célebre Nikola Zrinski, conocido como el “Leonidas croata”; por último, Fran Krsto Frankopan y Petar Zrinski sufrieron trágica muerte el 30 de Abril de 1671, en Novo Mjesto, Viena. El actual Instituto Croata en Viena y el Colegio Croata, en la cripta de San Pedro de Camissius, al conmemorar el 330 aniversario de la ejecución de Petar Zrinski y Fran Frankopan en Austria, colocaron durante la ceremonia una placa, en honor a éstos valerosos baluartes de la libertad, con la siguiente inscripción:“A los próceres de la historia croata” (informe del embajador croata Drazen Vukov Kolic).  

      Los príncipes feudales Frankopan y Zrinski construyeron sus palacios en las islas de Krk , Rab, Cres, Gradac, Mali Losing (pequeño Losing), Veli Losing (Losing grande), también  un castillo en el litoral de Kvarner, cerca de Cabar y en la región de Gorski Kotar edificaron castillos en Trsat, Grobnik, Bakar, Kraljevica, Ledenice, Hreljin, Grizane, Novi Vidolski y Bribir, donde aún existe la pila bautismal de mármol y otros valiosos testimonios. Asimismo, el palacio romántico de Stara Susica, cerca de Ravna Gora. Estando en el área el Convento Ortodoxo de Gomirje, construido en el siglo XVII.

      Tanto Fran Krsto Frankopan como Petar Zrinski, pertenecientes a la nobleza croata, que fueron los grandes defensores de la “Fe Católica”, motivo por el que el Santo Papa le dio a Croacia el título de “Muralla del Cristianismo”; asimismo, estos príncipes desearon fervientemente el progreso con libertad de la Patria Croata, cuyos actos heroicos comenzaron con el rechazo de estos gobernantes al acuerdo la paz llevado a cabo en Vasvar, en 1664, entre los turcos y Austria, sin haber tenido la aprobación ni la participación de estos nobles croatas; Austria cedió al Imperio Otomano todas las regiones que los turcos habían liberado, justo en el momento que se veía el final de la guerra; a la cabeza de esta conjura se encontraba el Ban Nikola Zrinski, conocido por su profundo rechazo al invasor otomano y cuando el ejército turco, al mando de Soliman, incendió un puente, cerca de Osijek, Nikola Zrinski falleció en un oscuro accidente de cacería, su hermano Petar Zrinski lo relevó en el cargo y ayudado por Fran Kristo Frankopan continuó el plan trazado por su antecesor. Lamentablemente, el proyecto fue descubierto por el emperador Leopoldo I, Rey Húngaro-Croata, que en 1670 envió sus tropas a Croacia para evitar la insurrección que Frankopan empezaba a organizar con el apoyo de la nobleza croata y de los campesinos a quienes se les prometió la tenencia efectiva de la propiedad, ya que estos gobernantes deseaban fundamentar el desarrollo de Croacia sobre la base de la manufactura y la producción industrial (textil, minera, metalúrgica, naval, etc.) donde los magnates Zriski y Frankopan fueron los primeros promotores en Croacia.

      Estos nobles al percatarse que aún no estaban preparados para entrar en combate abierto con los soldados del Imperio Austriaco, tomaron la determinación de viajar a Viena (Austria) en pos de una reconciliación, considerando que ellos no habían realizado el acto ilegítimo, ya que visto por la “Bola de Oro de 1222”, la nobleza croata tenía el derecho de obligar al rey hasta por las armas que se respete la Ley. Sin embargo el emperador de Viena no tomó en cuenta estos argumentos y ordenó que Petar Zrinski y Fran Krsto Frankopan sean decapitados el 30 de Abril de 1671 en Viena, “La Ciudad Nueva”. Sus descendientes fueron destituidos de sus títulos y cargos; y, de sus territorios se apropiaron extranjeros y los adulones del rey húngaro. La vía de insurrección contra el absolutismo quedó abierta en Croacia y Hungría, oportunidad que aprovecharon los turcos para embestir a la ciudad de Viena, en 1683.

      Después de la derrota de los turcos en las puertas de Viena, por las fuerzas dirigidas por el Rey de Polonia Juan III, SOBIESKI, el poder otomano terminó por declinarse al finalizar el siglo XVII. Croacia restituyó para sí Lika, Slavonia y otros lugares, con jurisdicción de frontera militar.

 

 

EL CODIGO DEL VINODOL

“Vinodolski Zakonik de Vinodol”

 

      De la época medieval, una de las más antiguas leyes europeas es el “Código del Vinodol”, redactado por mandato de Frankopan, el 6 de enero de 1288, en el que participaron 42 representantes de las nueve ciudades del Vinodol: Bribir, Grizane, Drivenik, Hreljin, Bakar, Trsat, Grobnik, Ledenice y Novi-Vinodolski, cuyo documento legal señaló los derechos de los duques, condes y de los campesinos; así como también el derecho criminal y el sistema penal. Este valioso manuscrito referente a la lengua, ley y a la historia croata fue escrito en un lenguaje popular y en caracteres “glagolíticos” iluminados, publicado por Jagic en San Petersburgo, en 1880.

 

      JAGIC, conocido como Vlatroslav, fue literato y filósofo croata, que nació en Varasdin en 1838 y falleció en 1923; se desempeñó como profesor de segunda enseñanza en Zagreb, luego fue nombrado profesor de gramática en la Universidad de Odessa; en la Universidad de Berlín estuvo a cargo de la cátedra de lenguas eslavas; también fue distinguido profesor en San Petersburgo, y finalmente, en 1886, se encargó de la cátedra de lenguas eslavas en la Universidad de Viena. Perteneció a numerosas sociedades científicas y literarias europeas. Sus numerosas obras fueron publicadas en: Berlín, Belgrado, San Petersburgo, Viena y Zagreb.

 

CIUDADES CROATAS DEL VINODOL

 

 

RIJEKA – OPATIJA – BAKAR

Rijeka, cuyo nombre significa “rio”. Es la capital marítima de Croacia, también de la región o del condado  Primorje-Gorski Kotar; es la tercera ciudad más poblada del país con 170,000 habitantes, cuya economía depende del puerto, del astillero, de los molinos de trigo y del turismo. Esta situada al norte de la costa croata, a 65 kilómetros al SE de Triestre y limita con Italia, Eslovenia, Austria, Hungría y Serbia, a los que sirve enormemente porque está en la única brecha que se abre en la cordillera de la costa adriática.

      Históricamente, Rijeka perteneció en la época romana a la región del Trsat, que el año 28 d.C. logró su florecimiento; llegando allí los primeros clanes croatas a partir del año 600 d.C. En el siglo X Rijeka perteneció al reino de Venecia, pero a fines del siglo XV Croacia estuvo reducida administrativamente desde Dalmacia del Norte hasta Rijeka; luego al Imperio Austro-Húngaro; en 1723 tuvo el rango de puerto libre, en 1779 María Teresa lo anexó a la corona de Hungría. En 1809, Napoleón Bonaparte lo hizo parte de su imperio, en 1868 volvió a los Austro húngaros, a cuya Cámara Baja enviaba dos representantes y dos a la Dieta de Croacia; durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918) el puerto y la ciudad fueron fuertemente bombardeados; entre los años 1920 y 1924, Rijeka, fue declarado Estado libre e independiente, luego perteneció al reino de Croacia y en 1947 después de muchas escaramuzas y conversaciones se acordó que Rijeka fuera, definitivamente suelo croata en consideración que, mayoritariamente sus pobladores son croatas, incluyendo los que viven en los alrededores de la ciudad y en el puerto de Susak, que son famosos por sus trajes típicos y su interesante cementerio, quedando así resuelto el pretendido deseo de los italianos de querer como suya la ciudad de Rijeka.

      La familia Ralkaj, del norte de Hungría, llegó a la costa croata en el siglo XVI, al cumplirse el centenario de la resistencia hecha al conquistador turco; en retribución a los grandes favores militares que obtuvieron junto a los croatas contra los otomanos, el Ban Ivan Kevin dio a Benedicto, hijo de Pavao I Ralkaj, para él y sus hermanos la fortaleza Veliki Tabor, además de las propiedades que tenían en Kaprina y Zagorije. Los Ratkaj Velikotaborski aportaron a Croacia célebres sacerdotes, obispos, religiosos/as y misioneros. También militares y marinos de alto rango; filántropos, mecenas, historiadores, parlamentarios, constructores y restauradores de iglesias. 

      En Rijeka los importantes monumentos y centros turísticos son:

      El edificio del Ayuntamiento y la torre municipal, el antiguo Palacio del Gobernador y del archiduque José, la Academia Naval, donde el doctor Spoja fue distinguido profesor de matemáticas; el Teatro Nacional Ivan Zajc,  las oficinas de la Junta del Puerto, la Plaza del Erbe con un Arco del Triunfo romano, la Catedral, parecida al Panteón romano, la iglesia de la Virgen de la Asunción, reconstruida en el siglo XIX; la iglesia de San Guido, el protector de Rijeka; la Torre del reloj del siglo XIII, la iglesia de Nuestra Señora de Lourdes, en el Convento de los Padres Franciscanos Capuchinos, el templo Madonna del Mare que según la tradición se construyó donde originalmente estuvo la Santa Casa de Loreto; el Castillo de Trsat, reconstruida en el siglo XIX, que perteneció a la noble familia Frankopan, cuyos personajes a través de la historia representan los ideales de libertad del pueblo croata. Asimismo, en la parte más alta de la ciudad de Rijeka está la imponente figura de la Virgen Trsat, Patrona de los Molineros; también el Museo Naval y el Museo Histórico en el Palacio del Gobernador, donde se guarda el patrimonio histórico, desde la prehistoria e historia de los romanos hasta la historia actual. Igualmente, el Museo Naturalista con aquarium y jardín botánico.       

      El Santuario Mariano de nuestra Señora de Trsat es el más antiguo de Croacia, erigido en honor a la Virgen María, Reina del Adriático y protectora de la ciudad de Rijeka.

      Rijeka tiene gran actividad turística, contando para ello con grandes atractivos y tradicionales souvenir como los “morcici”, que fueron joyas usadas por los sirvientes de la corte de Venecia, Igualmente, los visitantes aquí encontrarán  grandes complejos hoteleros como el Hotel Bonavia y numerosos apartamentos privados, muy confortables y funcionales, ubicados a poca distancia del mar; también entre los elegantes restaurantes está el “Café Restaurante “Varteks” situado en la parte antigua de la ciudad, en medio de un paseo peatonal con un reloj de gran diámetro en lo alto de la torre y frente a una hermosa fuente de agua, construido con piedras de un viejo molino de trigo.

Curiosidades:

      Los primeros tipos de torpedos auto-impulsados  europeos fueron creados por el ingeniero naval Ivan Lupis, nacido en Bribir, cuyos restos de la fábrica aún existen, incluso se conserva la rampa de lanzamiento usada para probar en 1866 el primer torpedo auto-impulsado.

      El enorme puerto internacional de Rijeka, fue modernamente construido en el año 1872 por el gobierno Austro Húngaro, en una superficie de 36 hectáreas, protegido por un rompeolas de 1000 metros de altitud; con los diques Molo Zicki, Molo Rodolfo y Molo María Valeria, con un gigantesco elevador para cereales y un espacio de carga para más de 6,000 vagones. Actualmente, este puerto se está modernizando y muy pronto será uno de los terminales portuarios más importantes de Europa

 

Opatija

      Cuyo nombre significa “abadía”, llamada también “Monte Carlo Croata” por su envidiable ubicación de ensueño entre islas, montañas y el bello Adriático, ubicado al norte del brazo oriental del mar Mediterráneo, a sólo trece kilómetros de la ciudad de Rijeka, en la falda del monte Ucka, cuya montaña paisajista tiene 1,400 metros de altura, donde abunda la flora y fauna de toda especie; también destacan las formaciones calizas en relieve conocida como Vrana. La cumbre de la montaña sirve para que los visitantes tomen fotografías y disfruten de la vista de Opatija y de las cercanas islas en el Adriático.

      Es ciudad, puerto y hermoso balneario, cuya historia comenzó en el siglo XII con el Monasterio Benedictino, en cuyos parques se realizan tradicionales festivales de verano, conjugando la tradición y el folklore con la geografía, en un esplendoroso paisaje idílico que invita a disfrutar de la vida a plenitud,  sobre todo durante los tradicionales festejos carnavalescos.

      En Opatija, es interesante la forma arquitectónica de sus edificaciones, sobre todo las fachadas y los balcones por sus finos detalles y porque están construidas mirando al mar, en cuya orilla de doce kilómetros, se puede disfrutar de caminatas agradables.

      Fue en el año 1,844, que un visionario comerciante de trigo el que construyó el primer hotel en Opatija, conocido cómo la célebre “Villa Angiolina”. Desde aquella fecha, el emperador Austro Húngaro y su corte frecuentaron este bello balneario, quienes se alojaron preferentemente en dicha villa, que se construyó para albergar a aristócratas. En los libros de visitas de las entidades públicas y privadas figuran miembros de la realeza europea, adinerados empresarios, artistas, científicos y políticos.  

      Posteriormente, en 1884, se inauguró el lujoso Hotel Kvarner, en pleno centro de la ciudad y actualmente hay varios hoteles de categoría como: el Palace, Zagreb y el Opatija; también hospedajes, casinos, excelentes restaurantes y cafés, donde atienden a los comensales con esmerada pulcritud.

       A sólo seis kilómetros de Opatija se encuentra la ciudad y el centro turístico de Lovran, en la carretera Rijeka – Pula, en la costa Liburna, en el límite con Istria oriental. Cuenta con bellas playas y una exuberante vegetación mediterránea, porque está situada en una de las laderas del monte Ucka. Es uno de los centros turísticos más importantes de la Rivera de Opatija, pues tiene numerosas villas, hoteles y lugares de recreo. Medveja, pueblo a 2 kilómetros de Lovran; tiene una larga playa de canto rodado. Es uno de los lugares más interesantes del Golfo de Kvarner. Ika, localidad de pescadores, entre Opatija y Lovran, al pie del monte Ucka; rodeado de vegetación silvestre de laureles y castaños. En el pueblo está un vivero de plantas. Icici, es puerto-pueblo, entre Opatija y Lovran, al pie del monte Ucka. Centro turístico con abundante vegetación, clima suave y cómodos alojamientos. Es punto de partida para hacer alpinismo en Veprinac y el pico del monte Ucka.Volosko, situado en lo profundo de la Bahía de Rijeka, a dos kilómetros de Opatija; tiene un pequeño puerto de veleros. Se menciona, en 1543, como una de las propiedades de la familia Kastav. La iglesia barroca, data del año l708. Moscenicka Draga, es uno de los centros más conocidos del Golfo de Kvarner, en la carretera Rijeka-Pula, en el límite de la península de Istria. Un lugar ideal de paz y tranquilidad.   

 

Bakar

      Es una ciudad costera al sur de Rijeka, en la región Primorje Gorski Kotar; por su estratégica ubicación fue puerto militar. Los Habsburgo lo declararon zona franca. Actualmente es balneario y puerto marítimo.

      Esta ciudad medieval cuenta con un castillo construido en el siglo XVI, sus calles son empedradas y tiene un museo histórico que data del año 1690. Aquí se encuentran las iglesias de San Andrés, patrón de los marineros y la iglesia de Santa Margarita. Sus monumentos arquitectónicos son los palacios: Batagliarini, Petazzi y el episcopal, que sirve de alojamiento. Asimismo, aquí existen varios hoteles, entre ellos el Hotel Bakar, también alojamientos privados (sobes) y no muy lejos de Bakar está el camping de Bakarac, con más de 500 metros de playa.

      

 

 

 

CRIKVENICA – BRIBIR - NOVI VINODOLSKI - SELCE

 

Crikvenica

      Es un centro turístico de renombre. Antiguamente se llamó Kotor y su actual nombre proviene de la palabra croata Crikva, que significa iglesia. Aquí se encuentra el monasterio y la iglesia de los padres paulinos, edificada alrededor del año 1412. La ciudad esta ubicada en el canal del Vinodol, en el estuario del río Suha Ricina, a 37 kilómetros al sur de Rijeka, cuenta con una población de 7,200 habitantes. Actualmente ahí hay una conservada fortaleza construida por la familia Frankopan. Siendo su mayor atractivo los centros terapéuticos de rehabilitación médica y curaciones a base de plantas medicinales de la región y también con aguas temperadas para tratamientos de enfermedades a los huesos.,

      La ciudad no es muy grande pero es un balneario netamente turístico de primer orden, abierto a los veraneantes desde el año 1892 con la inauguración del Hotel Terapia, habiéndose publicado en Gaz, en l893, en idioma alemán, la primera guía turística de Crikvenica. Se encuentra entre los lugares más soleados de Europa. Los inviernos son suaves y los veranos calurosos y secos; la orilla está desarrollada llena de bahías de playas de arena y de cantos rodados.

      Durante mucho tiempo Crikvenica fue un importante centro cultural y educativo. Julije Klovic, el famoso pintor-miniaturista, recibió allí sus primeras letras.

      Actualmente cuenta con instalaciones turísticas a toda exigencia, con  hoteles como: Zagreb, Therapia y  El Esplenade, Crikvenica y Riviera; también hay chalets, departamentos (sobes) y otras comodidades como restaurantes con esmerada atención culinaria.

      En la Riviera de Crikvenica están las localidades: Jadranovo, a 3l kilómetros de Rijeka; por los manantiales de agua duce, los pinares y las numerosas playas es un concurrido centro turístico. En la playa Cala de Havisce se ha edificado un complejo de residencias de verano. Kacjak, península a cuatro kilómetros de Crikvenika, cuenta con un complejo turístico y un camping, muy cercano a la autopista de Rijeka. Dramalj, antiguo puerto romano testimoniado por las ánforas halladas en el lugar; está unido a Crikvenica por un paseo marítimo, bellas playas, villas y hoteles modernos. En la orilla del mar, el “tos”, molino de aceitunas, es un monumento a la economía rural.

 

Bribir

      Es una antigua y bonita ciudad principesca de la época feudal ubicada en el centro de la colina, al sur de la ciudad de Rijeka, a sólo cinco kilómetros de Crikvenica, habitada por más de mil familias croatas muy conservadoras, que en la época medieval fue el principal asiento administrativo y religioso del Vinodol; y, residencia oficial de los príncipes Frankopan, quienes en 1302 edificaron el castillo y amurallaron la ciudad, de los cuales sólo queda en pie la “torre cuadrada” y la fortaleza hacia el valle. En 1524 se construyó la Iglesia de San Pedro y San Pablo, siendo aún el lugar de devoción a Cristo; también la iglesia gótica de San Jorge; la Biblioteca pública fue fundada en 1883 y la escuela en 1787. Además, en el siglo X ya existía, en Bribir, la parroquia fundada por el emperador, escritor y erudito Konstantino Porphyrogenet, autor de la obra “De Administrando Imperio”, donde relata, entre otros temas, sobre la fecha de la llegada de los croatas a la región iliria.

      El monarca Konstantino Porphyrogenet, fue hijo del emperador León VI, “El Sabio” y de Zoe Carbonopsina, conocida como “La de ojos carbúnculos” y sobrino de Alejandro III. Constantino fue un hombre poco agraciado y taciturno, pero muy inteligente; dedicó muchos años de su vida a estudiar y escribir acerca de las costumbres de la corte; también sobre los croatas y otros clanes. En otoño del año 957 recibió la visita de Olga, princesa de los reinos de Kiev, quien fue bautizada con el nombre de Elena y dio inició a la conversión de su pueblo al cristianismo.

      El origen de la escritura croata glagolítica se vincula a la labor misionera del filósofo Constantino y su hermano Metodio. Se dice que el rey bizantino Míhael, mandó a Croacia, a dichos hermanos con documentos escritos, autorizando a los pobladores a usar el idioma popular, aún en las ceremonias cristianas. Asimismo ambos misioneros, en especial Constantino, parece que desarrolló la escritura glagolítica por toda la región del Vinodol. Constantino, falleció el año 863. Fue profesor de filosofía en la alta escuela del corral de Constantinopla y Metodio murió el año 885.    

      Bribir cuenta con una hermosa historia y tiene rica tradición cultural; centros turísticos y deportivos como el Club de Caza “Vepar”, en los que participan destacados amantes de la cacería europea, en los campeonatos regionales, nacionales e internacionales que anualmente llevan a cabo.       El doctor Josip Pancic, de Bribir, autor del libro “Gardelac, list Ucenika Osnovne skole”, escribió sobre los ingentes recursos biológicos de la región del Vinodol.

      En la ciudad existen varios mesones donde se puede saborear las especialidades de la región y cuenta con cómodos alojamientos privados.

      A los pobladores del Vinodol, en especial a los de Bribir les gusta caminar vigorosamente, en compañía de los visitantes, por los numerosos parajes del lugar con antiguos molinos de agua, porque además de hacer un ejercicio vascular alimentan sus almas, mejoran su calidad de vida y personalidad ya que los caminantes desde el amanecer tratan a sus cuerpos en forma amable y considerada, fortaleciendo sus músculos y sobre todo el espíritu, que se llena de gozo ante tanta belleza natural y vista panorámica, ya que desde la cima de Bribir se divisa la costa italiana, que está en la otra orilla del mar Adriático, como lo es el maravilloso Lugano (Ticino)  en Suiza.      

       Para visitar Bribir, se puede ir en automóvil o en los buses que salen de la estación central de Rijeka, en los que por veinte minutos se viaja por la autopista sur hasta el elegante balneario de Crikvenica, en cuyo trayecto se pasa por varios pintorescos villorrios y por el gigantesco astillero “3 MAJ” donde construyen enormes buques de gran calado y de todo tipo. Luego los buses suben diez minutos por una empinada cuesta, cuyos cerros están hermosamente cubiertos de árboles de pinos, nogales; viñedos, higueras, nueces, castañas, ciruelas y otros frutales, que crecen agrietando con sus raíces las sólidas rocas, característica de toda la zona mediterránea del Vinodol o Hrvatska Primorje.

 

Novi Vinodolski. Ciudad y hermoso balneario, situada en la costa septentrional del Adriático croata, a 45 kilómetros al sur de Rijeka; cuenta con testimonios muy antiguos desde la época romana y de la Edad Media  como el castillo fortificado construido por los príncipes Frankopan,  también está la iglesia parroquial de San Felipe y Santiago y la iglesia votiva de San Fabián y San Sebastián. De la época medieval queda el recuerdo viviente de que en ésta ciudad, en l288, se promulgó la “Ley del Vinodol”, redactada en caracteres glagolíticos, una de las leyes más importantes del derecho civil-penal croata. El documento original se encuentra en la Biblioteca Nacional de Zagreb. Asimismo en el Museo Popular se conservan muchos objetos antiguos, escritos y ornamentos medievales, así como una colección etnográfica.  

      Sus bellas calles están dirigidas hacia el mar Adriático y en medio de ellas hay diversos arbustos de higueras, nogales y hermosos jardines, terminando en un gran malecón que se une con otros balnearios vecinos. La ciudad balneario tiene una población aproximada de 5,000 habitantes, siendo muchos de ellos destacados constructores y marinos.

      Las bellezas naturales del lugar están a la vista a través de los llamados “Los Ojos del Vinodol”,  constituidos por seis miradores estratégicamente ubicados, tres de ellos están en Novi Vinodolski y los otros en las localidades de Gradna, Sviba y Kuk, desde donde se aprecian los excepcionales paisajes a lo largo de 65 kilómetros. De los miradores se ven las islas, la costa y los extraordinarios bosques del Vinodol. 

El Hotel Ema, es uno de los acogedores sitos para alojarse.

 

Selce, es una ciudad típica de la costa, conocida como lugar de veraneo para niños. Está situada en una bahía, enlazada con Crikvenica de varias formas, entre otras por un paseo costero. Se menciona en l366 como puerto de Bribir. Su gran desarrollo comenzó en el siglo XIX con la implementación de astilleros y el cultivo del olivar.

      Los comienzos del turismo en Selce datan de los finales del siglo XIX. En l894 se fundó la “Sociedad del Balneario Marítimo” y en el puerto fue construido el primer balneario público, con diez cabinas. En  l903 fueron impresas las primeras postales de Selce, y en l9ll se inauguró el primer hotel “Rokan”.

Curiosidades

      En la localidad se ha conservado una cisterna construida en l796 y un “tos”, antiguo molino rústico de aceitunas, proclamado monumento cultural, que hoy en día alberga una galería.

 

 

GRIZANE – BELGRAD – POVILE – ZRNOVNICA – TRIBALJ - DRIVENIK

 

      La ciudad de Grizane, situada a cuatro kilómetros al noreste de Crikvenica. Se construyó bajo el fortalecimiento medieval, habiéndose edificado el castillo de Grizane en el siglo XIII, pero fue destruido en 1323 por el terremoto que estremeció la ciudad. En el siglo XVII, sobre una antigua iglesia se edificó la iglesia parroquial de San Martín, que encierra un rico tesoro desde el año l6ll. En la ciudad de Belgrad, colindante a Grizane, se encuentra la Iglesia Santa María de las Nieves que es uno de los monumentos más .importantes de la zona, porque contiene muchas inscripciones en “glagolítico”. En ambas ciudades existen mesones, cómodos alojamientos y lugares de recreo.  Povile,  pequeño pueblo a orillas del mar, a sólo dos kilómetros de Novi Vidodolski; se menciona como el primer puerto del valle del Vinodol, que sirvió como tal desde la época romana, testimoniándolo un rico yacimiento de ánforas de los siglos I-III. Klenovica o Zrnovica, a dos kilómetros de Novi Vinodolski. Es una bahía-playa con bonitas residencias de veraneo.

      Tribalj. Su nombre viene del apelativo romano Tri Vallis; es otra pequeña ciudad situada entre el valle de Drivenik y Grizane, alberga un antiguo cementerio croata del siglo VIII, habiéndose conservado en el patio de la iglesia parroquial unas tumbas paleo-croatas del siglo IX. También es muy conocida la iglesia de la Bendita Virgen María, que constantemente visitaba la reina Elizabeth, edificada en lugar de una vieja iglesia, mencionada en los documentos en glagolítico del siglo XIV. El lago Tribalj, es otro atractivo para los visitantes porque contiene una rica variedad de peces, especialmente truchas de gran tamaño y de excelente sabor. Drivenik, Es una ciudad-castillo situada en la cima de la colina del mismo nombre, a diez kilómetros de Crikvenica, habitada desde los tiempos romanos, mencionada en el itinerario de Antonio como una de las siete torres del Vinodol. Sus templos más importante son: la Iglesia San Esteban construida a principios del siglo XV y la Iglesia de Santo Domingo edificada en 1821, pero los lugareños dicen: “que es de tiempo inmemorial”. En ambas ciudades se sirve buena comida en los mesones y hay comodidad privada.

      Asimismo, por el Vinodol están las localidades de Sveti Juraj (San Jorge), con excelentes lugares de veraneo y camping; es punto de partida para las excursiones al Parque Nacional de Velevit. Jablanac, es una localidad-puerto en lo profundo de un golfo largo y estrecho en la ribera del Canal de Velevit, es punto de partida para los transbordadores para la isla de Rab. A partir de l639 aproximadamente fue poblado por dálmatas. Senj, pequeno burgo en el Canal de Velebit, expuesto a los fuertes vientos llamados “bura”. Fue antigua aglomeración iliria y romana (Senia), fortaleza de los Frankopan en la Edad Media, más tarde ciudad real libre. En l493 tuvo una imprenta glagolítica. En el siglo XVI fue sede de la capitanía y poderosa base de los famosos “uskoci” de Senj, que durante todo ese siglo piratearon por el Adriático, para llegar, con ocasión de las guerra entre los uskoci y los vénetos ( l6l5-l617), hasta la ciudad de Venecia. En Senj se ha conservado la Plaza Mayor, con una fuente clasicista; el castillo Frankopan del siglo XIII, la catedral románica de Santa María, del siglo .XI, y en la zona más antigua de la ciudad hay una serie de residencias y palacios muy hermosos.

Curiosidades

      El Papa Inocencio IV (l243-l254), a petición del obispado de Senj, permitió el uso de la glagolítica en “las regiones donde se encuentra en uso, y de la cual los sacerdotes croatas afirman que la recibieron del bendito Jerónimo”. La glagolítica se empleó en toda Croacia, pero su centro de irradiación fue el Vinodol, más específicamente las islas de Kvarner.

      El macizo Monte Velebit, ubicado entre el Mar Adriático y la región de Lika, cuenta con 65 kilómetros de largo. Se extiende desde el noreste hacia el sur este, hasta el río Zrmanja. Los picos más elevados son: el Vaganski vrh, Sv. Brdo, Babin vrh, y el Veleki Malovan. El paso a través del Velebit es facilitado por tres puertos de montaña; Vratnik, al noreste, Prosina al sureste y Vrata en el centro, denominado Karlobag. En las alturas del macizo hay fértiles valles kársticos y muchos manantiales. En las reservas naturales del Velebit crecen numerosas especies vegetales endémicas. Muchos de los refugios de montaña que existen especialmente en Zavizan sirven de alojamiento, encontrándose ahí el hotel Velebno. Es zona ideal para pasar vacaciones en invierno, donde se puede practicar alpinismo, trekking, caza, pesca y otras distracciones.  

 

Klovic, pintor famoso-

      Uno de los célebres hombres de Grizane es JURAJ JULIJE KLOVIC quien nació en l498, conocido como Macedone, Crovato, Clovio o Clovius Croatus, el más grande miniaturista del mundo y pintor renacentista croata. Sus primeros conocimientos del arte de pintar lo aprendió de unos monjes del monasterio del balneario de Crikvenica, colindante con Bribir, donde habían destacados pintores  y calígrafos. En 1516 se trasladó a Venecia para trabajar al servicio del almirante veneciano Antonio Grimani, a quien acompañó Klovic cuando fue desterrado a Roma, hasta el año 1523, que falleció Grimani, luego pasó al servicio del cardenal Marino Grimani.

     Por la excelencia de las miniaturas que ejecutaba el joven artista, los amigos de Klovic le aconsejaron que cultivase especialmente este género de pintura, habiendo sido Julio Romano el que lo inició en la técnica de este arte. Klovic, gracias a su destreza artística acompañó en su viaje a Budapest a Alberto Pio Carpi, quien le presentó a Luis II, rey de Hungría, en cuya biblioteca estudió las obras de Miguel Ángel, imitando, con gran éxito el estilo de este gran artista, ganándose el sobrenombre de “Miguel Ángel en pequeño”.

      Después de la batalla de Mohacs (1526), Klovic, retornó a Roma para trabajar al servicio del cardenal Lorenzo Campeggio. En 1527, durante el saqueo de Roma por las tropas del condestable de Borbón, Klovic fue brutalmente apaleado y encerrado con una pierna rota, en una mazmorra, luego se refugió en el monasterio de San Rufino de Mantua, en donde se hizo sacerdote, cumpliendo una promesa que hizo durante su cautiverio, adoptando el nombre de Julio, como muestra de gratitud hacia Julio Romano; poco tiempo después, recibió útiles enseñanzas del miniaturista llamado “Libri”. El cardenal Marino Grimani, legado del Papa en Perusa, obtuvo dispensa papal para que el miniaturista trabajase en dicha ciudad, donde residió nueve años, durante los cuales iluminó el poema de Encialo de Ascoli, contando “La Conquista de Túnez”, obra que se conserva en la Biblioteca Nacional de Viena.

      En 1540, abandonó el servicio del cardenal Grimani, trasladándose a Roma ante las reiteradas súplicas del cardenal Farnesio, ahí ilustró un salterio latino para el Papa Paulo III, que se conserva en la Biblioteca Nacional de París, en el que se nota la gran influencia de Rafael, además un misal para el cardenal Farnesio, algunas miniaturas para el cardenal de Trento y la Piedad que se conserva en el Museo Pitti de Florencia, presente del cardenal a su abuelo el Pontífice.

      En 1553, invitado por Cosme de Medicis, se trasladó Klovic a Florencia en donde pintó un Stabat Mater, firmando Julio Macedo; al regresar a Roma pintó las “Victorias de Carlos V”, obra que muchos autores creen iluminada por Heemskerk; algo más tarde, pintó las miniaturas que faltaban para completar la ilustración de “La Divina Comedia”, comenzada por Giotto y continuada por un monje del siglo XV; además pintó las miniaturas de las vidas de los duques de Urbino (Biblioteca del Vaticano), un libro de coro para la Iglesia de San Salvador en Roma y otros más. Después de una breve enfermedad a la vista, de la que sanó en 1559, pintó miniaturas de un breviario y otras obras más. Klovic falleció en Roma en 1578, estando enterrado en la Iglesia de San Pedro en Vincoli.

      Klovic recomendó al cardenal Farnesio, a un joven artista, que era Mominico Theotocópoli, llamado “EL GRECO”. La carta del miniaturista a su poderoso protector, es el único documento auténtico que arroja luz acerca de la vida de este gran pintor, durante su estadía en Italia. Klovic la escribió en la ciudad de Vitervo, el 16 de octubre de 1570 y no cabe duda que esta misiva surgió efecto, puesto que El Greco pudo pintar un retrato de su recomendante, que se observa en la Galería Nacional de Nápoles, del cual existe una copia en la Colección Carzon. Además en un lienzo de El Greco, que poseía el Conde de Yarborough (La purificación del Templo), contenían las figuras de Ticiano, Miguel Angel, Rafael y Klovic.

      Por idea de Danijel Popovic, el actual servicio croata de Correos y Telecomunicaciones (HPT), conjuntamente con el Correo del Vaticano, en los meses de noviembre y diciembre de 1998, lanzaron una estampilla conmemorativa por el 500 aniversario del natalicio de Klovic, cuyas ediciones son idénticas, excepto por el valor monetario e inscripciones, las mismas que fueron impresas por Jhon Enschede Stamps-Security Printers B. V. De Holanda, que es la impresora más grande del mundo.

  

 

ISLAS DE KRK – CRES – LOSINJ -  RAB y PAG

      Las mencionadas islas, más los numerosos islotes del Golfo de Kvarner, en el Adriático, tienen las más grandes atracciones marítimas de Croacia, en especial las islas de Krk y Cres, que entre muchas razones destacan por el clima suave; en los meses de verano, 23 grados en promedio y los vientos que irradian las islas. En el mar Adriático, el viento conocido como Bura es frío y seco, proviene del cuadrante sureste y sopla en ráfagas golpeándose con fuerza y velocidad en las laderas montañosas, produciendo por el movimiento de las olas una espuma salada, que se precipita favorablemente en la vida vegetal, especialmente en los bosques y pastizales. En cambio el Siroko es un viento del cuadrante sur, que trae humedad, lluvia y en invierno nieve u granizo.

      La isla de Krk es la más grande de las islas de Croacia, situada en la Bahía de Kvarner, en el mar Adriático; tiene 4l0 kilómetros cuadrados de extensión, con más de 70 pueblos y aldeas típicas, con una población bastante numerosa; su geografía es levemente ondulada con interesantes cultivos agrícolas. Aquí está el moderno aeropuerto internacional del Vinodol, cuya isla está unida a tierra firme a través de un hermoso puente, inscrito en el libro de Guinness por tener el arco de cemento más grande del mundo.

     La arquitectura en Krk es básicamente religiosa, manifestada en la Catedral de la Asunción y en las iglesias de Santa Margarita, Santa Elena, San Donato y San Quirino, con su torre del campanario del siglo XVII.

      En la isla de Krk se nota las épocas romana y medieval a través de las construcciones que hay en la  ciudad, entre las que destacan: la Plaza de la Torre, la Plaza del Mercado; el castillo de Frankopan, el edificio del Ayuntamiento del siglo XV y los restos romanos de Fulfinum. Siendo uno de los grandes atractivos de la isla la espectacular cueva de Biservjka, muy cerca a la localidad de Dobrinj. También los dos lagos: el Jezera y el Ponikva, que se abastecen de agua de los ríos; Veli Vretenica y el Vela Rika, predominando alrededor de estos ríos el paisaje de los bosques y los cultivos de olivos y viñedos. Asimismo, en Soline hay un fango medicinal, que es usado para curaciones cutáneas.

      Entre las bellas playas de Krk están: el Punat Marina, la playa de Baska, la de Lukobran y la playa Politin Koralj. Los centros turísticos de la isla son: Njivice, pueblo en la orilla occidental de la isla, ideal para bañarse y para la pesca deportiva en sus playas: Beli Banik, Kijac, Blatna y Sepen. Malinska,  lugar de veraneo al noreste de la isla. Tiene un campanario del siglo XVL en la Iglesia de San Apolinario del siglo XII.   Baska, pueblo y puerto en el noreste de la isla, en lo profundo de la bahía de Baska; es un centro importante de turismo y pesca, además de ser vitivinícola. Cuenta con la iglesia parroquial de la Sanísima Trinidad, con tres naves. También, en Judrandvor, a un kilómetro de Baska está la iglesia benedictina de Santa Lucía, del siglo XI, donde se encontró la Placa de Baska, uno de los testimonios de la antigua escritura croata, llamada “glagolítica”. Punat, con la marina más grande de la costa croata; Vrbnik, en la costa noreste de la isla, sobre un peñasco de cincuenta  metros, es una atracción para los pintores. Cerca de Krk se encuentra el islote de Kosljun, el más habitado del archipiélago de Krk; es chico, pero extremadamente rico, muy conocido por su convento de franciscanos, tiene un liceo centenario, una hermosa biblioteca, varios museos, colecciones y muchos objetos raros. Asimismo, están las localidades de Vantacici, Risita y Glavotok, entre otros lugares.

      Es famoso el tradicional festival del folklore en Sopile; y, en el mes de julio, en la ciudad de Krk se lleva a cabo el “Festival Internacional de música clásica, opera, ballet y teatro”.

      La gastronomía en Krk es muy variada, basada principalmente en frutos de mar como pescados, camarones, bogavantes, nécoras y toda clase de mariscos.

      Hoteles en la isla de Krk: Drazica, Vsalamar, Bor, Koralj y muchos más.

Curiosidades

      En Krk se encuentran numerosos testimonios de la vida local, como por ejemplo un proyecto de diapositivas a petróleo, una plancha de madera o una colección de pañuelos que revelan discretamente si la mujer es casada, soltera o viuda y de qué pueblo de Krk proviene.

      En la isla de Krk se formó un fuerte centro glagoliano que fue visitado por Metodio, en 88l-992,  en su viaje de Moravia a Constantinopla. A fines del siglo IX, los religiosos francos (alemanes) lograron expulsar a los discípulos de Cirilo y Metodio de Moravia. Muchos de ellos se refugiaron en territorios croatas, tanto en Panonia como en Krk. Por este acontecimiento la liturgia eslava tomó gran auge.

      En el archipiélago de Krk, específicamente en Kosljun, en el siglo XVII se fundo una de las instituciones financieras más antiguas de Europa, la llamada “Casa de Préstamo Kosljun, con vigencia hasta el siglo XIX, que tuvo la finalidad de proteger a los pobres de los usureros.

      En este islote, llamado, con toda razón del mundo, paraíso terrenal, no hay ni serpientes ni lagartos.

    

Isla de Cres junto con Krk son las islas más grandes de Croacia, situada en el Golfo de Kvarner del mar Adriático, encontrándose unida por un puente en el lado sur con la isla de Losinj; cuenta con más de 3,600 habitantes. La zona meridional es montañosa y desértica por los vientos que la agobian y la parte septentrional tiene arbustos y pastizales. Una de las maravillas naturales de Cres es el Lago Vransko, de 68 metros de profundidad, que provee de agua dulce a la isla.

      Cres es una bonita ciudad con calles empedradas, palacios e iglesias de hermosa arquitectura veneciana como la Iglesia gótica de Santa María, con su campanario separado de sus muros; la Torre de Reloj, también  la Iglesia de San Isidro y el convento franciscano fuera de la ciudad. Asimismo, el Palacio Creski, hoy Museo Creski.

      Para ingresar al casco antiguo de la ciudad de Cres, se debe atravesar tres puertas, cuya historia esta reflejada a cada paso en sus numerosos monumentos. La posición social y profesión de los habitantes están tallados en los pórticos de las casas, también en los escudos y en las herramientas; por ejemplo: Un pez en la casa de un pescador y una herramienta en la casa de un artesano. Claro que esto es costumbre en todo el Vinodol.   

Curiosidades:

      En Cres habita el Buitre Blanco, único en el mundo; también destaca por sus conchas y delfines marinos.

     La carne de cordero en Cres, es un delicioso manjar gracias a los favorables vientos llamados “bura”.

 

     La isla Losinj, esta situada al norte del Adriático  y tiene un clima subtropical, motivo por el cual es un verdadero oasis. Aquí se encuentra la hermosa cima montañosa llamada “Osorscice”, de gran atractivo turístico. La población se dedica al cultivo de viñedos, olivares y a las plantaciones de bosques, así como también a la pesca, existiendo grandes posibilidades para la pesca deportiva en todas sus modalidades.

      Por su envidiable clima muchas personas acuden a Losinj en busca de salud, como lo hicieron el Emperador austriaco Francisco José y el príncipe Rodolfo, habiendo pasado el archiduque Francisco Fernando más de seis semanas de vacaciones. Cikat es la ciudad y el centro turístico más bonito de la mencionada isla. Si uno sale de madrugada sin rumbo, por ejemplo de la costa virgen de Krivica (isla de Losinj), en el Adriático septentrional, se encontrará con un cielo, un mar y un viento fundidos en una armonía con las que todo navegante suele soñar. Cuyo viento fuerte pero cálido y tierno a la vez, infla las velas y mueve a los marinos a dejarse llevar por las tranquilas aguas hasta la zona de Istria donde los vientos (del sur) por ser más fuertes aceleran los veleros, como si tuvieran motor. 

      Veli Losinj, situada en la parte meridional de la isla. Es un balneario climático de renombre, comunicado con Mali Losinj, por un hermoso malecón. En el siglo XIV se le conoció como Velo Selo  (Pueblo Grande). El templo más antiguo es la iglesia románica de San Antonio del siglo XV. Las residencias cuentan con bellos jardines de plantas exóticas traídas de varios continentes por los marinos, para cultivarlas en la isla. La Isla de Unije, en la orilla oriental de la parte meridional de la isla, con una superficie de l8 km2, la tierra es fértil y apropiada para la agricultura, en especial para la vinicultura. Existen posadas particulares para alojar a los turistas. Islote de Susak, situada frente a la isla de Losinj, tiene una superficie de 3.8 Km2. con grandes extensiones de viñedos; sus habitantes mantienen costumbres propias como la fiesta de la vendimia, los carnavales, las bodas y otras celebraciones, igualmente cuenta con una típica y pintoresca vestimenta. Isla de Ilovit, situada al sur de Losinj, con 5.88 Km2. de superficie, mayormente cubierto de matorrales (macchia); los pobladores se dedican a la agricultura mediterránea, a la crianza de ovejas y a la pesca. Está conectada a través de líneas marítimas con Mali Losinj, Zadar, y Pula.

Curiosidades

      En el verde y aromático islote de Llovik, sólo hay tiendas y una oficina de correo, existiendo también la singular y célebre taberna “Rozmari”, donde se puede comer algunas especialidades americanas, porque muchos emigrantes de la isla habían sido, en América, dockers, barmen o agricultores.   

      Losing  es una de las ultimas reservas de un pájaro muy raro,  “El buitre de cabeza blanca” (Gyps fulvus). Igualmente, aquí se puede ver cantidad de “delfines marinos”.

 

La isla de Rab, esta situada al sur de la región Kvaner, muy cerca de Crkvenica, cuenta con 90 Km2 de extensión; tiene más de 300 manantiales de agua, que son verdaderos espejos naturales, cuya ciudad del mismo nombre es preferida por veraneantes locales y extranjeros, por sus lindas playas, sus bosques de pino; por el Jardín de Komarcar, en las que hay: laurel, álamo, ciprés, higuera india, romero, pino piñonero y otras plantas de gran valor. También por su hermoso parque y su bello folklore, que data del siglo X. La parte oriental de las islas de Rab y Pag es agreste y rocosa mientras que el lado occidental es casi plano y apacible.

     Rab está rodeada de murallas medievales, también de campanarios romanos, palacios, calles enlosadas y pórticos impresionantes; encontrándose ahí el monasterio de San Andrés del siglo X y el monasterio Benedictino del siglo XI. Sus hermosas iglesias, con cuatro campanarios son los preferidos de muchos pintores porque en sus piedras se pueden ver los testimonios del pasado croata. La Catedral se distingue por sus originales recintos medievales, decorados con pinturas y obras de arte. En l889 las autoridades municipales proclamaron a Rab balneario y centro médico,  y nombraron una comisión encargada de vigilar el estado de las carreteras y de las habitaciones para los turistas.

      Los inicios del turismo en Rab comenzaron en 1889, con la llegada a la isla de la doctora Schroetter y el profesor Frischau, ambos austriacos, que propusieron a las autoridades de la isla un interesante proyecto de desarrollo turístico, que se llevó a cabo de inmediato, pero por las guerras napoleónicas fue interrumpido. Habiéndose reiniciado a comienzos del siglo XX como centro climático y de veraneo.

      La zona antigua de la ciudad de Rab estaba rodeada por una muralla, conservada parcialmente. En la plaza central están: el Palacio del Gobernador románico, la iglesia de San Nicolás, el palacio croata y el palacio gótico Cassio, un convento de monjas benedictinas. El parque Komrcar es el más bello de la ciudad, oculta al convento y a la iglesia de San Francisco, desde el año 1491; y, están, en la isla, los palacios: Nimira, del siglo XV; Tudorin, con figuras de cabezas de león cerca de las ventanas; Kukulic, con ventanales renacentistas y Maticic-Galzigna.

      En Rab y sus cercanías se encuentran los pueblos: Cala Kampor, a sólo seis kilómetros al noreste de Rab; en la bahía de Santa Eufemia está el convento y la iglesia de los franciscanos, del año 1458 y se ha conservado la Iglesia de Santa Eufemia. También cuenta con la iglesia gótica de San Bernardino del siglo XVI, que es parte del convento, cuyos claustros encierran un lapidario con fragmentos epilográficos y arquitectónicos romanos, paleo-croatas y de finales de la Edad Media. Estando ahí el sarcófago de la fundadora del convento Nada Budrisic, de finales del siglo XVI. Barbat, en la orilla sureste de la isla, en el canal de Barbat. Destaca por los restos de una antigua abadía benedictina, en cuyo solar, en l850 se construyó la iglesia parroquial. En la colina de San Damián, se ven vestigios de una fortificación prehistórica y ruinas de un castillo medieval. Supertarska Draga ( Cala de San Pedro), en el noreste de la isla de Rab. Cuenta con una antigua iglesia de tres naves de estilo románico, es la más conservada de la zona del Kvarner. En el campanario hay dos campanas: una del año l299 y la otra de l593. Lopar, también al noreste de Rab, tiene una hermosa y larga playa de arena, con frondosos pinos. Ahí está la iglesia de Santa María Neopari, conocida desde el siglo XIV. Se dice que en Lopar nació el cantero Marín, fundador de la República de San Marino.

         

Curiosidades

      En la isla de Rab, el rey de Inglaterra, Eduardo VIII y su amada mujer, la americana Wallis Simpson, pasaron unas vacaciones en Rab, afirmando él que en la bahía de Kandarola fue el primero en bañarse desnudo. Por ese motivo allí se fundó el nudismo en la isla. 

      Rab jugó un papel importante en la creación del pequeño estado San Marino, en la península de los Apeninos, porque según la leyenda popular, San Marino fue fundado en el siglo IV por un escultor llamado Marin, que le dio su nombre.

   

La isla de Pag, Es la isla de mayor superficie de la costa Adriática, con 269.2 Km2 y aprox. 8,000 habitantes, que viven en 24 localidades; fue fundada en el siglo XV, según los planos del arquitecto Jorge el Dálmata (Georgius Dalmaticus), a quien también se le atribuye la edificación del Palacio del Gobernador de estilo gótico. De la época gótica tardía data el Palacio Episcopal y la Iglesia Parroquial, en las que están entretejidos lo románico, gótico y renacentista.

      En la isla de Pag la blancura de las rocas de sus desiertas playas alternan con los bosques de las coníferas y es muy conocida por la leche de cabra, el aceite de oliva y el famoso queso ovejuno, a cuyo exquisito sabor le da el pasto embestido por permanentes oleadas del aire salado del mar “bura”. También la isla está cubierta de olivares míticos, que igualmente construye su bienestar en la riqueza de la sal. Tanto Rab como Pag, están en el límite sur de la región Kvarner con Dalmacia. En los campos y los valles se cultivan las hortalizas,  las viñas y frutales. 

      La ciudad de Pag es la más importante de la isla, pero muchos quedan enamorados de Novalja, por su extraordinaria vista panorámica y por la pintoresca localidad de Lun, famoso por sus olivares y sus bonitas playas cercanas. La isla está conectada con tierra firme por líneas de transbordadores (Prizna-Zibljen); Jablanac-Pag y Karllobag-Pag) 

Curiosidades:

      En Pag llama la atención unos encajes de extraordinaria belleza, producidos por el Gremio de Encajes, hechos por las manos de las mujeres de la isla. También, en la plaza principal de la isla, se suele ver que grupos de seis señoritas casaderas bailan al compás del taconeo de sus zapatos una danza típica, con el objeto de demostrar la suficiente fuerza para alumbrar hijos.

      Como es una isla con gran afluencia turística, en ella hay numerosos alojamientos privados de todo tipo, estando aquí los hoteles: Bellevue, Jadran y Pagus, Liburnija y Loza, entre otros.

      En las cercanías de la Bahía de Kvarner, hacia el mar, se encuentran las localidades de: Novalja, con bonitas playas de arena, que tuvo sus inicios como puerto de la actual Caska. En la casa de los Palcic, en el barrio de loza existen los restos de las murallas romanas y una torre medieval. Está muy conservado el acueducto subterráneo romano llamado “Hoyo del Italiano”, construido en el siglo I. Stara Novalja, desarrollada sobre los restos de una ciudad romana muy antigua, cuyas murallas se pueden ver desde el mar. Gajac, lugar agradable, a sólo cuatro kilómetros al sur de Novalja, cuyo complejo turístico cuenta con una playa de cantos rodados y muchas áreas verdes. Lun, importante centro turístico, con una arquitectura rústica en acorde con la quietud de los valles, las higueras y los olivos salvajes, que han sido proclamados “reserva botánica protegida”. Caska, está en el antiguo emplazamiento “castrum romano”, alrededor del cual  se desarrolló la ciudad de Cissa. Actualmente se puede apreciar restos de edificios, acueductos y las ruinas de una necrópolis en la colina de San Jorge. (Sv. Juraj). Simún, con una hermosa playa de arena. Pobljana, al suroeste de la isla, conocido por su barro medicinal con sedimiento cenagoso del mar, ideal para el tratamiento de enfermedades reumáticas. Isla de Maun, frente a Pag, de la cual separa el Canal de Maun, de cinco kilómetros de largo. 

Escritor      

      Andrija Kasic Miosic, (1575-1650), natural de la Isla de Pag, publicó su obra “La Conversación Agradable”, que es el libro más leído de Croacia, la mayoría de los emigrantes croatas salieron de su tierra natal con este libro en la mano.

      

 

TURISMO EN EL VINODOL

                                                           

      Esta panorámica ruta turística, destaca por sus bellezas naturales cuan nobles perlas de una cadena de ciudades medievales con maravillosos frontispicios góticos y renacentistas; museo vivo que encantará a los visitantes porque en el Vinodol encontrarán monumentos, rica historia y un casco antiguo divinamente cuidado, que siguiendo el enjambre de grandes y pequeñas vías entrelazadas se llega hasta los alegres balnearios de Opatija, Rijeka, Crikvenica, Selce, Novi Vidoloski y Senj, entre otros, ubicados en la Bahía de Kvarner a orillas del bello mar Adriático, alternando al oeste con lindas islas y al este, en el interior del Vinodol con villorrios, montes, ríos y lagos, que dan la impresión de estar en el anhelado paraíso terrenal.

      Además, de la rica historia viviente que ostenta la región, la ancestral Fe Católica de los habitantes del Vinodol está representada por más de treinta iglesias y capillas, edificados en los estilos góticos, renacentistas y barroco, existiendo en el ara de las iglesias numerosos e interesantes pinturas de incalculable valor. Como también lo tiene la original arquitectura de las residencias con sus tejados rojos, cuya armonía y belleza está basada en la antigua y singular manera de construir delante de la casa, que dejando una “yarda” se empareja adentro, quedando la puerta principal como decoración residencial.

      Asimismo, la ruta cuenta con hermosos parques nacionales, regionales y particulares, también con zonas reservadas, santuarios nacionales e históricos, áreas protegidas, bosques de protección ambiental, reservas ornitológicas, cotos de caza, pesca y otros lugares, donde los turistas pueden admirar la mayor biodiversidad de animales y vegetales de toda Europa. Estando estos lugares regidos por severas normas y reglamentos oficiales, con el propósito de regular el aprovechamiento racional del patrimonio nacional y regional; y, promover el desarrollo de los recursos cinegéticas de la región.   

      Los bellos parques del Vinodol se caracterizan por su magnífica vista panorámica, por sus bosques naturales y originales plantas nativas; también por la gama de animales silvestres de toda especie, igualmente por sus fuentes de agua, arroyos y lagunas

     Croacia, en especial la región del Vinodol en el siglo XIX fue reconocida por sus grandes potencialidades turísticas, motivo por el cual desde sus inicios en la ciudad Opatija, cuna del turismo croata, desde 1844 desarrolló en su territorio un turismo de primera clase, con la participación de la crema y nata europea, destacando entre ellos a los integrantes de la monarquía Austro-Húngara, que veranearon en esplendorosos hoteles y en lujosas villas ribereñas del Adriático.. 

     La Ruta del Vinodol está preparada para que los turistas de todo el mundo disfruten de unas vacaciones inolvidables, porque ahí encontrarán numerosos destinos turísticos, tanto en la parte costera y marítima como en el interior de la Croacia Primorje, cuyos bellos balnearios ubicados en el litoral y en las islas croatas con paradisíacas playas naturales, solitarias y otras llenas de veraneantes, varias de ellas son únicas en Europa. Igualmente, en poco tiempo, por caminos serpenteantes pero bien cuidados se puede visitar toda la región central del país, que cuenta con apacibles planicies, montes, ríos, picos y escarpadas montañas, con singulares refugios para acampar y ideales lugares para la practica de deportes de aventura, también para admirar y gozar de sus inigualables bellezas naturales y del espíritu noble, generoso y amable de las personas que siempre están dispuestas a regalar al turista una esmerada atención y cálida sonrisa, para que los turistas gocen alegremente del regalo que les hace el Altísimo a los croatas y visitantes.

     Actualmente, la totalidad de ésta ruta turística cuenta con estupendos carteles de señalización instalados en los diferentes puntos de las vías, caminos y senderos que permite llegar a los visitantes a sus destinos sin dificultad. Además el Vinodol ofrece excelentes comodidades hoteleras, que van desde hoteles cinco estrellas hasta posadas, casas privadas, apartamentos (sobes), residencias, camping, chalets, villas y cabañas; así como también restaurantes con exquisita comida internacional; casinos, clubes y una gran diversidad de sitios para esparcimiento, paz y quietud.

      En el interior de esta ruta se conservan pintorescas ciudades medievales situadas entre nobles paisajes de ensueño, como si fueran pinturas hechas sobre lienzos, donde hay más de 250 casas rurales dedicadas al agroturismo, en los que se ofrece una experiencia inolvidable de vida rural tradicional, con el objeto principal de dar a los visitantes la oportunidad de participar de las actividades cotidianas de los hombres del  campo; también existen más de 150 villas de lujo adaptadas para el descanso y recreo.

      La Ruta del Vinodol ofrece a los visitantes numerosas actividades vacacionales, en:

 

Turismo Cultural. El Vinodol en conjunto es un prestigioso centro cultural que invita a descubrir su rica historia, sus hermosas obras de arte en los museos y los valiosos testimonios, cuyas huellas culturales abarcan varias eras, épocas y puntos culminantes de la cultura regional y nacional del país, con numerosos monumentos arquitectónicos y otros testimonios palpables desde la Edad del Hielo, pasando por la prehistoria, la época romana, medieval, republicana hasta nuestros días, representados en sitios históricos, museos y otros centros culturales, en los que se exhiben temas de historia natural, antropológicos, paleontológicos, arqueológicos, históricos, litográficos; náuticos, de escudos, armas y otros. También del conocimiento de los documentos escritos en glagolítico y latinitza; y, de los hombres ilustres del Vinodol como el doctor Josip Pancic, que nació en Bribir, procedente de una familia católica de Bunjevac.

      La Universidad de Rijeka, es un importante centro cultural, impulsada en la década de los noventa del siglo pasado, por la doctora Katica Inavicevic, destacada rectora y ex presidenta de la Cámara de Senadores de la República de Croacia, donde forman profesionales de las más diversas especialidades y desarrollan un amplísimo programa cultural, a tal punto, que los turistas quedan fascinados por la excelencia con que son presentados.

      Actualmente, David Maljkovic esta considerado como una de las figuras más importantes de la escena artística croata; distinguido con el Premio ARCO de la Comunidad de Madrid 2009.

      Rasgo común de todos los pueblos del Vinodol, es su riqueza folklórica, acompañada por la pasión por el canto y la danza, que sirven para alegrarse, galantear, enamorar, desafiar a los rivales amorosos, festejar acontecimientos como: natalicios, bautizos, bodas, cumpleaños, efemérides patrióticos y al santo patrón; también invocan al cielo, a las noches de luna, al mar, a los ríos, a las llanuras, a las planicies, montañas; a la lluvia, siembra, cosecha y otros motivos; sobre todo a la patria croata y a Dios. 

      Asimismo alegran a los turistas los festivales culturales de temporada, regionales e internacionales que se llevan a cado en las diferentes ciudades y pueblos de la región, con formas y costumbres muy propias de cada lugar, como el tradicional carnaval de Rijeka, uno de los cinco carnavales más grandes y pomposos del mundo, representados por los “campanilleros” que bailan evocando fiestas paganas.

      

Agroturismo para quienes deseen cambiar el terno y la corbata por ropa campesina y vivir alejados de la ciudad en estancias, granjas, bosques, sembríos y participar de las actividades cotidianas de los agricultores; quienes desde temprano atienden al ganado, a las aves de corral, a los conejos y a otros animales domésticos; igualmente, las turistas pueden ayudar a las amas de casa en los quehaceres del hogar, como preparar los panes y las comidas en tradicionales hornos y cocinas a leña.

 

Turismo mágico, que viajando por senderos ocultos del Vinodol los viajeros puedan saborear y captar la energía de las montañas y de los lugares místicos. Como suele suceder en la majestuosa cordillera del Velebit, que cuenta con la cadena montañosa más grande de Croacia y la más rica en fenómenos naturales.

 

Ecoturismo y el turismo alternativo en el Vinodol, tiene para el visitante el principal objetivo de poder disfrutar de la biodiversidad de la zona, cuidando y respetando el ambiente para que el país siempre reciba favorablemente los efectos económicos, ambientales y sociales del medio-ambiente. Por eso, los croatas del Vinodol  tienen el  lema siguiente: “si ansías un mundo mejor, protege la naturaleza”-.

      En esta región son tantos los maravillosos lugares naturales, que no alcanzaría un libro para citarlos, por lo que sólo nombraremos a algunos de ellos, como: el Parque Nacional de Plitvice, que tiene vehículos silenciosos y de gran versatilidad para transportar a los visitantes, los llamados “trenes panorámicos”, que pasan por sinuosos senderos y pequeños puentes de madera; asimismo en los ríos, lagos y manantiales de dicho parque se utilizan silenciosas embarcaciones movidas por energía eléctrica. También está el Parque Natural de Ucka que cuenta con una gran montaña de 1,400 metros de altura, situada cerca de la ciudad costera de Opatija, donde los turistas pueden caminar por senderos a través de frescas zonas de bosques y montes, entre animales silvestres y por hermosos y atractivos lugares naturales como ríos, arroyos, caídas de agua y cuevas, que sirven de refugio cuando llueve.

      Los bosques del litoral y del interior de la región son refugios para la vida animal y vegetal. Ahí se puede admirar a: osos, lobos, linces, zorros, jabalíes, gatos salvajes, tejones, ciervos; martas blancas en las islas de Krk y Cres; y,  martas doradas (kunas) en Gorski Kotar; también numerosas especies de aves como: águilas reales, aguiluchos, águilas calzadas, grises, urogallos, culebreras y otras especies; igualmente reptiles, culebras y más de 500 especies de mariposas. Hay, en la región, cerca de 2,700 plantas de las más diversas especies, muchas de ellas consideradas endémicas.

      Igualmente, los turistas en el Vinodol pueden entrar en contacto con la música natural de miles de animales, como lo suelen hacer los observadores de pájaros, llamados “Bird Watch”, que conforman grupos de viajeros conocidos como los “pájaros locos”, que son capaces de viajar miles de kilómetros para tan solo ver el despertar de un ave. Ellos nada tienen que hacer con el deporte de la caza ni son coleccionistas, sólo sienten pasión por estos animalitos y se sienten satisfechos con ver las especies más extrañas de aves en su habitad natural. 

       Nada más bello y natural que el litoral croata y el apacible mar Adriático, de color azul cristalino, lleno de verdes islas, con impresionantes fenómenos naturales como son las rocas calcáreas, los ríos, las caídas de agua, las brisas y el viento llamado Bura y la bellísima atracción marina de los leones y delfines mediterráneos, que en conjunto dan paz y amor al espíritu humano.

 

Turismo del Volante, en la mayoría de las carreteras secundarias que unen pueblos y ciudades Vinodol, en especial en las zonas montañosas, esta presente la pericia de los conductores de automóviles porque tienen que pasar por caminos con muchos obstáculos naturales, aunque no necesariamente sean profesionales en el manejo deben tener serenidad, paciencia, habilidad para conducir y conocimientos básicos de mecánica automotriz para superar las pruebas que la naturaleza y el carro le impongan.   

 

Turismo Deportivo. Gracias a la geografía de Croacia, en especial en la región del  Vinodol, los turistas logran tener una relación benéfica entre el deporte y el turismo, ya que durante todo el año pueden realizar los más variados deportes, ya sean en el mar, en las islas, en el litoral, en las planicies o en las montañas; en los ríos y lagos; también en los centros deportivos y recreativos públicos y privados; igualmente en los grandes complejos deportivos con canchas de usos múltiples, donde los visitantes puedan alcanzar y disfrutar de inolvidables vacaciones.

      Los deportes que más se practica en el Vinodol son: Tenis, futbol, basket-bol, boleibol, natación, atletismo, trekking, alpinismo, badminton, balonmano, béisbol, remo, buceo, canotaje, ala delta, ciclismo, golf, deportes ecuestres, hípica, skí acuático, ski en la cordillera, caza y pesca, hokey hierba, polo, squash, subacuática, tabla o surf, wind surf, vela, trialon, rafting, parapente, automovilismo (rally), motociclismo, atletismo. También Gimnasia, paseos en bicicleta, ajedrez, tenis de mesa, bochas, tiro, Bowling, esgrima, físico-culturismo, judo, lucha, paleta de frontón. Asimismo deportes extremos, como: Skate, snow, kitesurf, windsurf, ski extremo, BMX, escalada, downhil, puenting, canotaje rápido, entre otros. 

      Alcances deportivos: Al pie de la montaña Bjelolasica (Hoc Bielolasica), en Croacia se encuentran los mejores terrenos para esquiar; aquí esta el Centro Olímpico del país, que por la enorme cantidad de nieve que acumula en invierno las practicas deportivas perduran por varios meses más, dando fuera de temporada un agradable ambiente alpino. Con los Kayaks o las canoas, no sólo se puede explorar la costa sino también en los ríos, arroyos y cascadas del interior de la región. En esta ruta se aprovecha favorablemente las corrientes de aire para practicar Parapente y el vuelo sin motor. En la parte alta del río Kupa, sus aguas caudalosas y rápidas favorecen a la práctica del Rafting y de los deportes en aguas bravas. Es interesante la práctica de la equitación al pie del frondoso Parque Nacional de Velabit Septentrional.

      Los aventureros con maña, empuje, valor y sangre fría, pueden practicar en toda temporada la escalada vertical en las rocas verticales de la región, utilizando sus zapatos de gato para subir cada vez más alto y también para descolgarse a “rapel” desde lo alto de las montañas 

      En la zona montañosa de Gorski kota, constantemente se llevan a cabo campeonatos deportivos de todo tipo, en los que participan profesionales y aficionados al ciclismo de montaña, al montañismo de altura hasta alcanzar las cimas más altas; también el parapente, el ala Delta, la cacería, la pesca en los ríos, los safaris, el ski sobre nieve y otros deportes de alto riesgo,  teniendo como base los picos y dorsos más elevados de la región, que son: el Bjelolasica (1534m), el Risnjak (1528), el  Snjeznik (1505), el Visevica (1428) y en los numerosos picos con alturas superiores a los 1250m. Igualmente, muchos de estos campeonatos se realizan en los ríos Krk, Rijecina, Sava y en otros ríos del interior de país, donde se practica, principalmente el canotaje y la pesca. En Waterpolo los croatas son terceros en el mundo y en Balonmano, campeones del mundo.

      En Rijeka, los amantes de la náutica se reúnen todos los años para llevar a cabo la “Regata de Veleros la Gran Fiumanka” (Velika Fiumanka), que realizan los amantes de la adrenalina deportiva, en la ruta Rijeka – Omisalj.

       La caza es uno de los deportes más antiguos practicados en la región del Vinodol, cuyo inicio data de la época romana o quizás antes, pero fueron los nobles feudales los que la cimentaron y promovieron este deporte en los lugares donde habían numerosos animales salvajes. Hoy, en la región, se continúa practicando la cacería pero bajo un estricto reglamento, controlado por las autoridades encargadas de evitar el deterioro del ambiente y de la fauna silvestre, para lo cual se han creado “cotos de caza” con la finalidad de regular el aprovechamiento racional de especies “cinegéticas” de la fauna silvestre y promover el desarrollo de la caza deportiva, conservando a la vez el recurso de la fauna nativa. La caza “mayor” está dada por los jabalíes, lobos, osos, ciervos y otros animales de gran tamaño; y, en la caza “menor” están: las liebres, los conejos, las perdices, las palomas y demás animales pequeños. También, es común la práctica de “caza al platillo”, que se realiza en clubes, en la que participan los deportistas junto con sus familiares días de campo y recreación.

      La pesca deportiva, es una de las actividades más interesantes que posee la Región del Vinodol, dentro de su oferta turística; ésta puede llevarse a cabo en el mar, en el litoral costero, en los ríos, lagos y arroyos. Las modalidades de pesca pueden ser: el spinning, el trolling, el baicast, la pesca con mosca y la utilización de carnada viva al garete, al golpe y a la espera.    

     

Turismo de Aventura, donde, en el Vinodol,  el visitante se sentirá el vencedor de las alturas y gozará de los paisajes esplendorosos.

 

El Turismo Cinematográfico, fomentado por las instituciones estatales y privadas de Croacia,  porque es uno de los difusores del conocimiento objetivo de la región, manifestados a través de documentales, películas de largo y corto metraje, animaciones, publicitarias, de ficción o de carácter científico u cultural, realizados en los bellos lugares naturales y en los hermosos villorrios con pocos habitantes, pero con costumbres y folklore típicos de la zona costera o de la zona mediterránea y continental. También se suele filmar los diversos eventos culturales, sociales, religiosas; deportivas y de aventura, que en cada momento se lleva a cabo en el Vinodol.

 

Turismo de salud, para los que viajen con la intención de obtener la cura de algún mal o de seguir tratamientos de belleza para rejuvenecer. La región ofrece excelentes posibilidades, especialmente en el balneario de Crikvenica, donde existe el Centro Hospitalario “Thalssoterapia”, de fama mundial para el tratamiento de enfermedades crónicas del aparato respiratorio y también de la degeneración ósea, de la espina dorsal; del reumatismo articular y del artritis. También en el interior de la región del Vinodol hay centros con aguas medicinales, como las aguas termales Lipik, para curar diversas afecciones cutáneas y de otra índole.

 

Turismo Religioso, que por ser Croacia, en especial el Vinodol, un pueblo eminentemente cristiano, con el 87% de la población católica, los visitantes también tienen la oportunidad de manifestar su Fe con devoción en las numerosas, solemnes y apoteósicas ceremonias que se llevan a cabo en las ciudades y pueblos del Vinodol; asimismo, pueden participar en las peregrinaciones a los santuarios de la región que con profunda espiritualidad congrega a los católicos, apostólicos y romanos, del mundo. Estando en la colina al este de la ciudad de Rijeka, cerca a la ciudadela fortificada de Trsat, la iglesia de Santa María, la que al lado de Marija Bristica, son los centros de peregrinación más importantes de Croacia.

      Croacia, tierra bendita por el Señor al ser visitada por tercera vez por Karol Wojtyla, el Papa Juan Pablo II, el 5 de junio del 2003, correspondiente al centésimo viaje al extranjero de su pontificado, inició su visita a Croacia por la región del Vinodol; llegó primero al aeropuerto internacional en la isla de Krk y luego entró triunfante a la ciudad de Rijeka, donde en medio de un mar de gente fue recibido oficialmente por el presidente de la república doctor Stijepan Mesic y por el cardenal y arzobispo de Zagreb monseñor Josip Bozanic, croata nacido en el Vinodol. El santo Papa, en aquella oportunidad señaló “que cumplía la tarea del sucesor de Pedro, trayendo a todos los habitantes del país y un cariñoso saludo y augurio de paz”; luego recordó “las antiguas raíces cristianas de esta tierra irrigada por la sangre de tantos mártires…” e instó a que el pueblo edifique una nueva sociedad basada en la justicia y el respeto. VIVA POR SIEMPRE JUAN PABLO II.

Escritor:

      Monseñor Drago Balvanovic en su obra “Visita del Papa Juan Pablo II a Croacia y Bosnia”, recopila detalladamente el viaje apostólico número cien realizado por el Santo Padre y recalca en su obra que el enviado por Cristo no cesó en decir “La tierra de Croacia sea bendita por Dios”.

 

Turismo Gastronómico. Actualmente, la comida en los restaurantes del norte de Croacia, es una mezcla de comida italiana, húngara, austríaca, germana y oriental, cuyos platos típicos son la delicia de propios y visitantes.

      En los restaurantes del mediterráneo y continental del Vinodol se saborea sin la prisa ni el alboroto humano de otros centros turísticos, los más variados platos de la comida internacional y regional, como: carnes a la brasa, guisos a la húngara, jamón ahumado (prosciuto), queso de oveja, kulen (salami condimentado con pimentón), sopa de frijoles con tocino ahumado, col agria con papas gratinadas, lechón crocante y salchichas; pavo servido con mlinci (masa cocida con salsa de pavo), strukle con queso (pasta salada con queso); ñoquis, macarrones con queso parmesano dorados en mantequilla, setas; también  pescados de agua dulce, ranas, kajma y platos preparados con las piezas de caza; asimismo manjares preparados a base de castañas, higos y frutas silvestres  Los restaurantes campestres suelen usar rústicos tablones de madera como mesas y en las cabañas o viñedos se puede disfrutar de cavas de vino, sentados sobre barriles de roble.

      En las islas y en el litoral suelen presentar excelentes ofertas gastronómicas, donde los turistas pueden servirse: pescado guisado, frutod del mediterráneo, ensaladas y sopa de mariscos; y, diversos platos originales de la costa adriática y de toda Europa.

      Los licores del Vinodol son fuertes y reconfortantes, entre ellos están: el aguardiente de hierbas Travarica, también el Lozovaca y el Slijivovica de ciruelas; asimismo son deliciosos los licores de marrasquino y los de peras o Prosek. Igualmente hay gran variedad de vinos tintos como: los teran, marlot, cabernet, opalo, plavac, dingac, y postup; también vinos blancos como el malvazija, posit, pinot, kujundzusa, gasevino, bijeti, rizling, burgundac y muscat.

Curiosidades:

      En el Vinodol una de las típicas decoraciones para la Pascua de Resurrección es el famoso “pisanice”, huevos cocidos adornados con pinturas. Tradicionalmente se hace con cera o miel de abeja, logrando un color que guste: amarillo con cáscara de cebolla; verde con espinacas y rojo con remolacha.

 

Futuro turístico

     Los croatas tienen la gran esperanza para llegar a ser el más importante centro turístico de Europa, porque a partir del 2008 el turismo en Croacia esta creciendo enormemente convirtiéndose en uno de los atractivos turísticos más accesibles e importantes para los habitantes de los países desarrollados y en vías de desarrollo del planeta; aunque la crisis mundial afecte a todos, Croacia ofrece precios más económicos para gozar en sus bellas playas, también de sus rincones tranquilos, paisajes montañosos y de las diversiones más diversas, también de su historia, de sus monumentos y gastronomía entre otros placeres que permiten disfrutar de unas tranquilas y buenas vacaciones.    

 

 

LA RUTA REAL DEL VINODOL

Y

LA  DECADA DE “EL  ESPIRITU  CROATA”

 

                                                     Por: José Spoja (Spoya) Cortijo.

                                               Mails: spoja@latinmail.com

                                                          jspoja@hotmail.com

                                                         Lima – Perú.

 

APELLIDOS EN EL VINODOL

 

Adlesic                         Androic                  Antic                   Antolic

Amic                            Andric                    Antoncic              Antonic

Bozanic                        Bozikov                 Barisic                 Bonifacio

Broson                          Barudzija               Bilanovic            Babic

Bogovic                        Babukic                 Blaga                  Brezovic

Bilen                             Butarac                  Blecic                 Brezaric

Biondic                         Brozicevic             Basaricek            Bujan

Bozic                            Brozovic                Bulat                   Blazevic

Bregant                         Bertoric                 Boras                   Bilanovic

Barac                             Baricevic              Brlic                    Bandic

Benac                            Budic                    Bogdanovic         Buneta

Balena                           Bauer                    Balota                  Basa

Balazevic                      Bacic                     Balarin                 Biasevic

Bielic                            Binder                    Borovic               Busanic

Bjelalec                         Botica                     Bresanic              Butkovic

Casic                             Cosic                      Crnkovic              Coric

Cara                              Cuvaj                    Conjuga               Cop

Corporda                       Cvitan                    Carric                  Cor

Cacic                             Cvitkovic               Cosulic                Curic

Ciurlica                         Cardic

Drazic                            Devdic                   Dozen                 Dorcic

Dintel                             Doric                     Dika                    Deranja

Dobrotinic                     Durda                     Dujakovic           Dilber

Dupor                            Devcic                    Dobric                Drazenovic

Dada                              Dusec                      Dado                  Djak

Duda

Eskinja

Felker                            Frankovic               Filipovic             Frkovic

Filipec                           Fucic                       Flajsman            Fucek

Franic                            Fabrio                     Franciskovic

Gladic                            Grgotic                    Glanc                 Gaja

Granec                           Gener                      Godevic              Grzeta

Grgurovic                      Grubic                     Grbic                  Grohovac          

Gudelj                            Grguric                   Glavas                 Gervais

Grgic                              Glavic                     Graf

Jonjic                              Jurkovic                  Jezic                    Jercinovic

Jovanovic                       Jurcic                      Josipovic             Jarebica

Jelaka                             Jergovic

Horvat                            Hoffen                     Hrbek                  Hokman

Hadziselimovic              Husinec                   Holjevac              Hontic

Hanza                             Hoxha                      Hodza                  Hlaca

Ivsic                                Ilijic                         Ivanov                 Ivanisevic

Ivancic     

Kljekovic                        Kombola                  Krajacic              Kokanic

Kulkuljevic                     Kozul                       Krsul                   Kaliman

Kolarec                           Kardelja                   Krmpoto              Kovacevic

Kakurov                          Klepac                     Kruzic                 Kozar

Kurelec                           Krsnjav                    Kren                    Kokanic

Kombol                           Kovacic                    Katic                   Kirincic

Kargacin                         Krizevic                    Kalafatovic          Kolak

Kolanj                             Krpan                       Krmpote               Kakurov

Kristl                               Kordic                      Krsula                  Kesovija

Komadina                       Knezovic                  Kosicic                 Kraljic

Kolar                               Klovic                      Koren                   Komadina

Kurlovic                         Kostelac                   Kovic                   Kupres

Kocmanic                       Krajnovic                 Kristovic

Lenac                              Leopl                        Loncaric              Lorbek

Lokaj                              Ligatic                      Lovric                  Latinovic

Lipovac                          Lekaj                         Luca                     Letic          

Lupis                              Leskovar                   Lucic                    Lucin

Marusic                          Mrsan                        Mance                  Marcelja

Maracic                          Mudrinic                   Mestrovic             Mihelcic

Muzevic                         Martincic                   Mazuranic            Mihic

Matkovic                        Malinscak                  Mikic                   Malinaric

Maletic                           Maric                         Marot                   Magestar

Murete                            Milde                         Matejcic               Mabric

Modric                            Manjackal                  Mahnic                 Mikic

Maljkovic                       Mirkovic                    Melosevic             Mikulicic

Maracic                          Milos                          Mojovic                Muhvic

Mulanovic                      Markovinovic            Marinkovic           Milic

Milinovic                        Miculinic                   Meles                    Mohojovicic

Mesaros                          Mataija                       Malesevic             Malez

Madien

Niksic                             Novina                        Nasic                    Novac

Njezic

Obradovic                      Ozanic                        Ozura                    Obersnel

Orlic                               Ostojic                       Ostoja

Pohmajevic                    Pavlovic                     Pavlic                    Perorovic

Pemper                           Plesac                         Praznovric             Pupacic

Pipinic                            Pancic                         Pretner                  Pavesic

Potocnjak                       Plenic                          Piskulic                 Pintar

Prpic                              Pavisic                         Plemic                   Presel

Parac                              Plovanic                      Pilco                      Predavec

Petranovic                      Paulinic                       Pericic                   Plese

Pavel                              Polic                           Penper                   Peric

Pavkovic                        Prijic                           Pavlic                    Pavletic

Pavlisic                          Pazin                           Pavlovec               Pakusic

PasKuan                         Paulini                        Pavic                     Penko

Perkovic                         Poljanic                       Papic                     Pavelic

Rakovac                         Radocaj                      Runjanic                Radic

Racic                              Risovic                       Rikel                     Radetic

Rukavina                        Rokavec                     Raos                       Racan

Radulovic                       Rapaic                        Rukavic                  Rojnica

Radovic                          Rendulic                     Rupnik                    Rubcic

Strizic                             Smojvic                      Stanic                    Sriscanic

Stanfel                             Stipetic                       Stagljar                 Sablic

Sciparic                           Starac                         Sulc                      Sarinic

Satler                               Sokolic                       Stipcevic              Sostaric

Smojvir                           Stefanac                      Stefanovic            Svob

Susic                               Sudar                           Skolicic                Saftic

Sabol                               Soronda                      Stipic                   Stepitac

Stokic                              Sindzic                       Segulja                 Sila

Stojevicic                        Suvar                          Skolicilic             Stilin

Spalj                                Stojevic                      Stojevic                Sekula

Stazic                               Smoljanovic               Spoja (Spoya)      Starcic

Spehar                             Sakcinski                    Skalamera            Sinozic

Snajaric                           Stiglic                        Seput                     Skrabonja

Speciaric                         Spivalo                       Sverko                  Stojkic

Svetic                              Starcevic                     Scarpa

Tonkovic                         Turina                         Ticak                    Tomic

Tomasek                          Taljanic                      Todoric                Toljanic

Tatalovic                          Tus                             Trinajstic              Trdina

Tanodi

Vodnik                             Vrinjanin                    Voncina                Vojnic

Vidmaric                          Velcic                         Velcica                 Vranic

Veljacic                            Velaric                       Vivoda                  Vucic

Vukic                                Vukelic                     Vkahinic                Vlastelic

Videka                              Veljacic                     Vtanic                   Volaric

Volf                                   Vukelic                     Vucetic                  Vutkovic

Vukovic                            Vergic                        

Ugrin                                 Udovic                      Uzelac

Zvanovic                            Zlatic                        Zubcic                   Zlatar

Zarak                                  Zaric                         Zupan                    Zevarica

Zusak                                 Zakarija                                                 

 

 

 

 

BIBLIOGRAFIA

 

 - Croacia: El Mediterráneo tal como era                        Oficina Nacional de Turismo de

                                                                                       Croacia. Directot Niko Bulic.

 

- Croacia como una imagen, imagen como Croacia      Oficina Nacional de Turismo de

                                                                                       Croacia. Director: Niko Bulic.

 

- Croacia, mire, toque, disfrute                                      Oficina Nacional de Turismo de

  El maravilloso Patrimonio Cultural de Croacia           Croacia. Director: Niko Bulic.

 

- Croacia, mire, toque, disfrute                                      Oficina Nacional de Turismo de             

  El maravilloso Patrimonio Natural de Croacia            Croacia. Director: Niko Bulic.

 

- La Croatie                                                                    Dubranko Horvatic.

- Studia Croatica                                                            Buenos Aires – Argentina.

- Male Novine                                                                Punta Arenas – Chile.

- Rijeka                                                                          Petar Trinajstic.

- Bribir                                                                            Dr. Josip Pancic.

- Los Filibusteros de Fiume                                           Leptir (1919).

- Diccionario Espasa                                                      España.

- Diario “El Comercio”                                                    Lima – Perú.

- Internet

 

 

                                  

     

 

LA  DECADA  DE  “EL ESPIRITU CROATA”

                                                                                                     Por:José Spoja (Spoya) Cortijo

                                                                                                    E-mails: spoja@latinmail.com

                                                                                                                 jspoja@hotmail.com

´                                                                                                  Lima – Perú

 

      Este sucinto relato sobre los resultados de la publicación del libro “EL Espíritu Croata”, lo hago con el pensamiento puesto en lo hermoso que es la vida cuando uno ha tenido la oportunidad de haber vivido bajo la aureola de la familia, de la amistad y de una estrecha relación con la naturaleza; también por el convencimiento que existen en nuestras vidas personas  que nos hacen felices por el simple hecho de habernos imbuido con sus ejemplos, valores, sueños, logros, realidades y triunfos, que sólo es posible cuando el Altísimo nos concede la dicha de vivir plenamente, con los seres queridos que nos rodean, puesto que la vida es la escuela donde aprendemos a vivir y a saborear las metas alcanzadas, pero también aprendemos a superar los reveces, los tropezones, las caídas y las desesperanzas, para avanzar con dinamismo hacia el futuro sobre la base del pasado, viviendo el presente; obrando el bien y amando a los demás.

      Igualmente, creo que es válido reflexionar sobre el espíritu único de los croatas, que con su vocación de escoger su destino y realizar sus sueños e ideales basados en sus tradiciones, historia y cultura, han logrado la ansiada República de Croacia, por lo que valientemente tanto lucharon. Por eso, es importante recordar a los hombres del Vinodol, en especial a los Zrinski y Frankopan, que imbuidos del pundonoroso Espíritu Croata, hace siglos, ofrendaron sus vidas por la libertad de su Patria y porque supieron avizorar el brillante futuro que tendría el pueblo croata, construido sobre un pasado vigente.

      Transcurridos diez años de la presentación de mi libro “El Espíritu Croata”, estoy convencido que ésta obra ha cumplido plenamente los fines y objetivos por los que escribí y publiqué, puesto que no sólo ha servido para relacionar a instituciones croatas sino también para unir a familias y personas del mismo origen. Las metas alcanzadas fueron posibles gracias al invalorable apoyo que prestaron personas y asociaciones croatas en el Perú y en el extranjero; asimismo por la acción globalizadora del sistema “on – line” (página Web en geosities), que en segundos difundió el diáfano Espíritu Croata por todo el planeta, como un aire que viaja sembrando alegría, unión, esperanza y fé. Como bien lo manifiesta monseñor Drago Balvanovic, en el prólogo de la obra: “Este libro no es una simple Historia de los Croatas en el Perú y de los peruanos. Este es, un testimonio de la rica historia cultural, religiosa y de las familias de nuestros antepasados y de valiosas obras en ambos países y otras regiones del mundo”, recalcando: “…es un libro familiar, es un libro para todos y todas las generaciones”.

      Últimamente, tuve en mi hogar la grata visita del escritor ecuatoriano-croata Yamil Ciurliza (Ciurlica), con quien compartí experiencias propias de los asuntos que solemos escribir, en especial acerca de temas relacionadas con nuestras raíces y consecuentemente sobre Croacia. Yamil, entre otras cosas me preguntó porqué le puse “El Espíritu Croata” a uno de mis libros; respondiéndole, porque el espíritu es algo tan propio y maravilloso que tenemos los hombres y los grupos humanos, que nos lleva a ser libres, auténticos, naturales, solidarios, sinceros, bondadosos, creyentes y felices.

      Además, al titular la obra “El Espíritu Croata”, quise resaltar a ese innato espíritu batallador de los croatas, que inspirados en las milenarias tradiciones de sus antepasados, han logrado tener una patria libre, independiente y soberana, a cuyo pueblo pertenecemos los que estamos imbuidos en ese hálito de libertad, con su fuerza que es como el viento de la vida, que a su paso va formando la gran alianza entre los que viven en la República de Croacia, con los que integramos la diáspora croata, para ser capaces de representar un papel histórico y garantizar la unidad, dando permanencia a nuestro origen croata, convirtiéndonos en actores y testigos de su grandeza, semejantes a la lluvia que devuelve la vida a la tierra sedienta, como el aire que va anunciando el advenimiento de un país victorioso.

      Ahora puedo afirmar, con humildad, que he cumplido con la palabra empeñada, al haber entregado toda mi capacidad a la labor que demandó escribir la obra “El Espíritu Croata”; esfuerzo que siempre lo hice estimulado por algunos croatas y principalmente por mi esposa, hermanos y mis hijos, a quienes agradezco su invalorable apoyo, que compromete mi gratitud y toca las fibras más íntimas del alma, haciendo brotar en mi corazón, llamaradas de alegría y de inocultable satisfacción; aunque no faltaron, algunos criticones que quisieron poner densas neblinas en el cristalino horizonte del mencionado libro.

      la acción que realicé, por modesta que ella sea, debe ser tomada en cuenta para preservarla del inevitable olvido que sobreviene con el correr del tiempo, a fin de que las futuras generaciones estén informadas de lo poco o mucho que hicieron las instituciones y los croatas en el Perú; en especial, la centenaria Asociación Croata Dubrovnik, en Lima – Perú, que siempre supo mantener un sitial preferencial al cumplimiento de sus fines y objetivos tan nobles, como la que fue de agrupar en su seno a la totalidad de las instituciones croatas establecidas en la capital y en provincias, entre ellas a la “Sociedad Slava de Beneficencia”, en Cerro de Pasco, con efectiva gravitación en su circunscripción y a nivel nacional.

      Por eso, recordé con la mayor reverencia posible a los socios fundadores de las instituciones croatas en el Perú, particularmente a la primera Junta Directiva, en 1906, de la actual Asociación Croata Dubrovnik, que con tanto esfuerzo, como acierto, forjaron ésta institución, en compañía de un grupo de visionarios croatas, que pletóricos de fé en los destinos de la asociación, supieron cimentarla sobre bases muy sólidas.

      No tengo palabras para agradecer a todos los que pusieron de manifiesto su amistad sincera y sus aportes para hacer realidad el libro, “El Espíritu Croata”, que por iniciativa e invitación de monseñor Drago Balvanovic y del señor Luko Miloslavic Vlasic lo realicé con la finalidad de dar a conocer la labor que desarrollaron los croatas que emigraron al Perú, también con la idea de unir en nuestra comunidad a sus descendientes y seguir cultivando, en los hogares e instituciones, el conocimiento geográfico, histórico, económico, cultural, religioso y artístico de Croacia y del Perú. Ideales plasmados en dicho libro, en cinco capítulos, que son: l.- Orígenes, historia y cultura croata. 2.- ciudades importantes: Dubrovnik, Split y Rijeka. 3.- La Historia del Perú. 4.- Instituciones croatas en el Perú; y, 5.- Croatas en el Perú.

      El padre Drago Balvanovic, con especial cariño realizó, desinteresadamente, el tedioso trabajo de corregir los apellidos, nombres y palabras croatas, que figuran en la obra. Lo que si reconozco es haber incluido en la obra a algunas personas que no son croatas, como es el caso del hogar Bonavia-Berber, motivo por el cual el doctor Duccio Bonavia Berber me pidió que hiciera la aclaración correspondiente, porque los Bonavía son italianos del  Véneto.

      También agradezco de todo corazón al finado Branko Fistrovic, por haberme proporcionado la mayor información acerca de los numerosos croatas que llegaron al Perú en el año 1948; asimismo a Marko Burin Gvrovic, Ivan Basic, Ivo Milic Labas, Juan Mijicic, Alejandro Farcic Barrios, Ivo Guris, Gladys Tomasevic, Maritza Burin, Aurora Milicic de Costa, Ljubica Sekula, Dane Markovinovic, Jacob Capeta, César Vega Puljezevic, Víctor Pletikosic; a los padres franciscanos Oña y Pelozzi, entre muchas otras personas, como la señora Ana María Kuljevan de Paz, que con gran profesionalismo y amor a Croacia diagramó la carátula del libro.

      Igualmente, mi más sincero agradecimiento a la Asociación Croata Dubrovnik, que por la intermediación de su presidente señor Marko Burin Gverovic financió gran parte de la publicación y divulgación del libro, de igual manera al Club Croata Jadran, en Santa Clara; a Panamericana Televisión, que desinteresadamente dio a conocer la obra en varios países de América. También al conocido periodista Roberto Ochoa, que en la Revista Antares” del diario “La República”, en mayo de 1,999 publicó un amplio artículo sobre el libro “El Espíritu Croata”.

      Como no estar inmensamente agradecido de fray Simun Sito Coric, presidente del “Congreso Mundial Croata”, con sede en Suiza; y, especial consultor económico y social de la Comunidad Croata de los Estados Unidos de N.A., quien tuvo la gentileza de escribir extensos artículos, opinando favorablemente sobre la obra El Espíritu Croata, que bajo el títuloLas Huellas Croatas en Latinoamérica publicó en el diario “Vecernji List” (29-11-1,999), en la revista “Matica” y en “Domisvijet”

      Igualmente, fray Sito Coric tuvo la amabilidad de repartir personalmente, desde la ciudad de Berna, más de cien libros debidamente dedicados a instituciones y personalidades, en Croacia. Acción que no sólo sirvió para difundir la obra por toda Croacia y a otros países del orbe, sino para hacer más extensivo el conocimiento de la laboriosa colonia croata en el Perú; también para incrementar la unión de las familias croatas repartidas por el mundo y afianzar aún más los lazos de amistad y familiaridad entre Croacia y el Perú.

      Por eso, este libro, casi siempre estuvo, en Croacia, sobre los escritorios y en los lugares preferenciales de los ministros de estado, en la presidencia de la Cámara de Senadores (doctora Katica Ivanisevic), alcaldes, rectores de universidades y funcionarios de alto nivel, que dio la oportunidad para que muchos visitantes se sorprendieran y admiraran la obra escrita en un país tan lejano, como le sucedió a la profesora Jadranka (Adriana) Deranja, cuando vio el libro sobre el escritorio del Ministro de Educación de Croacia, en Zageb.

      Lo mismo le sucedió al cineasta Edi Mudranja, quien me manifestó, cuando visitó mi hogar en Lima, que por casualidad encontró mi libro en la dirección del Servicio de Informaciones de Croacia, que después de hojearlo se animó a realizar un documental sobre los croatas en el Perú. Que posteriormente, con el libro en la mano, como guía, llegó a Lima-Perú y efectuó el hermoso documental PERUSNSKI SPOMENAR, que fue difundido por la televisión desde Zagreb por toda Croacia. Lo curioso es que ha llegado a mis oídos sobre el referido documental y sé que en Lima varias personas tienen grabado en CD el trabajo hecho por Mudranja; sin embargo, yo, aún no tengo la dicha de haber admirado dicho documental, ni tenerlo grabado en un CD.

      Asimismo, es gratificante la ayuda prestada por la revista “Studia Croatica”, en la persona del señor Joza Vrljicak, director de dicho medio de comunicación, que desde el año 1960 ha publicado innumerables páginas escritas acerca de Croacia y sobre los croatas en el mundo. Además cuenta con la página Web más grande de toda la “diáspora croata”, quienes reconocieron mi labor difundiédola a través de on-line.

      Igualmente agradezco a la señora Ljilja Vhajo, directora de Croacia Viva, por su invalorable colaboración; al Consulado de Croacia en Berna, Suiza; al Embajador del Perú en Budapest, doctor Guillermo Russo Checa; a la Embajada del Perú en Suiza, en la persona del doctor Jaime Casafranca Aguilar; a la doctora Katica Ivanicevic, ex-presidenta de la Cámara de Senadores de Croacia; a la señorita Margarita Mihovilovic, directora de la revista Male Novine, en Punta Arenas – Chile; a la doctora Jadranka (Adriana) Boljuncic, del Instituto de Arqueología de Croacia, en Zagreb; al escritor Cristian Sprljan, de la comunidad croata en Córdova-Argentina; a la señora Rosa Bolunic, presidenta del Club Croata de Santa Fe, Argentina. A los escritores Yamil Ciulizza, del Ecuador; al escritor Gaspar Glavic, a la Universidad de Rijeka, al Centro Informativo Croata de Zagreb, a la revista RVA y a muchas otras distinguidas personas como el señor Frank Kucina, un acucioso investigador de asuntos europeos, con residencia en USA y a la distinguida dama Croata-Chilena señora Margarita Dobronic Plastic, benefactora del asilo para ancianos croatas en la ciudad de Santiago.   

         Por último, durante los diez años de la presentación del libro, “El Espíritu Croata”, he recibido numerosas cartas y correos electrónicos, de los cuales varios de ellos doy a conocer líneas abajo. Ahora, me permito invitar, a los lectores, a una profunda meditación, para vislumbrar con la mayor claridad posible, los altos fines que aún sigue manteniendo El Espíritu Croata y éste sirva de referencia para quienes deseen ahondar en el conocimiento sobre “la familia croata en el Perú”.            

       Ruego a los lectores que excusen los defectos que adviertan en esta sintética memoria, manifestando que me siento satisfecho por haber cumplido, con un anhelo inexorable que me impuse, por respeto y consideración a los que creyeron en mí y me alentaron a seguir adelante. Para todos y cada uno de ellos, mi permanente gratitud. 

         Tengo una inmensa alegría por haber sentido el calor de las personas que valoraron mi esfuerzo, como también por las incontables misivas recibidas, siendo algunas de ellas las siguientes:     

 

                                                           West Palm Beach, 21 de enero de 1,999.

 

Señor

José Spoja

De mi consideración:

He terminado de leer la obra “El Espíritu Croata”, felicitándolo por la idea de agrupar en un libro tan interesante, a la colonia croata en el Perú, en especial a la residente en Lima.

En lo que respecta a la familia Stiglich, cuyo tronco en el Perú fue don Víctor Stiglich Leubat, nacido en Bukare (Austria) en 1,849, llegado al Perú hacia 1,870  y que casó en 1,877 con la dama trujillana doña María de la O. Alvarez Cabrera, me limitaré a hacer una relación con miras a una estructura exacta  del árbol genealógico familiar de la rama Stiglich - Benvenuto a la que pertenezco y que en la otra rama Stiglic -Gazzani , constituyeron hacia la primera década de 1,900, las dos ramas que se originaron del matrimonio Stiglich Alvarez, ramas que, con el transcurrir de los años, han configurado numerosa descendencia, y cuyos miembros han incursionado en los campos profesional, industrial y empresarial.

Del matrimonio de Víctor Stiglich Leubat (fallecido en 1,877 e hijo de Stipan Stiglich y Catalina Leubat austriacos) con María de la O. Alvarez Cabrera (fallecida en 1,909), nacieron: Germán Stiglich Alvarez (casado con Rosa Gazzani Madge y fallecido en 1,928), Enrique Stiglich Alvarez (fallecido en 1,935), Filomena y Rosa Angélica Stiglich Alvarez, ambas solteras y ya también fallecidas.

Enrique Stiglich Alvarez (mi padre) incursionó primeramente en el campo maderero para luego centrarse empresarialmente. Casó en 1,905 con Laura Bevenuto Montes de Oca (mi madre) fallecida en 1,967, habiendo sido sus hijos: Roberto, Victoria, Juan, Guillermo y Jorge (el suscrito).

Roberto Stiglich Benvenuto, ingeniero, con estudios en los Estados Unidos de América, fué, con gran visión, el propulsor de la Empresa de Transportes “R. Stiglich” la que ocupó y ocupa un lugar preferencial dentro de ese campo, en el Perú y en el exterior y la que es continuada con la misma capacidad directriz, por sus hijos los ingenieros Roberto y Enrique Stiglich Grieve. Roberto Stiglich Benvenuto en 1,978, estuvo casado con Alicia Grieve Madge (fallecida en 1,983) siendo sus hijos: Alicia, Roberto, Enrique, Javier, y Adelaida Stiglich Grieve.- Alicia Stiglich Grieve casó con Alfredo Zizold Maseur, siendo sus hijos: Alfredo, Roberto, Alejandro, Augusto y Arturo Zizold Stiglich; Roberto Stiglich Grieve, ingeniero, casó con Beatriz Jimenez del Rio, siendo sus hijos: Roberto José Stiglich  Jimenez (casado con Lorena Guzmán Valenzuela: hija Alexia Stiglich Guzmán, Mirko Stiglich Jimenez y Ljubica Stiglich Jimenez, casada con Gonzalo de las Casas Diez Canseco. Enrique Stiglich Grieve, ingerieno, casó con Marisol Labarthe Villena, siendo sus hijos: Enrique, Marco, Milena, y Lucas Stiglich Labarthe; Javier Stiglich Grieve, casó con Rosario Menendez Llosa, siendo hijo de ellos Arturo Stiglich Menendez; Maud Adelaida Stiglich Grieve, casó con Carlos Alfredo Raffo Castillo, siendo sus hijos Roberto y Luciana Raffo Stiglich.

Victoria Stiglich Benvenuto, (fallecida en 1,996) se distinguió en el campo deportivo en el que en 1,929 fué campeona sudamericana de bala, jabalina, y disco, habiendo sido integrante de la Primera Promoción de la Escuela de Educación Física del Perú. Estuvo condecorada por las Palmas Magisteriales del Perú en el campo educativo. Casó con el médico Vicente Santivañez Tupac Yupanqui (fallecido en 1,994) del que tuvo un hijo Vicente Santivañez Stiglich, médico ginecólogo, casado con Angélica Laynez, siendo sus hijos: Vicente, Miguel Angel, y Marco Antonio Santivañez Laynez.

Juan Stiglich Benvenuto, fallecido en 1,989, se desempeñó también en el campo de los transportes al lado de su hermano Roberto para, posteriormente, seguir en el mismo rubro pero por cuenta propia. Casó con Isabel Infante, siendo sus hijos: Carmen Stiglich Cueva que casó con Marco Caslevarino, ya fallecido; Juan Stiglich Infante, ingeniero,casado con Aurea Luz Rebaza, siendo sus hijos Juan Carlos y Max Stiglich Rebasa; Isabel Stiglich Infante, soltera, y Eduardo Stiglich Infante, comerciante, casado con María Luisa Quesada, siendo sus hijos: Stipan y Franz Stiglich Moreno de Azambuja y Erik Stiglich Quesada.

Guillermo Stiglich Benvenuto, ingeniero, fallecido en 1,997, fue catedrático en las universidades de Ingeniería, del Pacífico y de Lima. Casó con Ysa Capurro, no tuvieron hijos.

Jorge Stiglich Benvenuto.-(el suscrito). Hizo sus estudios primarios y secundarios en el Colegio de la Inmaculada de Lima de los Padres Jesuitas, y los de Derecho en la Universidad Católica de Lima. Es diplomático de carrera en la que ostenta la categoría de Embajador. Luego de cuarenta y cuatro años de servicios ininterrunpidos en el Servicio Diplomático del Perú, jubiló en 1,986, habiendo desempeñado funciones en la Cancillería, en Lima, entre otras, Director General de Personal e Inspector General de Relaciones Exteriores, y; en el exterior, cargos en Chile, Canadá, Ecuador, Italia y España donde pasó al retiro siendo Embajador-Cónsul general del Perú en Barcelona y jefe de los Servicios Consulares del Perú en España. Actualmente, desde hace siete años, resido en West Palm Beach, Florida-Estados Unidos de Norte América. Jorge Stiglich Benvenuto casó con Elsa Chaparro Chiabra, siendo sus hijos: Jorge Stiglich Chaparro (fallecido en agosto de 1,998) radicó más de diez años en el Canadá, donde falleciera. Fue master en Finanzas Internacionales en la Universidad de Stanffort se desempeñó en el campo empresarial. Casó con Lydia Ciccia Kermecher, siendo sus hijas Tiffany y Tiara Stiglich  Ciccia; Alejandsro Gonzalo Stiglich Chaparro, se desempeña en el campo empresarial, desde hace ocho años, en Coral Spring - Florida - Estados Unidos de América. Casó con Viviana Roeder Orézzoli, siendo sus hijos: Nicole Jonathan, y Janice Stiglich Roeder.- Elsa María Laura Stiglich Chaparro, casó con Alejandro Ugarte Velarde, diplomático de carrera, siendo sus hijos: Alejandro, Elsa María y Adriana María Ugarte Stiglich, que es la única de la rama Stiglich - Chaparro que reside en el Perú, alternando períodos de tiempo en el exterior en razón de las funciones de su esposo.

                                        Como apreciará, estimado señor Spoja, la rama Stiglich Benvenuto de la cual, actualmente el suscrito es su integrante mayor y la representa, se ha extendido a lo largo de más de noventa años, formando ahora una numerosa descendencia. La otra rama,  la Stiglich-Gazzani, también cuenta en la fecha,con una cantidad de miembros tan numerosos como la del suscrito.

                                        Agradeciéndole anteladamente por la gentil atención que dé usted a éstas líneas, lo saluda cordialmente

                                                 Jorge Stiglich B.

                                      Embajador, de situación de retiro,

                                       del Servicio Diplomático del Perú.

             

Aukrug (Alemania), 24-2-1,999

 

Estimado señor José Spoja

                       Me llamo Milivoj Cvitanovic y soy médico retirado, especialista en pulmón, la mayor parte del tiempo vivo en Alemania, pero también tengo un apartamento en Zagreb y una casita para vacaciones en Sumartin (Isla de Brac), los dos en Croacia. Sólo hablo croata y alemán. Por eso, la carta, me la han traducido al español.

Mi padre, el doctor Simeón Cvitanovic, era cirujano y murió a fines de la guerra en 1,945. Era el hijo mayor de doce hermanos (seis hijos y seis hijas) y era hermano de Milan Cvitanovic (el décimo hijo), el que nació el día 10 de octubre de 1,910, y murió el 3 de marzo de 1,943, víctima de la guerra-marina-en el Pacífico.

Por mi sobrino, primer secretario de la embajada croata en Bern, Suiza, recibí el libro “El Espíritu Croata”. En este libro se encuentra el nombre de Milan Cvitanovic Buller, quien es mi primo.

Ahora le ruego encarecidamente que por favor me mande la dirección de Milan, porque tengo fotografías y documentos de su padre, que me gustaría enviárselas. Cuánto me gustaría ponerme en contacto con él.

Muchas gracias por sus esfuerzos.

                                                                                                  Atentamente

                                                                                           Dr. Milan Cvitanovic

Desde Miami:

Señor. José Spoja

                           Después de leer su magnífico libro, “El Espíritu Croata” el cual me ha encantado mucho, y sobre todo me a llenado de alegría que alguien como usted se preocupe de hacer conocer al mundo, y sobre todo a los peruanos que tienen a los croatas, una sangre indomable, luchadora y próspera, que como inmigrantes han sabido hacer reconocer donde han ido ese valor humano que tenemos, como seres que siempre hemos luchado por el progreso y sobre todo por la democracia.

                                           Don José: quiero agregarle si es que usted hace una segunda edición de su libro “El Espíritu Croata” sobre mi familia:

                                            Don Félix Piskulich, dueño del Hotel Colón en Huancayo, nació en el balneario de Novi-Vinodolski, fue hermano del padre de Francisco Piskulich (Pancho) y hoy en día la calle principal de Novi Vinodolski lleva su nombre en su honor.

                                             Francisco Piskulich, emigró al Perú en 1,925, y se fue directo a Huancayo, su tío lo puso a trabajar en la mina de plata “El Descuido” y es por eso que el primer idioma que aprendió fue el quechua y lo digo con orgullo por que lo hablaba muy bien.

                                             Luego en 1,927, lo contrataron junto con su primo Juan Sokolich, para construir la Catedral de Puquio (Lucanas) por que ellos eran buenos “picapedreros”. En 1,928 regresó y se quedó en el distrito de Leoncio Prado (Tambo Quemado) en las cabezadas de Nazca donde conoció a su esposa doña Emigdia Sarmiento hija del hacendado don Federico Sarmiento Pacheco, que a la vez fue hijo de doña Rosalía Pacheco, hermana menor de doña Virginia Pacheco que contrajo matrimonio con otro croata don Miguel Bakula. Por designios del destino no tengo el gusto de conocer a estas ilustres familias, que también tienen sangre que nos une, quiera Dios que antes de morir, pueda conocerlos.

                                               Francisco Piskulich, trabajó en las minas de Saramarca (Palpa) Sol de Oro (Nazca) y el Dorado en Ocros y también fue dueño de las minas de San Juan de Lucanas que le vendió al Vice-Presidente de la República Héctor Boza. También construyó el tramo de la carretera que es muy conocida como “Cuesta Borracho”, que comienza en Nazca y termina en el Cusco. Francisco tuvo seis hijos, Eduardo, Jaime, Nora, María Luz, Milka, y Francisco (Panchito).

Eduardo Piskulich, es el mayor, él actualmente radica en Miami, pero residió por espacio de 30 años en Los Angeles California. Tenía la Cia. Andes Sea Food y comenzó importando productos del mar peruano como: machas, caracoles, chanque, abulón; también olluquito con charqui enlatado, papa seca, etc. con muy buenos resultados.

En 1,987, fue condecorado por el Gobierno Peruano con la Orden de Comendador, por servicios distinguidos. Unió a los peruanos y formó el Club Social Tumi, el cual hacia grandes fiestas de gala para conmemorar el 28 de Julio día de la Independencia del Perú.

 

                                                                                                    Atentamente su amigo

                                                                                                      Eduardo Piskulich.

 

Familia Miculicic – Mikulicic – Miculicich

José Miculicic Stiglich (Josip Miculicic Stiglic), nació en 1856 en Krasica, provincia de Rijeka, en la Región del Vinodol – Croacia. Fueron sus padres don Santiago Miculicic y doña Caroliana Stiglic, ambos oriundos de Krasica. Llegó al Perú en 1885 asentándose en Cerro de Pasco. Ese mismo año conoció y se comprometió con la bella dama Isabel Aponte Navarro, teniendo la pareja dos hijos: Francisco y Jacinta. Josip fue un minero de notable éxito, ya que llegó a explotar 45 minas de plata y cobre.

      En 1906 contrajo nupcias con doña Justina Blazina, de nacionalidad croata, con quien tuvo cuatro hijos: Olga Aurora (Lima, 16.11.1907), José Felix (Barranco, 24.05.1909), María Nelly Milena ((Lima, 08.01.19013) y María Teresa (Lima. 27.04.1918), Mikulicic Blazina.

     Josip Miculicic fue un hombre de gran sensibilidad pues su generosidad no tuvo límites. Hizo significativas donaciones al Ejército Peruano, a nombre de su empresa la Compañía Minera “Puquiococha” y en lo personal al Asilo de Ancianos de Lima (San Vicente de Paul), situado en el Jr. Ancash No1595, cercado de Lima. El año 1920 vivió en la Plaza Bolognesi No. 440-Lima. En 1922 fue elegido Presidente de la Sociedad Slava de Benefiencia, donde tuvo una destacada actuación.

      Después de 41 años de residir en el Perú, Josip retornó definitivamente a Croacia; sin embargo, él jamás estuvo desconectado de la colonia, por el contrario, siempre se preocupó por saber todo sobre la marcha de la Sociedad Slava. El Gobierno Peruano lo nombró Embajador del Perú en su país. En 1932 falleció en Zagreb a la edad de 76 años. José Muculicic fue un hombre ejemplar que amó entrañablemente al Perú y a su gente como a Croacia y a sus paisanos.

Francisco Miculicic Aponte, nació en Tarma, Región Junín, el 24 de julio de 1884, falleció en Lima el 16 de marzo de 1966. En 1906 contrajo nupcias con doña Beatriz Veliz Ramirez (fallecida el ll de octubre de 1950), quien le dio tres hijos: Graciela Beatriz (1907), Aida Isabel (1909) y Juan Alberto (1913). Francisco Miculicic, fue un importante minero, puesto que llegó a tener 52 minas de plata, cobre, carbón y plomo en Yauyos, Jauja, Huarochirí, Yauli, Huancavelica, Huancayo, Mito y Castrovirreyna. También fue propietario de la Negociación Ganadera “Chinche” S. A., la ganadería lechera más grande de la actual Región Pasco, con la que produjo la mejor mantequilla y quesos del Perú. Asimismo, en Tarma, tuvo un fundo donde criaba reses bravas para “toros de lidia”. Fue diputado por la provincia de Yauyos.

      También, Francisco Milculicic, tuvo éxito en la explotación del agua minero-medicinal “Llocllapampa”, en la localidad del mismo nombre, en el departamento de Junín. Esta agua mineral era catalogada, internacionalmente, similar a la de Vichy, en Francia, con propiedades curativas de numerosos males y se distribuyó en casi todo el Perú, pero principalmente en Junín, Pasco y Lima. El mayor mérito de Francisco Miculiic, fue su generosidad y apoyo al amigo necesitado; y, haberse forjado una situación económica muy sólida, en base a su esfuerzo personal y perseverancia.

Jasinta Miculicic Aponte, hermana del anterior. Nació en Tarma, Departamento de Junín, el 16 de septiembre de 1886, falleció en Lima el 24 de agosto de 1952. Fue casada con don Eugenio Rivero Fierro, con quien tuvo cinco hijos: Teresa, Esther, Carmen, Víctor y José, Rivero Miculicic. Sólo sobrevive Carmen. Hasta 1940 tuvo la mina “Doña Antonia” en Yauli, donde explotaba plata y cobre.  

Graciela Beatriz Miculicich Veliz, hija de Francisco Miculicich. Nació en Tarma, el 19 de octubre de 1907, falleció en Lima el 09 de febrero del 2003. Estudió comercio en el Instituto Garbin, en Lima. Tocaba piano magistralmente, tanto la música clásica como la popular. En 1935 contrajo matrimonio con don José Guich Montero con quien tuvo dos hijos: José y Aida, Guich Miculicich.  

Aida Isabel Miculicich Veliz. Nació en Tarma, el 25  de enero de 1909, aún vive. En 1937 se casó con don Carlos Gambetta Dávila con quien tuvo tres hijos: Yolanda, Juan Carlos y Jorge, Gambetta Miculicich.

Juan Alberto Miculicich Veliz,  hermano de las anteriores. Nació en Tarma, el 04 de diciembre de 1913. Fue administrador de la Hacienda “Chinche” de propiedad de su padre. En 1939 se casó con doña Matilde Diez Canseco Gambetta, quien le dio tres hijos: Francisco (fallecido), Armando e Hilda, Miculicich Diez Canseco.

Familia Miculicich en Perú:

En Lima;

Carmen Rivero Miculicich                 Teléfono  2253436

José Guich Miculicich                                 “      3654146

Aida Guich Miculicich                                “      2253436

Juan J. Miculicich Montenegro                   “       3882031

Patricia Miculicich Montenegro                  “       3483649

En Tacna: Juan Armando Miculicich Diez Canseco.

 

Familia Guic – Guich

Andrés Guich Poklepovich (Andrea Guic Poklepovic), nació en Milna, Isla de Brac, Croacia, el 30 de noviembre de 1971, murió en altamar el 22 de diciembre de 1932. En 1897, a la edad de 26 años emigró al Perú, estableciéndose en Cerro de Pasco, donde se encontró con numerosos paisanos, con quienes confraternizó. Era un hombre culto, políglota pues hablaba fácilmente seis idiomas. Tuvo varias profesiones como: constructor de casas, carreteras, vías férreas y mineras; también era experto en ebanistería fina. Por inercia incursionó en la explotación de minas, pero en perfil bajo. En 1899 contrajo nupcias con doña Julia Mauricia Montero Cotera, quien le dio cuatro hijos: Fidel Eduardo (1900), Andrés Luciano (1903), Luis Julio (1904) y José (1906), todos ya fallecidos.

      Cuando en 1925 la empresa Norteamericana Cerro de Pasco Cooper Corporation, había monopolizado la mayor parte de la explotación minera en la región central de país, Andrés Guich, con su familia se trasladó a Lima, donde instaló un taller de carpintería, dedicándose  también a la construcción de casas. Habiendo construido en: Santa Beatriz (donde vivía), en Breña, en la Av. Rep. De Portugal; por la Plaza Bolognesi, por el Paseo Colón y en otras zonas, las que hasta hoy se encuentran en buen estado de conservación.

      Andrés Guich, durante su residencia en el Perú, realizó esporádicos viajes a Croacia para visitar a sus familiares y por negocios. A fines del año 193l viajó a Croacia y cuando retornaba al Perú, a bordo del vapor “Orazzio”, aún en altamar, un síncope cardiaco le segó la vida. Su cadaver fue embalsamado y colocado en una caja de zinc sellada, llegando al Callao el 7 de enero de 1933, dándosele cristiana sepultura en el Cementerio Baquíjano. El 16 de mayo de 1998 sus restos fueron incinerados y reposan en el Cementerio Británico (Parque del Recuerdo).

Aduardo Guich Montero, hijo de Andrés. Nació en Tarma, el 24 de abril de 1900, falleció en Lima el 24 de agosto de 1972. Fue Administrador de Empresas y laboró en varias empresas privadas; asimismo, ocupó altos cargos en el Ministerio de Educación. Como deportista destacó en Futbol (en Huancayo) y en tenis (en Lima). Conoció todos los países sudamericanos. Se casó con doña Consuelo Anselmi, quien al poco tiempo falleció sin dejarle descendencia. En Huancayo tuvo un compromiso con una señora apellidada Zumaeta, quien le dio el único hijo que tuvo: Luis Guich Zumaeta. Eduardo, falleció a causa de una penosa enfermedad.

Andrés Luciano Guich Montero, hermano del anterior. Nació en Tarma, el 08 de enero de 1903, falleció en Lima el 22 de junio de 1963. Al igual que sus hermanos terminó sus estudios en el Calogio Santa Isabel de Huancayo. Fue Contador Público Colegiado, como tal laboró con responsabilidad en varias empresas privadas, que supieron reconocer su profesionalismo. También fue futbolista, que integró la selección de Huancayo. Participó en numerosas actividades sociales y fue dirigente del “Club Huancayo” y “Catorce Amigos”, donde su desprendimiento no tuvo límite. Estuvo casado con doña Mercedes Marrache, ya fallecida. Tuvieron cinco hijos: Inés Julieta, Mirko, Moisés Luciano, Luis Félix y Daniel, Guich Marrachi, todos residentes en los Estados Unidos. Mucho antes de su matrimonio estuvo casado con una señora de apellido Quintana de quien se divorció. De esta unión nació Andrés Julio Guich Quintana, ya fallecido. 

Luis Julio Guich Montero, hermano del anterior. Nació en Tarma, el 14 de noviembre de 1904 y falleció en Lima el 27 de febrero de 1992. Fue el que colaboró y continuó las labores de su padre, en lo concerniente a la carpintería y a la construcción de casas. Tempranamente se casó con con doña Rosa Pezzutti Montero y como fruto de esa unión nació Miguel Guich Pezzutti, ya fallecido. Rosa murió a los pocos años de casada. Luis Julio, después de muchos años se volvió a casar con doña Graciela Barreda, ya fallecida, quien no le dio descendencia.

José Guich Montero. Nació en Tarma, el 01 de diciembre de 1906, falleció en Lima el 19 de mayo de 1985 luego de una penosa enfermedad. Destacó en los deportes: Box, natación, gimnasia olímpica y en futbol llegó a jugar, en Lima, por el “Sport Progreso”. También fue un gran aficionado por la Opera y tenía una hermosa voz de tenor “spinto” por lo que incursionó en el “bel canto”. Asimismo tuvo enorme afición por la “Fiesta Taurina”. Trabajó en la Base Aérea de Ancón y en la Compañía de Taléfonos; igualmente para la fábrica de licores y confecciones “Marathón” de don Teodoro Rajkovic, del que fue muy amigo y después de algunos años fue contratado por don Alfredo Cahuas, propietario de la fábrica de confecciones “Campeón”, donde laboró hasta su jubilación.    

      Estuvo casado con soña Graciela Beatriz Miculicich Veliz, ya fallecida; con quien tuvo dos hijos: José y Aida Graciela, Guich Miculicich. Fue un hombre carismático y con mucho don de gente, por lo que se ganó el cariño y el aprecio de los que lo conocieron. Sus restos se encuentran en el cementerio Baquíjano del Callao, junto al de su esposa.

José Alejandro Guich Llaqsa, hermano paterno de los anteriores. Fue hijo de Andrés Guich Poklepovich y doña Paula Llaqsa. Nació en Huaripampa, el 26 de agosto de 1899 y falleció el 21 de agosto de 1982. Desde joven sintió la vocación sacerdotal, por lo que ingresó al Convento de Ocopa como novicio franciscano, pero no llegó a ordenarse, optando por salirse del convento. Trabajó en la Caja de Depósitos y Consignaciones (hoy Banco de la Nación). Se casó en Jauja, Junín, con doña María Eugenia Silva Galarza, con quien tuvo cuatro hijos: Adriana, Elsa, Norah y José, Guich Silva.

Familia Guich en el Perú

Lima:

José Guich Milculicich  Telef. 3654146                                      Jessica Guich   Telef. 2652071

 

Guatavo Guich Rodrigez  Telef. 3654146                                   Andrés Guich Diaz   Telef. 2661538

Carlos A. Guich Rodriguez   Telef. 224151                           Adriana Guich de Silva  Telef. 4664654

José Guich Rodriguez  Telef. 4451448                               Elsa Guich de Echevarria  Telef. 5742593

Mauricio Guich Rodriguez  Telef. 3654146                   Yolanda Guich de Herrera  Telef.  36539652

                                            Norah Guich Vda. De Barrios  Telef. 4743081

                                 Aida Guich Miculicich de Vasquez-Caicedo  Telef. 2253436

 

Señór

José Spoja

                 La presente es ante todo para felicitarlo por la magnífica idea de escribir un libro sobre los croatas en el Perú, “El Espíritu Croata”. Me hubiera gustado tener contacto con Ud. Para poner en su conocimiento un poco de historia sobre mi familia, tanto de parte de Beusan como de Rokovic, ya que estoy orgullosa de mi descendencia croata y de mis familiares; quizás hubiera podido publicar algunas fotos, ya que he visitado Croacia, especialmente Dubrovnik en varias ocasiones con mi familia.

                                 El asunto es no estando mi padre, fallecido en 1980, y encontrándose mi tío ausente (reside en Miami-Florida), quisiera yo aclarar algunos puntos:

                                  Mi padre, el Sr. Ilija (Elías) Beusan Balarín, hijo de Ivan y Gjive, nació en Dubrovnik el 8 de mayo de 1,907 y fueron doce hermanos, los cuales quedaron huérfanos muy niños. Siendo mi padre uno de los mayores, decidió probar fortuna y venir a América (Perú) con otros amigos, llegando a sus costas en junio de 1,930 (en el Virgilio) y con 23 años de edad, sin dinero tuvo que trabajar duramente  para al cabo de algunos años poder tener algo propio; fue así que abrió un local Bodega en el Mercado de la Aurora, en el jirón Huancavelica y se asoció con el Sr. Elías Zupljanin Rokovic, primo hermano de la Srta. Lucía Rokovic, con quien contrajo matrimonio el 8 de diciembre de 1,937 y quien es mi señora madre. Como tenían otras aspiraciones y mi padre pensaba siempre en su familia lejana (madre y hermanos) es así que escribió para que alguien viniera al Perú, ya que él había logrado una posición y Europa estaba al borde de la Segunda Guerra Mundial, así llegó su querido hermano Juan (Ivo) en 1,938, justo antes de que estallara la guerra. Fue una alegría muy grande para él tener a su hermano cerca; aquí trabajaron siempre muy duramente y continuaron ayudando a la familia lejana. La casa paterna aún existe en Cibaca-Dubrovnik y viven tres hermanas y muchos primos.

                    Volviendo al trabajo, cuando llegó mi tío, decidieron abrir otra bodega, la que quedaba en Jr. Tarapacá esq. Muelle y en donde también mi mamá ponía el hombro, cocinando los jamones del país, aceitunas de botija, etc. para los dos negocios y los sábados y domingos preparaba unos deliciosos ravioles. Luego decidieron cerrar La Aurora, pues se presentó la oportunidad de la sucesión Lale-Rokovic (en Cerro de Pasco), los cuales eran tíos de mi madre, en donde siguieron la tradición de la venta de abarrotes, etc.; mi padre iba y venía, pues comercializaba lana con Santa Catalina y otras compañías. Aparte tenían la bodega Muelle. Elias Zupljanin se retiró, quedando sólo los dos hermanos, trabajando siempre duramente; mi padre recibió a muchos paisanos que llegaron después de la guerra ayudándolos siempre, yo era niña y recuerdo a muchos de ellos que pasaron por nuestra casa y a los que les brindamos apoyo, casa, comida y trabajo, uno de ellos luego adquirió la bodega que los Beusan levantaron siguiendo la tradición de los mejores sandwichs de aquellos años.

                   Ivo (Juan), mi tío, conoció estando  en Cerro de Pasco a la señora Yolanda Peña con quien contrajo matrimonio en Huánuco en 1,950 y pasaron ellos también duros años en Cerro de Pasco con los niños pequeños, hasta que decidieron terminar y venirse a Lima para otros negocios, que Ud. ya conoce como la pesca e inmobiliaria, estando en esos momentos mi padre en Huaral con otra historia aparte.

                    Los descendientes por parte de Ilija Beusan Balarin son: Gjive Hilda Beusan Rokovic de Canepa, casada con Giacomo Canepa Giovannini, siendo sus hijos Guiseppina, Carla y Agostino Canepa Beusan, y; Juan Beusan Rokovic, casado con Maruja Bustos, siendo sus hijos: Juan Carlos, Ljubica y Gianina Beusan Bustos.

                     Los descendientes por parte de Ivo Beusan Balarin son: Ivo, Leoncio, Mirko y Elizabeth Beusan Peña, casada con Lazaros Gianakos.

P.D.- Mi padre fue socio en el club Magdalena, cuando eran pocos los croatas en Lima, y fue de los pocos que contribuyó con un granito de arena en la compra de la nueva sede.

                     Espero haber contribuido con Ud. mandándole esta información, y agradeciéndole la atención prestada a la presente, le saluda atentamente.

                                                                                                Gjive Beusan de Canepa.

.

 

 

Lima, 07 de agosto de 1,999

               

Señor

José Spoja

De mayor consideración:

                                      En la página 235 de su valiosa edición “El Espíritu Croata”, resalta Ud. un acápite de la pujanza que desplegó Dn. Mateo Galjuf Kristovic, sobre el tratamiento carbonífero. Lo expuesto por Ud. es el fiel reflejo de lo cierto. El que suscribe se está permitiendo, alcanzarle datos que considero relevante.

                   Efectivamente, el arrieraje minero en Cerro de Pasco se hacía sobre el lomo del noble animal la “llama”, las que soportaban un peso máximo de tres arrobas; alguien le dijo al señor Galjuf, que en la zona de los departamentos de Apurimac y Puno, frontera con la República de Bolivia, existían estos auquénidos, los que soportaban un peso de carga de cuatro arrobas (en aquel entonces no estaba plenamente establecido el sistema métrico decimal).

                    El señor Mateo Galjuf, hombre de clara inteligencia, decide comprobar la veracidad de su anónimo informante; demostrando una vez más su férrea voluntad de trabajo.

                    Encabezando un grupo de arrieros de la zona de Huayllay, se constituye a los departamentos mencionados, comprobando que la información recibida era cierta, en virtud a ella adquiere un lote de doscientos machos y una cantidad menor de hembras para mantener el equilibrio genético y mejorar las condiciones de la misma con rebaños del medio.

                     El traslado de este ganado se hizo a través de cinco departamentos, saliendo de Puno, continuando por Cusco, Huancavelica, Junín y rematando en Pasco en la hacienda Chuque (Chuquiquerpay) de la Sociedad Ganadera Huascar.

                     Fácil es comprender las dificultades que tuvieron que afrontar en su trayecto de cientos de kilómetros de recorrido, cuidando la salud de sus acompañantes, la suya propia y de los animales que conducían. Téngase muy presente que dicho traslado se hacía trasmontando la Cordillera Oriental a la Occidental (Cordillera de los Andes).

                     Con esta triunfal experiencia, se destaca una vez más la tenacidad del hombre, representado ejemplarmente en la persona del señor Mateo Galjuf conduciendo seres humanos y animales, bajo su responsabilidad moral, que lo enaltecerá de por vida y en la posterioridad. Paz en su tumba.

                      Los animales luego de un prolongado descanso (30 días) plenamente restablecidos fueron adjudicados a los arrieros encargados de abastecer de carbón a las minas de la Compañía Minera Huarón, que a raíz de la Segunda Guerra Mundial no se podía importar este elemental insumo.

                      Los arrieros que recibieron los animales cubrían sus obligaciones ante el señor Mateo Galjuf gozando con largueza y fineza de su proveedor, en cuenta corriente de largo plazo.

                                                                                                               Atentamente

                                                                                                              Vicente Galjuf

 

 

Sr. José Spoja…felicitarlo y decirle que con sumo agrado he leido su increible trabajo…

Referente a los croatas en el Perú, hay algunos datos inexactos:

      Mi madre, María Consuelo Busanich Esquivel, nació en el Cusco, el 20 de octubre de 1912, falleció en Lima el 27 de febrero de 1991. Fue hija de Rafael Busanich a quien conocemos como de nacionalidad auatriaca en su partida de defunción.

      Mi hermano mayor es Marko Hugo Busanich y radica actualmente en el Puerto de Ilo. Fue en su juventud marino mercante, autodidacta, arquitecto naval con algunas condecoraciones de la Marina de Guerra del Perú, por sus diseños y construcciones navales. También desempeñó el cargo de Gerente de Tráfico Marítimo de la Southern, por muchos años. Tuvo tres hijos: Ursula, Pina y Marko.

      María Consuelo Busanich, fue la última de sus hermanos, Estela, Juana, Francisca, Mercedes, Rodolfo y Rafael, éste último radicado en Bolivia y a quien no hemos conocido.

      Rodolfo Busanich fue Oficial del Ejército Peruano, hombre intelectual, fallecido en Lima.

      Mi primo Julio Ocampo Busanich, a quien tiene en su relación, fue hijo de Mercedes y nieto de Rafael Busanich o Buzonich como algunos escriben nuestro apellido.

Y si hubiera algo en que podamos apoyarnos mutuamente, estoy a sus órdenes.

Atentamente: Angélica S. Busanich. 

Nota del autor: En una Revista editada en la ciudad de Arequipa, en la página Sucedió en el Perú, de fecha 25 de octubre de 1998, el periodista Jesús Saavedra Vasquez, escribió:

EN 1988 HUGO BUSONICH ESQUIVEL, CREA EL MUSEO NAVAL EN EL PUERTO DE ILO

Amplísimo comentario…              copia del artículo en poder de José Spoja

 

 

Biografía de Juan Prepolec Straklj

Ivan Prepolec Straklj, hijo de don Ivan Prepolec y Marija Straklj. Nació en Turnisce – Zagreb, Croacia, el 11 de mayo de 1921, emigró al Perú en 1948, a la edad de 27 años, a bordo del buque General Black. Estuvo cuatro años en el ejército y tres años en el campo de concentración en Italia. En el Perú se desenpeñó en diversos trabajos, hasta que en el año 1953 puso su primera granja avícola en la localidad de Ñaña y en 1958 implantó una segunda granja en Chancay, dedicándose también a la crianza de aves, cerdos y ganado lechero Holstein, que importó de Argentina.

En el año 1978 a raíz de las consecuencias que le tocó vivir por la reforma agraria emprendida por el Gobierno del General Velasco, liquidó la ganadería para dedicarse a la agricultura de árboles frutales (limón, mangos y pecanas), el que lo mentuvo por muchos años.

Ivan Prepolec se casó en Lima en 1955 con Sonia Campos Valdez, natural de Ica, con la que tuvo cinco hijos: Darinka, Danica, Dragutin, Mirjana y Tomislav. Sus nietas son: Natalia, Agata, Valencia y Deborah.

Darinka, es arquitecta; Danica, es Administradora, trabaja en proyectos especiales del Ministerio de Agricultura; Dragutin, es ingeniero electrónico, trabaje en Cymet Medical; Mirjana, es Psicóloga, trabaja en el hospital de Brasil Cesar perneta y pequeño príncipe; Tomislav, es ingeniero industrial, tiene su propia empresa.

Marina Prepolec Campos casada con Pablo Ugarte,

Jr. Romero Hidalgo 288 Dpto. 301 San Borja – Lima – Perú.

Dragutin, casado con Tatiana Tuesta

Mariscal Castilla 627 Dpto. 302 Surco – Lima – Perú.

Tomislav, cadado con Angela Pezo Simonovic

Fortaleza de Paramonga Mz. K prima lote 8 Urb. Portada del Sol 3era etapa de la Molina Lima Perú.

Ivan Prepolec Straklj, fue católico practicante y amante de las buenas costumbres. Gran jugador de bochas y activo participante del Club Croata. También estuvo en permanente comunicación con sus familiares en Croacia, ya que ellos fueron nueve hermanos, de los cuales el primero y el último murieron en la guerra, luchando por su patria.

Ivan Prepolec, Jr. Pumacahua 1378 J. María – Lima – Perú

 

                         

Señor: José Spoja

 

                            La familia Kalafatovich lo saluda muy cordialmente y con respecto a su obra “El Espíritu Croata” lo felicita y le manifiesta que en la página 260 hay que enmendar y agregar lo siguiente:

                           Mateo Kalafatovich, peruano, trabajó en el antiguo Ministerio de Hacienda y Comercio, ahora Ministerio de Economía y Finanzas del Perú, se desempeñó como Director de Administración Marítima y Portuaria, ENAPU. Destacó también en la actividad del tiro nacional, como deportista y dirigente. Sus hijos son: Luisa, Ivan, Sonia y Katuska. Falleció en enero de 1,991.

Ivan Kalafatovich V., peruano, ingeniero civil, trabajó en empresas inglesas y canadienses en actividades portuarias y mineras. Su hijo: Mateo

.                                                                                                    Familia Kalafatovic

Kalafatovich en Lima:

Sonia y Luisa Kalafatovic Vega, Nicolás de Piérola 113

Katuska Kalafatovich Vega, Gral. Iglesias 127.

                                                                                                   

 

Estimado Señor Spoja:

                                    Con sumo agrado he leído su valioso libro El Espíritu Croata, permítame alcanzarle algunos datos acerca de mi señor padre don Ivan Vojvodic Matkovic, quien nació en 1,890 en la ciudad de Dubrovnik, Croacia, emigró al Perú en 1,934 contratado por la fábrica de calzado “El Aguila Americana”, como jefe de planta. Después de algún tiempo se independizó y tuvo una zapatería en el Jirón Tayacaja hasta 1,968, en que falleció. Fue casado con la señora Alejandrina Hernández y tuvieron un hijo Ivan Vojvodic Hernández, que es médico-cirujano. También emigró al Perú Tomás Vojvodic, quien falleció en 1,997 y sus hijos son: Tomás Vojvodic Montero e Ivan Vojvodic Montero, que es coronel de la Policia Nacional del Perú. Igualmente existen Vojvodic en los departamentos de Amazonas y en Huánuco.

                                                                                                        Familia Vojvodic

  

                      

Desde la República del Ecuador

Estimado Sr. José Spoja:

                                      Realmente ha sido para mi un gran gusto poder leer a través del Internet sobre su obra titulada El Espíritu Croata. Mi nombre es Yamil Ciurliza Andrade, soy del Ecuador y deseo pedirle un gran favor. Yo deseo saber si usted me puede ayudar a conseguir información sobre quien fue mi tatarabuelo, ya que su nombre fue Juan de la Cuz Ciurliza, sinceramente se que él estuvo antes de morir en Ecuador en el Perú y que tuvo dos hijos, uno de ellos de nombre Domingo Ciurliza, y aquí en el Ecuador también tuvo un hijo con el mismo nombre. Yo desearía saber como se escribía este apellido originalmente en croata, y si existe información sobre mi antepasado en su paso por el Perú. Aquí es muy difícil encontrar información, ya que este apellido en Ecuador no es muy común, pero leyendo su información veo que ahí no es así.

                                                                                                    Atentamente

                                                                                          Yamil E. Ciurliza Andrade.

 

 

Ecuador, 19 de abril del 2001.

Estimado Don José Spoja:

                                        Le agradezco por contestarme el mail. Realmente estoy pensando visitar al Perú  este año o…

                                         Yo tengo dos consultas que tal vez Ud. me puede contestar. La primera es si el apellido Ciurlica puede ser de oriugen croata?, y la segunda es si el apellido Tramontana es de ese mismo origen?, ya que al parecer los apellidos de mi tatarabuelo fueron Ciurlizza Tramontana, y su nombre Juan de la Cruz. Lamentablemente la información que yo puedo aportar es ínfima, ya que al parecer sólo fue él quien llegó al Ecuador y se asentó en la provincia costera de Manabí, específicamente en Machalilla, una localidad que a mediados del siglo XIX fue habitada por extranjeros debido a que era una zona próspera en cuanto a ganadería, pesca y comercio.                                         En la actualidad la zona no es ni la sombra de lo que cuenta la historia que he investigado.

                                        Juan de la Cruz Ciurliza Tramontana tuvo dos hijos en Ecuador, Domingo Baltazar y Carlos Alberto, este último viajó a San Francisco California para reunirse con otros hijos que él había teneido, tanto en USA como en Perú. Domingo Baltazar tuvo seis hijos aproximadamente, tres hombres y tres mujeres, de los cuales uno es mi abuelo, Marco Norfolk, quien falleció hace unos tres años. De los seis hijos de Domingo Baltazar sólo vive Flora Ciurliza Pico en Machalilla, quien con sus 85 años de edad todavía recuerda las historias que le contaba su padre, y es quien me ha ayudado a armar esta cronología. Un dato interesante es que toda la descendencia de Juan de la Cruz llevaba los mismos nombres: Domingo, Alicia, Carlos (aquí vale recalcar que da la casualidad que uno de los Ciuliza que usted menciona en el libro “El Espíritu Croata” se llama Domingo Ciurliza Muro, tal vez sea familiar directo de Juan de la Cruz). En el Ecuador este apellido lo llevan a lo mucho 20 personas, y no es muy común encontrarlo.

                                         Como nota interesante vale decir que Juan de la Cruz ayudó en la implementación de la iglesia de Machalilla, donando la campana traida de Ragusa o Dubrovnik, y hasta que murió a inicios del siglo XX fue comerciante, ya que poseía barcos para dedicarse a tal actividad. Espero que esta información, aunque sea más reducida, usted pueda citarla en su nuevo libro. Yo se que no es tan detallada, pero es que a nadie aquí en el Ecuador le había interesado la historia. 

                                         Agradeciéndole de antemano por el tiempo brindado a la presente. Me suscribo,

                                               Atentamente: Yamil E. Ciurliza Andrade.

 

Otro mail del Sr. Yamil CiurlizzA

Hola nuevamente Sr Spoja: Le escribo mejor de esta cuenta, por cuanto mis anteriores expiraron. Bueno, sacando calculos son casi ocho años desde la primera vez que lo contactè.

 Como le citè, he creado un blog con respecto a la presencia croata en Ecuador. En el mismo, lo cito a Ud como una de las personas cuyo libro "El espiritu croata" me sirviò como ejemplo y guia para investigar en estos años. El link es…

Le cuento que tuve la oportunidad de visitar Croacia hace 4 años, conocì Dubrovnik, es una tierra hermosa...

 Espero su opinion y comentarios...creo que es el primer paso en mi pais con respecto a este apasionante tema

                                                                          Saludos: Yamil Ciurliza

 

 

                        

Mail para: marin78@hotmail.com

             De: joza@ebondex.com

Del 12 de febrerto del 2004.

                                               …el trabajo del señor José Spoja es el único disponible sobre los croatas en el Perú.

Por lo demás, en Studia Croatica tenemos unas 17500 páginas y continuamos agregando material…

Joza

 

Para Jilio Zacnich (juliozacnichyahoo.com

De: Joza Vrljicak

13 de febrero del 2004

                                                   …la mejor fuente – realmente la única fuente – es el excelente trabajo de José Spoja, en:

http:/www.geocities.com/Athens/8887/

 

De José Spoja

Tema: La Fuerza de la Sangre (Studia Croatica).

  Con profunda emoción he leido la carta que envió a Studia Croatica nuestro paisano Esteban Starecinch, en la que muestra claramente sus sentimientos de amor por sus raíces y por la Patria Croata. Sólo como una sugerencia, me parece que el apellido original en Croacia puede ser Starecic u Starencic.

  Creo que con la valiosa ayuda de Studia Croatica, Esteban logrará reunirse con sus familiares residentes tanto en Argentina como en Croacia…

  Aprovecho la oportunidad para felicitar, nuevamente, a Joza por la excelente labor que brinda a la colectividad croata…

 

Desde Austria

Señor José Spoja Cortijo

Con mucho interés hemos leido vuestra página sobre El Espíritu Croata. Somos austriacos muy interesados en la cultura española y en la cultura croatica.

Tenemos amigos en España (Cataluña) y en Croacia, especialmente en Dalmacia.

Nuestra hija Bárbara, estudiante de croatística y lingüística, esta realizando un trabajo sobre Gundulic (Osman). Por eso hemos visto su página Web.

Nosotros desde el año 1967 visitamos a Croacia y hemos trabajado mucho para Hrvatska desde 1990 hasta ahora.

Actualmente, mi esposo trabaja para Foto-CD-ROM y sobre Croacia y CD-ROM para estudiar la lengua. Sabe usted joshrvatski?

Sretmo i muchos recuerdos de nuestra parte: Ingrid, Georg(Jure) y Bárbara Anker.

  

                                                                                                                                                                        

Emails:

                        Sr. José Spoja, espero que al recibir este e-mail se encuentre bien y lo felicito por el gran trabajo que Ud. tiene como es el libro “El Espíritu Croata”; me comunico con Ud. para saber si toda la información que aparece en el libro es la que Ud. muestra en la página de Internet, que yo encontré por casualidad, específicamente me refiero a la familia Kisic - Kisich, deseo saber si Ud. tiene más información de los Kisich. Deseoso de esperar su respuesta y agradeciéndole anticipadamente me despido

                                                                                                       Raúl Kisich.

Señor José Spoja, estoy muy agradecido por la respuesta y la molestia que usted tiene para cotactarse conmigo.

Yo estoy interesado en adquirir su libro El Espíritu Croata… para el futuro  le puedo proporcionar información acerca de los Kisich que quedaron en Cerro de Pasco y que luego se mudaron a Ica, algo muy pequeño por supuesto.

                                                                                                         Raul Kisich

 

 

 Estimado Señor Spoja

 

                                   En primer lugar lo felicito por la interesante página Web que tiene Ud. sobre Croacia y manifestarle que en la lista de los croatas en el Perú, el nombre de mi padre figura dos veces, una es la correcta la que dice Andabak y no Andrak. Mi padre Marijan Andabak, fue un croata que llegó al Perú después de la Segunda Guerra Mundial, el 24 de febrero de 1,948, en el barco General Blak, casado con Consuelo Arribasplata, sus hijos son: Mario, Anitza (yo) y Luis Fernándo. Todos residentes en la ciudad de Cajamarca y dedicados al alquiler de maquinaria pesada, después de ser despojados de una hermosa hacienda por la reforma agraria de 1,969.

                                 Le agradezco muchísimo la atención que le preste a la presente. Saludos desde Cajamarca.

 

                                                                                                    Anitza Andabak

 

. Estimado señor Spoja:

                                  Mi nombre es Joe Lescano Handabaka, vivo en los Estados Unidos, emigré del Perú cuando tenía 14 años, soy hijo de Norma Handabaka García, hija de Francisco Handabaka Villarán, y buscando en el Internet acerca de mis raíces me encontré con toda esa información acerca de mis antepasados, y ver a mi tatarabuelo mencionado, Francisco Handabaka, me trajo mucho gozo, sabiendo que voy a poder hablar a mi hijo de sus raíces, quisiera saber como podría obtener el libro. Por favor envíeme la información vía Email…. Actualmente mi madre se encuentra en Lima de vacaciones.

 

                                                                                                  Saludos

                                                                                      Joe Lescano Handabaka.

Nota del autor: A pesar de las buenas intenciones del señor Joe Lescano, nunca conocí a su señora madre.

 

De Guayaquil - Ecuador

Noviembre 2,001

Estimado señor: José Spoja:

                                          Mucho gusto. Mi nombre es Idelfonso Franco Lale de Guayaquil-Ecuador. Mi abuelo fue Nikolás Lale y he estado leyendo la información que usted tiene en la página Web, la cual me ha servido para conocer algo más sobre mi abuelo a quien no tuve oportunidad de conocer. No sé en que época precisamente haya llegado al Ecuador, lo cierto es que mi madre, hija de Nikolás nació el 14 de septiembre de 1,896 en el Morro, en las costas de la provincia de Guayas…Yo estoy tratando de recopilar información acerca de él y me estoy poniendo en contacto con la descendencia de él en el Perú…Yo estuve en Dubrovnik por motivo de trabajo, pues soy capitán de la marina mercante…Luego en Lima conocí el Mausoleo de los Lale…

                                                                Cordiales saludos: Cap. Idelfonso Franco Lale.

 

Desde Estados Unidos

Dear Mr. Jose Spoja Cortijo

                                           I read with great interest the Internet outline of your book, “The Croatian Spirit”. I saw that you thank your friend Nelly Fernandez Skaperlenda de Milic, and was wondering if you could give me her email address and/or street address. I have been researching the Scaperlenda (Skaprlenda, Scaperlenda, Shaperlenda) family history and would be interested in sharing information with her. From my research I have found a Edelmira Fernandez Scaperlenda, Lucy Figueroa Skaperlenda, and a Matucana Mariano Skaperlenda among the Croatians in Peru, and I would like to find out more about this branch of the family.

Your assistence is greatly appreciated. If you do not read and write English, I will ask wife, Maria, to transiate this into Spanish. Thank you,

                                                                                                 Michael Scaperlanda

 

Desde Canadá.   

      Mi nombre es Branko Fistrovic Brush. sirvace actualizar mis datos en el capítulo “Croatas en el Perú”, parte I.

      Soy ingeniero Metalurgista y de Materiales egresado de la Universidad de Lima. He trabajado desde el 15 de mayo de 1,997 hasta el 30 de enero del 2,001 en Soutthern Perú Copper Corporation en todas sus plantas del sur (Toquepala, Cuajone e Ilo). Casado con la Señora Tatiana Tauquino Montafar y tengo un hijo Branko Steven Fistrovic Tauquino. Actualmente estoy residiendo en la ciudad de Brampton Ontario Canadá.

                                                                                                       Saludos desde Canadá

                                                                                                           Branko Fistrovic

PD. Mi dirección en Lima es: El Refugio 635 Lima 12

 

Señor Spoja

Le escribo para informarle de la presencia de la familia Zimic, de ascendencia croata, en el Perú, de cual formo parte. Soy la quinta generación en el Perú, ya que el bisabuelo de mi abuelo fue el croata que emigró al Perú. No se mucho de mis antepasados, pero mi padre es el que maneja esa información y también mis tíos…

He revisado la ficha alfabética de apellidos croatas en Latinoamérica del Instituto Croata de Cultura y he visto una X en el cuadro correspondiente a mi apellido en el Perú…

También le pido que si podría conseguir la historia y el blazón o escudo de mi familia…

      Esperando su gentil respuesta: Martín Zimic Zare

Mail: rzimic16@hotmail.com

 

Buenas tardes señor José Spoja

Necesitaría ayuda

Se que mi apellido es croata pero no se de qué lugar y/o ciudad provienen mis ancestros, ¿estaría a su alcance ayudarme?

                   Atentamente: Fabián Surlin

Mail: fabisurlin@latinmail.com

 

Sr. José Spoja

Estimado paisano

Es un honor poder dirigirme a Ud. en primer lugar para felicitarlo por su dedicación y estudio a los temas relacionados a nuestra segunda patria y de los hechos ocurridos a nuestros padres.

En la actualidad en qué proyecto se encuentra?... piensa sacar una nueva edición sobre los croatas que emigraron el 48, para que se pueda corregir algunos datos referentes a mi familia?

Espero poder saludarlo personalmente en alguna oportunidad no muy lejana.

              Atentamente: Miguel Blaskovic.

Mail: miguel_blaskovic@hotmail.com

 

Señor José Spoja

Con respecto a Mate Maric Romac la siguiente aclaración

Nació el 25 de febrero de 1923 en Vuksic. Hijo de Ivo y Andjelina. No tiene ningún hermano Stipe. Se casó con Zoila Arata Trelles y tuvo cuatro hijos: Cecilia, Ivo, Angela y Branko. Murió en 1998.

Es hermano de Marko Maric Romac, que llegó al Perú en 1966, también fallecido.

Sus hijos: Dujo, Zdenka y Catherina. Su nieto Darko, hijo de Dujo.

En Lima permanece: Angela Maric Arata

Mail: cemaric@yaahoo.es

 

Desde Inglaterra

De la Doctora Nancy Rolando Ramirez

Estimado Don José Spoja;

Cuanto me ha alegrado recibir su e-mail, ayer leí fragmentos de su libro "Recuerdos Inolvidables", ahora ya voy por la página 225; es un libro precioso, como Ud. dice escrito con el corazón. Ya lo imprimí y hoy lo llevaré para que le pongan una carátula. Así lo conservaré dentro de mis tesoros.
Que otros recuerdos tiene de mi padre o de Shismay, quizás tenga fotografías de la época.
Tiene algún recuerdo de mi abuelo Don Augusto Ramirez Meza, el tenia un aserradero en la selva (Rupa Rupa) También fue dueño de la Hacienda Bellavista, en la zona de Carpish, otra en San Luis. Yo alcancé ver las maquinarias oxidadas en Bellavista.
      Mi abuelo fue hermano de Arturo y Leonidas Ramirez, pero también era el más próspero y el de mayor fortuna.

      Asimismo, Yo tuve suerte, como Ud., de haber tenido unos padres maravillosos y haber vivido una vida llena de experiencias tanto en nuestra hacienda Shismay como en el Fundo Bellavista que mi mamá heredó al morir mi abuelo, en el año 1965.

     Son pocos los que han tenido esa suerte y lo mejor que Dios les haya dado el don de poder ver, ya que muchos solo miran pero no ven.

      La cantidad de documentación en su libro es impresionante: fechas, nombres puentes, carreteras Km por Km., usted es un acucioso investigador, lo felicito.

     Por otro lado, como habrá visto en mi página web, ahora estoy involucrada en ayudar a la Comunidad campesina "San Sebastián de Shismay", para que inicien un proyecto de Turismo sostenible.
     Yo y mis hermanos hemos restaurado la casa hacienda como un monumento a mi padre, ya que para él Shismay era su alma. Ahora estoy en el proceso de amoblarla para que los que los visitantes se den una idea de lo que fueron las casas haciendas en el Perú.

       Al ver la pobreza del lugar hemos construido una pequeña posada, cuyos ingresos sirvan para la educación de los niños de la zona.

     La casa hacienda está en proceso de ser declarada patrimonio nacional.

Pero hay tanto que hacer.

     Espero que su libro sobre Huánuco sea publicado ya que será un gran aporte para la actual Región Huánuco.

Reciba mis felicitaciones por ser un verdadero Huanuqueño y lo invito cordialmente a que visite Shismay.
Nos mantendremos en comunicación.

Cariñosamente se despide

Nancy

 

Nota del autor: La doctora Nancy  Rolando Ramirez es médico-ciruajano; acusiosa científica, investigadora, en Londres, de la epatitis.



Hola José

Te escribo porque vi tu página y fue la única en la que encontré el apellido Doric o "Dorich", estoy buscando datos sobre Alejandro Doric el marino que tuvo a su cargo la fragata doric, busqué en el archivo general de la nación y no hay nada, se que vivió en el puerto de Mollendo y que aquí en Lima vivieron sus descendientes, escuché por parte de unos amigos que existe una casona que fue donada, aquí en lima, si tu tienes información sobre esto o puedes darme alguna guía te  agradeceré mucho.
Atentamente: Marco Benvenuto

 

Hola José, estuve revisando tu página en geocities buscando más luces
sobre el apellido Logrovich que al menos acá en el Perú se encuentra. Mi
abuelo se llamaba Ricardo Elias Denegri Logrovich, descendiente de
italianos y hasta donde sé también, por el apellido, de croatas.
Lo lamentable es que no hay mucha información al respecto puesto que mi
abuelo (nacido en 1909 aprox.) ya era mayor de 40 cuando contrajo nupcias
con mi abuela, así que la referencia a mis bisabuelos es dispersa.
Algunos croatas a quienes he consultado online me dicen que no existe el
apellido como tal en sus guías telefónicas y que mas bien si existe
Lovrovic ó Lobrovic lo cual indicaría un error de inscripción en los
registros debido a la fonética del vocablo *gro* por *vro, *además veo en
la guía telefónica que solo aparecen 2 viudas con este apellido, sumado al
hecho que no aparece dentro de la lista de apellidos que elaboras. Te
agradecería si me pudieras ayudar con alguna información que me aclare
esta duda. Muchas gracias por tu tiempo y la deferencia en leer este
mail.
Daniel Denegri Flores Sr. Spoja

BUENOS DIAS !!!

SR. SPOJA (SPOYA)

LE SALUDA RAUL MARIN MIJICHICH, ME INFORMARON QUE UD. TIENE UN TRABAJO ACERCA DE LOS CROATAS EN EL PERU.

ESTOY BUSCANDO INFORMACION SOBRE DICHO TEMA Y LE AGRADECERIA DE ANTEMANO ALGUNA REFERENCIA O ALGUN DATO IMPORTANTE, QUE ESTOY SEGURO ME SERA DE GRAN AYUDA.

CORDIALMENTE ME DESPIDO.

RAUL MARIN MIJICHICH.

Hace poco más de tres años tuve una conversación con usted (el cual está al terminar este correo) quizá por descuido o falta de tiempo no ahondé más en el tema pero le agradecería un día de estos lo pueda visitar para poder conversar en cuanto a la procedencia de mi apellido materno MIJICHICH, tengo algunos datos y me gustaría despejar algunas dudas.       

Atentamente Raúl Leandro Marín Mijichich

 

Otros interesantes  mails:

Sr. José Spoja

      En la web, me gusta mucho el capítulo Croatas en el Perú.

      Soy un escritor publicista de Montenegro (mi abuela paterna es croata, de la Isla de Pag).    

      Busco datos sobre inmigrantes montenegrinos en Perú…me puedes ayudar?

                                                                                                            Un gran saludo

                                                                                                           Gordan Stojovic.

 

Estimado José:

      Paso a presentarme, yo soy un Archimandrita de la Iglesia Ortodoxa autocéfala de Montenegro, y resido en la ciudad de Buenos Aires. Le escribo a pedido del señor Gordan Stojovic por la razón de que si bien él habla español, le es un poco difícil escribir en este idioma.

      El señor Gorda Stojovic es un hombre joven residente en la recientemente independizada República de Montenegro, y es un profundo conocedor de la emigración montenegrina a la Argentina -en particular- y a Sud América- en general; él ya ha escrito algunos libros en su país de origen sobre este tema (emigración a la Argentina) por el que guarda gran pasión…

      En señor Stojovic, es quizás la persona que más conocimientos tenga sobre Latinoamérica en Montenegro… Stojovic es también un hombre muy comprometido con la instauración de la Iglesia Ortodoxa en este rincón de América y mantiene el objetivo de estudiar la viabilidad de la apertura de una Sede Diplomática de Montenegro en el Cono Sur…

                                 Con afecto en Cristo, Archimandrita Gozazd, Vicario Apostólico.  

.

                                                                          

ASOCIACION CROATA DUBROVNIK

 

  Jesús María, 01 de Noviembre de 1,998

  Señor

 José Spoja

 Presente

 

 De nuestra mayor consideración:

                                                        Tenemos el agrado de hacerle llegar nuestras sinceras felicitaciones en nombre propio y de toda nuestra Junta Directiva por su valiosa y muy importante obra como es “El Espíritu Croata”, libro en el que usted con mucho esfuerzo ha logrado conseguir datos de cada uno de nuestros paisanos, el cual ha tenido muy buena acogida y desde ya le agradecemos mucho por este gran aporte a la cultura que a la vez nos llena de mucha emoción al leer cada una de sus páginas.

                                                        Asimismo, hacemos de su grato conocimiento con esta gira de convenciones que hemos tenido en la ciudad de Chile, invitados por la Cámara de Comercio Chileno-Croata, los asistentes a este Congreso de toda América Latina se han quedado maravillados con este banco de datos, informaciones que no solamente es importante para el Perú, sino para todos los países. Todos ellos a través de nuestra presencia le agradecen muy sinceramente por su extraordinario  contenido. Informamos también que hemos donado 20 libros a los representantes de las delegaciones de los países de Chile, Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay.

                               Sin otro particular y deseándole toda clase de éxitos, nos es muy grato saludarlo.

                                                            Atentamente

 

Marko Burin Gverovic                                                             Alejandro Farcic Barrios.

        Presidente                                                                                       Secretario

 

Mail

Estimado Sr. Spoja

Buenos días que tal, mucho gusto, excelente web site de toda la comunidad
croata en el Perú, bueno quisiera por favor que me ayude donde puedo
aprender a hablar croata, y donde podría conseguir los emblemas de la fuerza
aérea croata creo que es la Vojska??? muchas gracias


Manolo Malaver Vojvodic

 

 

Día 25 de febrero del 2005

My name es Zdenko Bagaric and found article on internet about Croats in Perú. My father Ivan who born in Tomislavgrad Mesihovina 1923 served army in Bjelovar in 2 world war. In article you mentioned Jure Bagaric and Ferdo Bagaric. This two men served army in 2 world war in same unit with my father still alive and wants to know something about them. Do you have any information about that. He is in Mostar in Bosnia and Herzegovina.

                                                                                                               Best regards

 

 

Día 28 de febrero del 2005

Marlene Banich has invited you to join her mobile friends network.

Simply click the link below to confirm your relationship with Marlene.

Don't want to be invited by your friends?

Click on the link above to "block future invitations" from family and friends.

SMS.ac, Inc., 7770 Regents Road, Suite 113-405, San Diego, CA 92122 USA

 

Estimado tocayo:

Muchas gracias por tu mail arriba indicado y por el dato sobre la familia Melnevic.
Muy interesante lo que me dices de tu nuevo libro. Si, estoy interesado y me
gustaría mucho tener una charla contigo personalmente. En estos días estoy algo
congestionado con mis citas de control médico post-operatorio en el Hospital
Rebagliati y en mi trabajo de corretaje inmobiliario. Te avisaré apenas tenga
tiempo disponible, que calculo podría ser para mediados de la próxima semana.

Creo que podemos ganar a Brasil el 13/6. No es optimismo solamente, ya que
Croacia está considerado como el cuadro con más "garra" y amor por la camiseta.
Además nuestra campaña de clasificación ha sido impecable y contamos con
jugadores muy técnicos y veloces. Estoy seguro que Brasil lo sabe y se estará
pesando de su mala suerte de enfrentarnos en su primera fecha.
Un abrazo: José Miculicic



 

DIA: 16 –02 -05

BUENAS NOCHES SR. JOSE SPOJA:

Por medio de la presente reciba mis más sinceros SALUDOS y a su vez quisiera
colaborar con la recopilación de los CROTAS Y DESCENDIENTES DE LOS MISMOS en
el Perú.

Soy nieto de General EP (r) CARLOS ELECTO GARGUREVICH, quien naciera en Lima
el año 1910. Participó en la Guerra con Ecuador en el año 1941 y se casó con
las Sra.Victoria Escudero Guarderas (sullanera) con quien tuvo un sólo hijo
José Javier Gargurevich Escudero (mi padre). Mi abuelo falleció el año 1987 y
sus restos están en el CEMENTERIO EL ANGEL-LIMA. Por otra parte mi padre es
Ing. Zootecnista y actualmente radica en Venezuela (desde el año 1982).
Yo, por mi parte, soy Arquitecto formado en la Univ. Antenor Orrego de
Trujillo y trabajo para el CONSORCIO CERTICOM-PUCP-COSAPIDATA, como
supervisor de la PLATAFORMA DE ATENCION AL PUBLICO DE ICA, del PROYECTO DE ORIENTACION Y RECECPCION con la Oficina de Normalización Previsional ONP.
Espero que la información que le di de mi abuelo (hijo de Electo Gargurevich)
pueda servirle para actualizar la base de datos con la que ya cuenta.

Sin otro particular, me despido.

                                                                             Atte., Alejandro Gargurevich León

                                                             Supervisor ONP – ICA. CONSORCIO RYO. Anexo: 1031
Bellsouth: 01-98525399-alejitoleon@hotmail.com-

CERTICOM S.A (http://www.certicom.com.pe)




DIA: 12 –02 -05

Hola José: leí un articulo tuyo en internet y quería tener un poco más de
información de mi padre. Contéstame por favor

                                                                                        Franjo Antic


                                                                                    
franjo1@mac.com

DIA: 06 –02 05

Estimado  Señor José Spoya

El Espiritu Croata:

Quisiera saber si en su libro existe el apellido esparovich, soy descendiente yugoslava al parecer croata, por favor responda a este correo. E-mail: Rosas2021@latinmail.com

                                                                                                    Gracias: Pilar Diaz


DIA: 05 –02 05

Estimado José :

Estoy tratando de averiguar el origen del apellido Pezo y acudo a Ud por ser
un estudioso de la materia, como es que llegaron los Pezo al Perú, cual fue
el primer pezo, y como es que a diferencia de otras familias en esta si hubo
un mayor mestizaje. Tenemos algún medio de reunión o club cultural aquí en
el Perú?

                                                                                                   Saludos Joe Pezo


Superintendente Técnico Planta LESDE. Mi celular es 196830067

 

Me dirijo a Ud. haciéndole saber mi interés por el libro "El Espíritu Croata”; igualmente me interesa la obra “Los Croatas en Huánuco”.

Le solicito se me informe donde y cómo los puedo adquirir y si el importe lo puedo enviar por transferencia bancaria y a que nombre. Espero respuesta: Hedí Roque Figueroa Zarak, e-mail: erfizarak@hotmail.com Tl.: 02302- 481167,

Dirección: Carlos Pellegrini 356, Intendente Alvear, La Pampa--ARGENTINA.

 



DIA: 01 –02 -  05

 

HOLA SOY ANA LUCIA PEREZ PLETICOSICH, MI ABUELO SE LLAMO PABLO
PLETICOSICH KEKES, ME DARIA MUCHO GUSTO PODER SABER DE EL O DE LOS
PARIENTES Y DE MAS HISTORIAS DE LA MIGRACION DE LOS CROATAS AL PERU ,
SOBRETODO DE LOS DECENDIENTES DE CROATAS EN AREQUIPA[ PERU ] AGRADECIDA
DESDE YA ME DESPIDO:  ANA LUCIA PEREZ PLETICOSICH 

anacroacia@hotmail.com
_________________________________________________________________
 
DIA: 01 –02 – 05

 

Hola  José,

Estuve leyendo tu página web, que de por cierto es muy interesante, y me llamó la atención los detalles e información que en ella tienes. Me llamo Julio Suarez Simich y soy peruano pero vivo en Los Angeles, California. Mi bisabuelo fue croata, creo que soy la tercera
generación. Estuve pensando si es posible obtener un pasaporte croata a través del consulado, en verdad no se si será posible; tengo pensado irme a vivir a Europa y ante todo me gustaría conocer mis raíces por parte de mi abuelo. Me podrías informar por favor que tramite necesito hacer para obtener lo que te mencioné anteriormente, te lo agradecería infinitamente.

                                                                      Saludos desde California: Julio Suarez Simich.

Mail: jcsuarez@sbcglobal.net

 

José

Muchas gracias por la infomación de mi abuelo (Ivan – Juan) y también la de mi padre (Mirko), que has colocado en tu hermoso libro El Espíritu Croata, específicamente en el capítulo Croatas en el Perú. Yo soy ingeniero civil (Water Resources Engineer), graduado en la Universidad de South Florida (University of South Florida) en Tampa Florida, donde también ejerso mi profesión (PE) en todo lo relacionado con la administración de aguas de lluvia (Stormwater Management). La única de mis hermanas que todavía reside en Lima es Jovanka Soko Levi, economista graduada en la Universidad del Pacífico.

Olenka Soko Freund, ingeniero industrial de la Universidad de Lima y Milka Soko Freund, arquitecta de la Univwersidad Ricardo Palma, residen acá en los Estados Unidos.

Muchas gracias también por las informaciones que has puesto en Internet aceca de “Los Croatas en el Perú”.

            Saludos desde Tampa : Mirko Soko Freund.

Mail: msoko@tampabay.rr.com

 

Estimado señor josé Spoja

     Encontré en Internet un libro sobre los croatas en el Perú, allí hace Ud. mención a los orígenes de mi familia, estaré muy reconocida si me indica donde puedo adquirir dicho libro.

Atentamente: Iliana Morales Bermudez

 

Breve Biografía de Juan Seperak Bogetic

Ivan (Juan) Seperak Bogetic, hijo de don Cvjeto Seperak y Marija Bogetic, nació en Petrovoselo, muy cerca de Dubrovnik, Croacia, en el año 1865 y emigró al Perú en 1875, a la edad de diez años. Falleció el 12 de julio de 1927, a los 62 años, en la localidad de Casma.

Ivan Seperak y su amigo Karcovic, tuvieron en la localidad de Casma un gran establecimiento comercial, en el que vendían toda clase de artículos y además fueron dueños de varias haciendas entre Casma y Yaután, donde criaban ganado vacuno para abastecer de carnes al mercado de la capital. También fue accionista de empresa Milne S. A., importadora y representante de automóviles, marca Ford.

Ivan fue Pro-Cónsul de su país. Hombre culto, suscriptor del Diario El Comercio y su mayor distracción era montar a caballo y pasear al aire libre.

Se casó con Natalia Alva Mejía, con la que tuvo siete hijos: Ivan, José, Florentino, Francisco, Jorge, Elvira y Luisa, Seperak Alva.

Saul Seperak Echenique, residente en Casma-Ancash, es un gran estudioso de las culturas precolombinas de la región, habiendo encontrado muchos ceramios y otros objetos que están en el Museo Sechín.

En el Perú los Seperak son numerosos, siendo algunos de ellos los siguientes:

William Seperak Bernuy, Adolfo Seperak Gonzales Francisco Seperak Rossi y Silvia Seperak Gamboa, economistas; Juan Seperak Gonzales, biólogo; Martín Seperak Rossi, ingeniero; Monica Rojas Seperak, Roxana y Mónica Seperak Osorio, contadoras; Hugo, Mary y Lorena Seperak, decoradoras; Víctor y Hugo Seperak Mejía, empresarios en Argentina; y, Marlene Seperak Osorio, periodista.

-Rosa Seperak, casada con Rafael Caro Tenorio, Guatavo Yabar 191 Vista Alegre – Surco     

-Lorena Seperak, Jr.Intisuyo 238 Maranga – Lima

-Silvia Sepa+erek, Mercedes Galager 322 San Miguel – Lima.

-William Seperak Bernuy, Talara 212 Jesúa María Lima

-Marlene Sperak, Luis Lituma Portocarrero 178 Dpto. 301 – Pando San Miguel-Lima.

 

Dia: 10 – 11 - 04

Como está señor Spoja le saluda Marlene Seperak le escribo para saludarle y
me gustaría saber como se encuentra, que proyectos tiene ahora. Yo, con el favor de Dios estoy bien, trabajando en USA.

Me despido encargándole muchos saludos para todos y si puede me escribe, hasta pronto.
Marlene Separak


9 –11 - 05

Dia: 17 –12 – 04

Como esta mi buen amigo Pepe Spoja bien? bueno yo por acá trabajando bastante y tratando de salir adelante. Gracias nuevamente por la información, que me dio, sobre el Grupo 100, con quienes ya me conecté, sobre todo con el señor Pero Novac que es el presidente  del grupo y es una magnífica persona; además él me ha dado trabajo. A Novac le hablé de usted y le entregué su libro El Espiritu Croata, que le gustó muchísimo y entusiastamente lo está mostrando a los miembros de la colonia. También, él me ha dicho que pronto se pondrá en contacto con usted.

Bueno tengo prisa, me voy, en otro momento le escribo. Saludos cuídense mucho hasta pronto.                                                                         Marlene Separak

 

 

DIA: 18– 01 –05

Como esta señor Spoja, me gustaría saber de usted como se encuentra de
salud, si va adelante con su obra, le conté que estuve con el señor Pero Novac,
presidente del Grupo 100, él me atendió muy bien; al entrevistarlo obtuve
una excelente e interesante información, sobre todo porque la
colonia Croata es muy grande en Clevelan Mentor Ohio; además, he conocido la Iglesia croata y el local de la institución croata, que es inmensa, tiene: restaurante con varios comedores, salones de baile, canchas deportivas, servicios de medicina y odontología; peluquería, tiendas y muchos servicios más.

Ellos son muy unidos, que disfrutan como si fueran una sola familia. Además, la mayoría de los croatas son empresarios exitosos y se ayudan mutuamente. Ellos sólo hablan ingles y el croata por supuesto.

Bueno señor Spoja, sinceramente le agradezco que me haya proporcionado la dirección y los datos de la colonia croata en los Estados Unidos;  le seguiré contando mis experiencias.

Por favor en cuanto pueda me escribe. Cuídese mucho, saludos a su esposa, hasta otro momento.
                                                                                       Atentamente  Marlene Seperak  

E-mail:marseparak@hotmail.com

 

 

DIA: 20 –01 -05

Como esta señor Spoja, me da mucho gusto que esté en actividad y bien de salud, gracias a Dios por eso- Me imagino lo contento que debe estar por la llegada de sus hijos y también lo orgulloso que debe estar por su hijo Ivan, que en una empresa transnacional Suiza tiene un cargo tan importante. Es un orgullo para nosotros que un compatriota este triunfando así en el extranjero, merece un reconocimiento. Yo quisiera saber respecto al libro que esta escribiendo acerca de los inmigrantes croatas, en el que figurarían los datos complementarios de mi abuelito y otros familiares.

Con respecto a la colonia Croata en Estados Unidos sigo trabajando con ellos, y le digo que son muy buenas personas, por supuesto que le hice presente su saludo al señor al Señor Novac; a él y a otros paisanos le ha dado mucho gusto saber de usted y se sienten contentos de que haya una persona interesado por ellos; además, porque escribe libros sobre Croacia y los croatas de la diáspora. Le sugiero que usted se comunique directamente con el señor Novac.
Bueno nosotros bien por acá y estoy contenta, porque me encuentro con mis hijos. Sin más que decirle me despido con un fuerte abrazo a la distancia, cuídese mucho, saludos a su esposa y le deseo que pase un feliz cumpleaños en unión de toda su familia.  by.

                                                                                                     Marlene Separak.

 

MailMarseparak@hotmail.com

 

 

DIA: 18 –01 -05 Desde Zagreb - Croacia.

Estimado y recordado Sr. Spoja, me tomo la libertad para escribirle este mail enviándole muchos saludos desde nuestra querida Croacia. Nos conocimos al año 1999 durante mi estancia en Lima como profesora del idioma croata en el Club croata "Dubrovnik". En mi corazón llevo los más hermosos recuerdos del tiempo que pasé en el Perú, con mis alumnos y con toda la gente que conocí en el Club.
Estoy agradecida por todas las amistades que siguen vivos, esperando con todo mi ser el día del mi regreso a Lima. Su dirección, estimado Sr. Spoja, lo encontré por casualidad en Internet. Me encantaría estar en contacto con usted. Su libro "El Espiritu Croata", que tuve oportunidad de leer en Lima, me impresionó muchísimo, sobre todo por el esfuerzo que usted hizo para reunir los datos de nuestros paisanos en el Perú. Fue un trabajo muy duro, me imagino. Pero, gracias a Usted, las vidas de esa gente para siempre quedarán en las memorias de las generaciones que vienen.

Querido Sr. Spoja, aprovecho este mail para ofrecerle mi amistad y el apoyo en sus futuros proyectos. Le deseo todo lo mejor en su vida.

                                             Con mucho respecto: Adriana Deranja, (Zagreb)

 

DIA: 19 –01 -05

Querido Sr. Spoja, no sabe la alegría con la cual recibí su respuesta. Les agradezco por brindarme su amistad. Como le dije, puede contar conmigo, tanto usted como toda la colonia croata en el Perú. Desde que retorné a Croacia, en el año 2000, con mi esposo Bruno Cesar Lerzundi Vagner (de raíces peruano-croata) tuvimos el gusto de hospedar en nuestra casa a muchos paisanos peruanos-croatas, especialmente los del club croata Dubrovnik.

Estuvimos felices de poder estar a sus servicios y devolverlos la amabilidad y el cariño que ustedes nos ofrecieron en sus casas. También, algunos de nuestros amigos peruanos vinieron para quedarse a vivir en Croacia; a ellos los ayudamos y los apoyamos en todo lo que estuvo a nuestro alcance, facilitándoles el comienzo de una vida nueva.

Nuestra misión vital es seguir desarrollando los lazos de amistad con la colonia croata del Perú. Cuenten con nosotros en todo lo que podamos servirlos.

Quisiéramos saber si han viajado a Croacia últimamente? Sobre todo a Bribir? No se si se acuerda Sr. Spoja, de nuestras conversaciones, mi padre es de Donji Zagon, de un pueblito como 4 kilómetros de Bribir y a 4 km de Novi Vinodolski. También tengo una tía que nació en Bribir. Asi que, Usted y yo, somos doblemente paisanos, "muy paisanos" .

Discúlpeme, por favor, por los errores gramaticales, mi castellano aún no es perfecto, pero lo sigo estudiando.

Sr. Spoja, estamos en contacto. Le mando un abrazote y muchos saludos.

                                                                                                      Adriana Deranja. 

 E-mail: adrianaderanja@net.hr

 

De Cristian Sprljan

27 de abril del 2000

Estimado José

Aprovecxhando este mail quisiera comentarle dos cosas:

En primer lugar, al leer tu trabajo, en Internet, encontré un dato muy útil para un peruano de origen croata que hace un año forma parte de nuestra Comisión Directiva. Su nombre es Juraj Stijepan Banic y su familia figura en el capítulo su libro El Espíritu Croata.

Y en segundo término, hace una semana conocí al cónsul peruano en Córdova y es descendiente de croatas. El nombre no lo pude tomar, pero su apellido en croata es Bresanic…

                                                                                      Cristian Sprljan

 

Hola Pepe: Que pases un buen día mañana y siempre.

Recibí un correo con datos que creo que son tuyos, de Croatas en el Perú.
Envié una respuesta diciendo que los datos que figuran en ese mail, tienen como base tu libro.
Saludos
Prof. Dr. Valentín Jaimes Serkovic. Cons. Alfredo Salazar 314 -306, San Isidro, L-27, Lima, Perú Móvil : 51 1 999430623, Oficina: 51 1 4219939-430Email alterno:
vjaimes@terra.com.pe
web: www.contracepcionperu.org

 

Dia: 21 –10 -04

Mi nombre es Ana Maria Vega Seput hija de Isaura Seput y nieta de Juan Seput, mi pregunta es como conocer que se puede hacer para saber como un solo hijo ya fallecido de Juan Sheput vendió las minas y a los demás hijos y nietos no nos avisaron de la herencia?
Atentamente,
                                                                                                                    Ana Maria Vega Seput



DIA: 23 –10 -04

Hola José! realmente me sorprendí encontrar respuesta a mi carta, creí que solo era un servicio automático de ingresar datos y cargarlos, veo felizmente que no es así, gracias por los consejos que me das, tomaré alguno de ellos. Celebro también que seas amigo de mi tío, él es papa de Eddi que vive en Chicago y hoy es abogado, hablamos del mismo Carlos? Mi tío vivió muchos años acá en casa, en Barranco después que regresó de USA, ahora nuevamente esta allá y hace mucho tiempo que no sabemos de él. Varios de los Seput están fuera del país, yo misma quisiera estarlo pero como no es posible sigo acá, gracias a Dios trabajando en SENCICO, si alguna vez necesitas algo de ahí me pasas la voz, es un Instituto que se dedica a la capacitación de operarios en la construcción civil, también tiene carreras cortas referidas a la construcción.

Por ahora me despido, tal vez alguna vez nos encontremos en alguno de los lugares que me mencionaste, cordiales saludos.

                                                                                                             Ana María Vega Sheput

 

Dia:  12 – 04

Hola José, recién puedo escribirte; sabes acabo de enterarme que tengo la posibilidad de obtener el pasaporte croata, podrías darme mayor información al respecto? Otra cosa que te quería hacer saber es que en la pagina de la historia de las familias que llegaron al Perú esta la de mi bisabuelo o tatarabuelo, no lo sé, pero hay un error en las fechas, ahí dice que él llegó en 1910, pero mi abuelo nació en 1906 o sea antes de la llegada de su padre? Hay algo equivocado verdad? me gustaría que me confirmes eso o tal vez no somos de esa rama, pero lo extraño es que acá sólo somos una sola familia, tú que estas tan informado crees que podrías aclararnos esto, toda la familia esta super interesada en esto de la historia, cuando se los comenté quedaron fascinados con esto.
Saludos cariñosos para tu familia y un abrazo para ti. Ana Maria Vega Seput

 

Dia: 01 – 12 –04

Hola Jose, gracias por tu pronta respuesta, ya estábamos dudando que éramos una sola familia, gracias por tu sinceridad en cuanto a la exactitud de las fechas, ahora sabemos que sólo lo tomaremos como referencia. En cuanto tengamos fechas y lugares precisos te los haré llegar y así tendrás más datos para tu próximo libro, te agradezco nuevamente. Estamos en busca de las partidas de nacimiento de mi mamá en Huánuco.

Saludos cordiales, Ana Maria Seput 

E-mail: anaseput@yahoo.es.

 


Dia: 27 – 01 -05

Estimado senor Spoja,

                                ...los poemas que escribo originalmente en español porque así
aparecen mis versos, gustan mucho a la gente de origen indio, también a mis
amigos y conocidos croatas, argentinos y peruanos. Pero a mi me
interesaría saber su opinión, si es posible....y, por favor, estaría muy
agradecida tener su respuesta, sea lo que sea...de lo que le mande......


De otro lado, quisiera decirle que yo tuve la oportunidad verle y conocerle
en la televisión croata, cuando una serie del Perú se estuvo presentado
(PERUANSKI SPOMENAR),
al lado de lo que se de Ud., como un conocido
escritor croata del Perú.

Que el Señor le cuide y también a su estimada familia!

 

                                                                      A su disposición:  Jadranka B. Restovic

 

DIA: 23 –12 -0

Estimado señor Spoja,

!Le deseo Feliz Navidad y próspero Nuevo Año de 2005!

!Que la luz de Navidad llena su corazón con Tranquilidad,

Paz y Felicidad!

Guardo en mi casa su tarjeta de Navidad de Año pasado (de SIPAN) como un lindo y precioso "momento" de Ud. y del Perú. Ese Año decidí para mandarle de mi parte - algo de Croacia - el pequeño SOUVENIR de Zagreb, espero que lo reciba la próxima semana.

Por fin me queda agradecerle por toda su atención y que el Dios cuide a Ud. y a su familia, en mi querido y adorado Perú.

Incluyo mi poema dedicada a mi abuelo, para enterarse parcialmente de mi trabajo poético…                                                                                                            Atentamente, Jadranka Boljuncic (y Restovic)

 

Zagreb, 12 de febrero del 2008.

Estimado señor Pepe,

                                                    …también, le informo que varios mailes que yo le envié fueron
devueltos de su server!!, donde le comunico que se me han presentado una serie de inconvenientes que me impiden efectuar el anhelado viaje al Perú.

Entonces como no he podido comunicarle por internet, le envío una copia de la carta
que mandé al estimado rector de la Universidad Ricardo Palma dr. Iván
Rodríguez Chávez al respecto mi llegada al Perú, donde le explico mi situación,
naturalmente al Dr. Chávez no he escrito detallando que nuevamente
tengo problemas con mi salud - gastritis bastante grave - y además, debo
preocuparme por mis padres (mi padre estuvo muy grave últimamente y mi madre continúa muy delicada de salud, por lo que tengo que cuidarlos, a los dos, toda vez que ellos no quisieran que otra persona los ayude.

De otro lado, tengo algunas obligaciones con mi instituto, referidos a artículos internacionales que he escrito y se deben publicar. Además, todavía no he logrado financiar los gastos de viaje al Perú, estando negociando con algunos promotores.
Espero que cuando resuelve todo, mi situación con la gastritis va a
mejorar....(por hoy, sólo puedo tomar leche de soya....).

No quisiera cerrar la oportunidad de pasar por los caminos de mi abuelo, sea lo que sea. Al fin, tengo fe que todo se va resolver para que FINALMENTE pueda alcanzar de lo que pienso realizar hace muchos años...


Estimado amigo, tb. le mandé la copia de la carta que recibí de parte del
rector Chávez en la cual me proponen traducir mi artículo publicado en
la revista de Croatian Medical Journal del inglés al español, así como también publicarlo en el Perú.
Naturalmente, estoy completamente consiente que toda esta atención de parte
del rector Chávez, la debo a usted, estimado amigo Pepe y aprovecho ésta
situación para agradecerle una vez máss por todo que usted hace por mi y por su sincera amistad.
Espero sinceramente que no pasará mucho tiempo para poder conseguir las finanzas para viajar a su lindo país y mejorar mi salud con ayuda de Dios.

Recibe mis cordiales saludos de Zagreb!

                                                                                          Su amiga Jadranka (Adriana) Boljuncic.

 

 Estimado señor Pepe,

26 de marzo del 2008 

Muchas gracias por su mail y sus deseos por la bendita Pascua de Resurección . De mi parte también le deseo todo lo mejor tanto como a su estimada familia. Además, quisiera avisarle que acabo de recibir el mail de parte de dr. Tello - es decir una carta muy conmovedora. Como parece el dr. Tello ha entendido completamente mi situación con salud. Al respecto me siento algo mejor, pero todavía con problemas secundarios a la tiroides...Bueno, soy una "guerrera y no me doy por vencida tan fácilmente - de ninguna manera.  

 Abrazos de su amiga

Adriana   

Estimado amigo, señor Pepe,

 Le agradezco mucho su carta y palabras comprensivas. Si de verdad soy una vencedora o no, espero que vamos a ver un día (he, he)....De cualquier manera - en el futuro - espero superar algunos obstáculos al respecto mi viaje al Perú....y espero que Dios me va ayudar.

 Le mando un lindo power point sobre la Antártida. Espero que le guste.

 Saludos de su amiga Adriana Boljuncic.

 


Buenas Noches:


Mi nombre es Wilfreddy Gutierres soy profesional y estudiante de segunda carrera
de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú y trabajo en el Poder
Judicial por más de 10 años, mediante la internet pude ver una pagina web suya,
donde da cuenta de un libro llamado El Espiritu Croata, los croatas en Huánuco y
también brinda información respecto de la cultura croata en Perú, al respecto,
soy descendiente de la familia Borrovic o Borrovich, veo que menciona a mi
tatarabuelo Luka Borrovic, necesito consultarle respecto de si tiene mayor
información de mi tatarabuelo, ya que mi abuelo se estableció en Lima antes de
que yo naciera (1960 aprox.) y conozco muy poco de mi pasado familiar, se me ha
presentado la oportunidad académica antropológica de elaborar mi propio árbol
genealógico espero contar con su ayuda. Quedo desde ya agradecido
Asimismo quiero consultarle si existe alguna comunidad croata en Perú donde
podamos reunirnos los descendientes de croatas y como puedo formar parte de ella.
                                           Atentamente Wilfreddy Luis Gutierres Solorzano


                                                               Cod.PUCP 20014083




 

ESTIMADO SR. SPOYA:

HABIENDOME INFORMADO ACERCA DE SUS INVESTIGACIONES RESPECTO A LOS INMIGRANTES CROATAS, LE RUEGO SU AYUDA EN LO SIGUIENTE:
ENCONTRE PARTIDA DE MATRIMONIO RELIGIOSO EFECTUADO EN LIMA EN
1910, DONDE EL SR. JUAN OSTOJA BRASICH, SEÑALA SER NATURAL DE KUNA
AUSTRIA, NACIDO EN 1872, HIJO DE GASPAR Y DE CATALINA BRASICH Y QUE
VINO AL PERU JUNTO CON ELLOS AUN NIÑO. ¿es posible hallar una partida
de nacimiento o de bautismo en KUNA de Juan OSTOJA?
POR OTRO LADO, ENCONTRE UNA PARTIDA DE DIFUNCION DE GASPAR OSTOJA
(padre de Juan) FALLECIDO EN EL CALLAO EN 1908, HIJO DE BALTAZAR
OSTOJA Y DE ANA BRASICH, NATURALES DE KUNA. ¿es posible obtener
documentos de identidad de estas personas en KUNA?.

HALLE EN REGISTRO DE INMIGRANTES DE 1922 A ANTONIO OSTOJA,
QUIEN DIJO SER NATURAL DE KUNA - YUGOESLAVIA, PASAPORTE No. 40, nacido en 1896 o 1898. ¿Es posible encontrar en la actual Croacia el registro
del Pasaporte No.40 correspondiente a Antonio Ostoja?.

DESDE YA LE AGRADEZCO POR LA ATENCION AL PRESENTE, ESPERANDO CON ANSIEDAD SU ATENTA RESPUESTA.

                                                   Muy agradecido NESTOR FLORES ESCALANTE

TF. 5663581- 993551014


El día 11 de marzo de 2009 14:53, jose spoja <spoja@latinmail.com> Respondió:


> Estimado señor Flores, quisiera saber cuál es su relación con la familia

> OSTOJA.

>> Si gusta puede llamarme al teléfono 4486875 (de 6 a 8 de la noche)

>> También puede adquirir mi libro El Espíritu Croata en:

> Fernándo Castrat 342 Chama Surco.

>>                                                                         Atentamente José Spoya.

 

Sr. Spoja:

Muy agradecido por su atenta respuesta.

Efectúo una investigación para hallar documentos que acrediten la
procedencia de Juan OSTOJA BRASICH, por encargo del Sr. Juan Manuel
OSTOJA CARMELINO, bisnieto de dicha persona.

Precisamente le escribí a Ud. por sugerencia del Sr. OSTOJA CARMELINO,
quien ha leído su libro. Hemos efectuado la búsqueda respectiva y se
ha llegado hasta los documentos que le indique en la anterior nota,.
Para completar los requisitos del Consulado a fin de obtener el
Pasaporte de la Unión Europea se requiere un documento CROATA del
inmigrante, en este caso el Sr. Juan OSTOJA BRASICH.

De antemano, muy agradecido por su gentil atención.

                                                              NESTOR FLORES ESCALANTE

 

 

 

 

 

 

 

 

SR. SPOYA:

NUEVAMENTE MIL AGRADECIMIENTOS POR SU GENTIL RESPUESTA.
EL SR. JUAN MANUEL OSTOJA SE COMUNICARA CON UD, YA QUE ESTA MUY AGRADECIDO DE SU AYUDA.

LE RUEGO CONTACTARNOS CON ALGUNA PERSONA QUE PUEDA DIRECTAMENTE O A TRAVES SUYO HACER LA BUSQUEDA DE LOS DOCUMENTOS EN LA PARROQUIA DE KUNA Y EN LOS ARCHIVOS DEL OBISPADO DE RIJEKA (respecto a Juan OSTOJA BRASICH, nacido entre 1872 y 1875 o de sus padres Gaspar OSTOJA y Catalina BRASICH ò del hermano de Gaspar llamado Antonio OSTOJA nacido entre 1893 a 1899, todos en KUNA, el ultimo tuvo el Pasaporte No.40 de Yugoeslavia.

                                                                              MUY AGRADECIDO

                                                                     NESTOR FLORES ESCALANTE.

 

Estimado señor Spoja: Espero haya pasado un lindo día  ayer.  Aparentemente no le ha llegado el email que le pasé.

De acuerdo a lo conversado, le adjunto la carta que envié al Club Dubrovnik, con la finalidad que se sirva ver los errores que se han cometido en el libro y han colgado de internet sobre los Croatas en el Perú.

Le agradeceré se sirva comunicarse conmigo para cualquier consulta, y con el fin que sean corregidos a la brevedad.

Por favor confi­rme si le llegó este email.

Atentamente,
Maritza Edelmira Gagliuffi Cárdenas de Bardalez DNI 07223313

Telef. 435-9891 cel. 99851-9988 Los Damascos Nº 238 – C, La Molina

 

14 de junio del 2008

Estimado señor Spoja: De acuerdo a lo conversado el dí­a de ayer, le adjunto la carta que envié al Club Dubrovnik, donde usted podrá observar los errores que se han publicado en el libro y se han colgado de internet.

 Para cualquier consulta le agradeceré se sirva comunicarse conmigo, para poder subsanar esta situación a la brevedad.

 Le agradeceré se sirva confirmarme la recepción de este email.

Maritza Gagluiffi

      Por medio de la presente tengo el agrado de saludarles y presentarme como MARITZA E. GAGLIUFFI CARDENAS DE BARDALEZ con DNI 07223313, hija de BLAS ROMUALDO GAGLIUFFI ALVA y de ZOILA ROSA CARDENAS DE GAGLIUFFI, y sobrina del DR. JUAN GAGLIUFFI ALVA, quien gracias a Dios está vivo.

Me dirijo a ustedes con la finalidad de solicitarles, se sirvan tener la gentileza de proporcionarme el nombre, apellido, dirección y teléfono de la persona que escribió el libro y colgó de internet como Croatas a mi familia en forma incorrecta, por lo que se tendrá que hacer una fe de erratas urgente, para corregir los errores realizados:

1)   Dice:                           BLAS GAJLIUFFI ALVA

Debe decir:                  BLAS GAGLIUFFI ALVA

2)    Dice:    casado con MARGARITA VASQUEZ y de esa unión nacieron IVO, BLANCA, IDA Y MARITZA.

       Debe decir:       casado con ZOILA ROSA CARDENAS y de esa unión nacieron IVO, BLANCA, IDA Y MARITZA.

3)   Dice:                            JUAN EDUARDO GALJUFFI ALVA, fue Médico - Patólogo y socio de la Soc. Slava de Beneficencia, en Lima.

Debe decir:                   JUAN EDUARDO GAGLIUFFI ALVA, es Médico –  Pediatra.

4)    Debe decir:       JUAN GAGLIUFFI ALVA, casado con MARIA TERESA ALLEMANT GARCIA, y de esa unión nacieron BLANCA TERESA, MARIA DEL PILAR, JUAN JOSE, GINA y MARIELLA.

      Como ustedes pueden apreciar la información está equivocada y que necesito saber en qué se ha basado esta persona para poner el nombre de una desconocida MARGARITA VASQUEZ como madre (totalmente falso), mi madre es ZOILA ROSA CARDENAS.

Como ustedes comprenderán que esto no es aceptable por el suscrito, tanto así como de mis hermanos IVO, BLANCA, IDA, por lo que les solicito la información a la brevedad posible.

      Asimismo, esperamos que se corrija de inmediato los errores indicados en el párrafo anterior y se me haga entrega de la misma copia del documento correcto, y se arregle esta situación lo antes posible.

     Agradeciéndoles de antemano su gestión, quedo a la espera de sus prontas noticias,

                                 Atentamente,

Maritza Edelmira Gagliuffi Cárdenas de Bardalez DNI 07223313

Telef. 435-9891 cel. 99851-9988 Los Damascos Nº 238 – C, La Molina


16 de enro del 2008

Estimado señor Spoja: Gracias por su gentileza en responderme.

Sinceramente no sabía que había pasado tanto tiempo, puesto que hace unos días recién me enteré a través de un amigo de la familia, quien se quedó asombrado de la información que colgaron en internet.
Siento que usted no ha querido mortificar a nuestra familia y mas bien le agradezco nos haya considerado, pero si estoy muy interesada en ver los cambios en internet y cuando escriba su siguiente libro y necesite información sobre nuestra familia, no dude en avisarme.
Saludos,
Maritza Gagliuffi Cárdenas

E-mail: maritza_gagluffi@yahoo.com Telef. 435-9891 Cel: 9-9851-9988

 

 

Mi querido Pepe:

                          La mejor manera de testimoniar al “espíritu” de nuestra raza es a través de la literatura y el arte, Me siento complacido con colaborar con el club y contigo… te deseo toda clase de éxitos en la obra en que estás empeñado y el abrazo inagotable de tu amigo

                                                                                      José Pavletic  Blengeri

                                 

 

Mail

José:
Recién le estoy cogiendo el interés en saber de mis raíces. Te contaré que mi padre, Víctor Oscar Loncharich Pacheco, (hijo de Nicolás Loncharich Yelicich) falleció en 1975, cuando tenía yo 2 años. Para esto mi abuelo había fallecido en 1958.

No sé si nosotras tenemos derecho a la nacionalidad (somos tres hermanas y mi madre), lo que si me dijeron es que tengo derecho al pasaporte, lo cual estoy averiguando para tramitarlo. Se que mi abuelo nació en una ciudad Belen (o algo así) y una tía esta buscando su
partida de nacimiento para que el tramite del pasaporte sea factible.

Tu eres nacionalizado? Y cuéntame como es Croacia, realmente quisiera viajar con mi esposo y mis hijos, aunque por ahora no, porque estoy embarazada de ocho meses y medio, así que será en unos 3 años más o menos. Atentamente: Miluska Loncharich-

 

 

 

 

 

 

 

27 de Abril del 2008. 

Desde Tucumán - Argentina.
Señor José Spoja, me llamo Carolina Ruiz Spoja, vivo en San Miguel de Tucumán - Argentina, tengo 30 años, mi abuelo materno se llamó Juan Spoja, sus padres: Marcos Spoja y su mama Katherine Martincic.
y en mi país nunca di con gente que tuviera mi apellido, por lo que me llamo la atención encontrar su nombre en internet y por eso quería saludarlo y en lo posible establecer un contacto con Usted.
                                                                             Gracias. Un abrazo: Carolina Ruiz Spoja

29 de Abril del 2008.- Estimado Pepe:

que alegría recibir su correo ya le Trasmití telefónicamente a todo mi familia, a mi abuela y mi tio en fin... todos contentos....y sorprendidos también les envían saludos.
Yo me propuse encontrar alguien y saber sobre mi apellido y podría decir que es un logro importante haberlo encontrado.

Como podría escribirle muchas hojas sobre mi familia...  empiezo en este mail por mi me llamo Carolina tengo 30 años soy licenciada en Diseño Grafico, vivo sola desde hace 4 años... frente a la casa de mi abuela materna que se llama Máxima Dada esposa de mi abuelo Juan Spoja
ella vive con mi tío Juan Francisco Spoja (soltero).

Mi mamá se llama Maria Catalina Spoja mi papá Miguel Angel Ruiz, además tengo dos hermanos uno mayor que se llama Miguel como mi papa de 32 años y una hermanita menor que se llama Agustina de 15 años recién cumplidos esta es la menor y también la más mimada.
Mi abuelo Juan murió hace un par de años... no se cuanto pero a los 91 años. Poco hablaba de su pasado y nadie insistía mi abuela es la que me dio algunos datos y me cuenta sobre el jugo al truco con las cartas conmigo hasta los 90 y todavía me ganaba eso si creo que con trampas ja ja. Como no quiero aburrirlo ni ocuparle mucho tiempo en mi próximo correo le mando algunas fotitos familiares incluida la de mi abuelo si??

                                                                                          Abrazos Carolina Ruiz Spoja

 


Estimado pepe: Muchas gracias por toda la información por los saludos y por el cariño...
le verdad que tienes una familia numerosa y linda... nosotros somos pocos
Yo por ejemplo no tengo primos hermanos ya que mi mamá tiene un hermano (soltero - Cacho) y mi papá es hijo único así que los Spoja aquí somos solamente mi abuelo, Mi mamá, mi tío, mis hermanos y yo aunque. .. bueno mis hermanos y yo somos Ruiz Spoja  por suerte también llevamos el apellido Spoja que nos enorgullece.

…la verdad hay tanto para leer y descubrir de los Spoja ..... que lo voy haciendo de a poco ya que el trabajo no me deja mucho tiempo para mi.... asi que si me demoro en escribirle no se preocupe solo es parte de la rutina diaria y del trabajo que a veces es intenso..
…le envío en este mail algunas fotitos casi actuales de mi familia fue durante el cumple de 15 añitos de mi hermanita Agustina o sea de marzo de este año.


                                                             Le mando un abrazo grande: Carolina Ruiz Spoja

 

Bueno le mando un enorme abrazo.

Pd. Usted tiene hijos?  hijas?' algún Spoja de mi edad??

escríbame sobre usted, que además de ser un croata leal, es un gran escritor no??? Lo felicito. Quizás cuando yo me jubile una de las cosas que podría hacer es ser escritora o de lo contrario pintora, porque me gusta todo lo que es arte, lo creativo; y, las humanidades.
                                                                                            Un abrazo: Carolina Ruiz Spoja

De Costa Rica:

ll de enero. Me llamo Oscar Aguilar Ivankovich , vivo en San José Costa Rica y desciendo de Miguel Ivankovich Troyanovich , que llegó a este país mas o menos en 1890 . Por cuestión de familia he investigado su trayectoria en este país pero no he podido en el país de origen, por lo que les quedaría muy agradecido de cualquier información para completar mi trabajo de investigación, que con mucho gusto les daría.

Muy agradecido Oscar Aguilar Ivankovic. 254-1119 830-8304. Apdo 191-1300 Hatillo San José

 

 

Hola José Spoja; muchas gracias por su mensaje, la información sobre Miguel Ivankovich Troyanovich es: nació el 10 de Octubre de 1860, hijo de Mateo Ivankovich y Juana Troyanovich Lugar de nacimiento Aragunsa, Dalmacia, bautizado el 8 de Diciembre de 1860, padrinos de Bautizo Cristobal Troyanovich y Martza Miasovich, lugar de Bautizo Iglesia de San David en Canosa Italia, por el Pueblo. Cusma Framasovich. Ingreso a Costa Rica Octubre de 1874

Miguel es mi Bisabuelo y único Ivankovich en Costa Rica, con una descendencia de casi 200 personas al año 2005 fecha de último conteo y elaboración del árbol genealógico.
Se dedicó; en Costa Rica al comercio en la Provincia de Cartago y a medir fincas y compra y venta de propiedades, se estableció en el Barrio de los Angeles el primer supermercado por departamentos ya que vendía de todo (herramientas, comestibles, licores, ropa, semillas, medicamentos y otros).
Si usted lo necesita con mucho gusto le puedo enviar toda la información0 compilada.
Lo que me gustaría conocer es más detalles de los Ivankovich de su País, ya que se comenta a nivel familiar que por un error de país se bajó del barco en Costa Rica y no en Pto. Callao, lo que quiero es pegar la información que tengo con la de otros países de Sud América y obtener un poco mas de su origen en el país de nacimiento. Si necesita algo más con mucho gusto se lo envío a usted creo que mi apellido no tiene relación con Gitanos.

En mi caso soy Contador ya pensionado y por espacio de dos años me he dedicado a esta investigación.
Muchas gracias y lo felicito por sus libros y téngame como un cliente para la próxima edición y mis parientes también en este país, Agradecido lo saluda Oscar  Aguilar  Ivankovic

 

15 de febrero del 2008 Hola José muchas gracias por tus valiosas guías y apoyo a mi trabajo de investigación, te mando una compilación no muy ordenada de mi investigación con miras a que la familia Ivankovich la conozca y pueda decir sus orígenes. Cualquier sugerencia te la agradeceré mucho

                                                                                        Saludos: Oscar Aguilar Ivankovic.

 

 

16 de febrero del 2008

Muchas gracias José, en realidad no es nada fácil hacer una investigación en un país que no guarda sus memorias. Luego te mandaré otros apellidos para tus futuros trabajos sobre croatas latinoamericanos que han destacado, incluso un ex - presidente de este país es del mismo origen de mis antepasados y llegaron juntos.

                                                                                        Saludos Oscar Aguilar Ivankoviv

 


16 de febrero dek 2008                       Respuestas de José Spoja

josé spoja <spoja@latinmail.com> escribió:

Estimado Oscar. Mil felicitaciones por el gran trabajo de investigación que has realizado sobre Croacia y la familia Ivankovic. Con calma leeré toda la valiosa información que me has enviado, estando seguro que tu amor por tus raíces y el cariño que tienes por el pujante e histórico país de nuestros antecesores, te han llevado a realizar tan grandioso trabajo.
En cuanto a mi apellido, SPOJA, significa "UNION, que según una linguista el apellido se ha mantenido, a través de los años, sin cambios ni alteraciones; Spoja es original de Bribir, cuna y asentamiento de la nobleza croata (los Frankopan) y ex - capital de la antigua Región del Vinodol, ver en on – line.

Por otro lado en Internet, puedes ver: josé spoja (spoya) Recuerdos Inolvidables y también un resumen sobre la "región Huánuco"- el paraíso de los dioses andinos.

Nota: Yo tampoco soy historiador, ni escritor y menos investigador; todo lo hago por cariño y entusiasmo.                                                                      Fraternalmente José Spoja.

Hola Oscar. GraciAS POR TU MAIL. Yo creo que es bastante complicado establecer claramente los vínculos familiares por apellidos croatas, como también lo es entre los hispanos (Rodriguez, Meza, García, Fernández y otros). 
Tampoco estoy seguro que los Ivankovic son de la localidad de Osojnik, sitio ubicado a sólo 10 minutos de la ciudad de Dubrovnik, hacia la zona de Herzegovina. Según información de algunos inmigrantes croatas, en los primeros años de la década del siglo veinte, en Lima y Cerro de Pasco fue mayor número de habitantes en el Perú, que en el propio Osojnik. Si logro ubicar a mi amiga Juanita Ivankovic, podré darte detalles más concretos

Por otro lado, el villorrio de Medjugorge pertenece a Bosnia-Herzegovina y está muy cerca a la ciudad a Split.

Cordialmente Pepe Spoja

18/02/08 Hola José, muchas gracias por tus aclaraciones, estoy quemando en un cd toda la investigación ligada para enviártela de ah{i puedes utilizar la que creas conveniente. Uno de los problemas de este país es que no existe memoria de las corrientes migratorias y vieras que difícil investigar de esa manera y las personas viejas que conocían ya murieron el ultimo fue mi padre que murió hace tres años y de 100 años, mi madre aún vive con casi 100 y el abuelo no les trasmitió nada de sus orígenes ni idioma                                                                                    Saludote:

Oscar Aguilar Ivankovic

Hola Pepe, te mando la dirección de la página del Sr. Francisco Orlichs, croata que fue presidente de Costa Rica, no logré enviarte la página
www.elespiritudel48.org/orlich/orlich
De esta manera si podrás acceder a la información

                                                                                          Saludos: Oscar Aguilar Ivankovic

31/octubre del 2007

Principio del formulario

 Estimados Señor JOSE SPOJA CORTIJO.

Por medio de la presente me presento ante usted, mi nombre es Luis Villavicencio Adrocich, Peruano de nacimiento, y estoy en la búsqueda de información de mi Bisabuelo Austriaco (Croata), según partidas de nacimiento; de sus 2 hijos (abuelo y tío abuelo) de quien escribe y que adjunto al pte .
Asimismo, pensamos que mi BISABUELO FORTUNATO ADROCICH llegó al Perú entre el año 1888 y 1893 toda vez que sus hijos nacieron en 1893 y 1895 quienes en vida se llamaron Pablo Doroteo Adrocich Velásquez y Jorge Adrocich Velásquez respectivamente.
La información que requiero es para saber la fecha y el lugar de nacimiento de mi Bisabuelo toda vez que en la partida de nacimiento de su primer hijo señala que el tenia 40 años y en la partida de nacimiento de su segundo hijo señala que el tenía 45 años, igualmente en las partidas de ambos hijos el apellido de mi Bisabuelo esta escrito diferente.

Por tal motivo le ruego me sirva ayudar en la búsqueda de la fecha y lugar de nacimiento de mi Bisabuelo FORTUNATO ADROCICH; a fin de solicitar su Partida de Nacimiento en su pueblo de origen con el fin se saber mi verdadero apellido y obtener la nacionalidad Croata por descendencia, que por ley me corresponde.

Esperando obtener una pronto noticia de usted me despido cordialmente.

                                                                                                           Luis Villavicencio Adrocich

 

Maritza Purin Kukurelo

26/89/2007

Mi nombre es Maritza Purin Kukurelo, quisiera saber los datos que tiene de mi abuelo Juan Kukurelo y de mis tios, Amador Kukurelo Ramirez y Magna Kukurelo Ramirez, si fuera tan amable de indicarme dónde puedo encontrarlos.

mi mail es maritza_purin@hotmail.com

Saludos
Maritza Purin

 

Sr. José Spoja Cortijo

                                    Integrantes del Centro del Centro Croata Santa Fe – Argentina, estamos muy interesados en vuestro libro “El Espíritu Croata”. Consideramos importante contar con un ejemplar para nuestra biblioteca, de esa manera daremos la oportunidad de su lectura a los asociados, fundamentalmente a los descendientes de croatas.

                                   Agradeceremos a Ud. Nos indique el costo del libro y la dirección adonde se debe solicitar en Perú o la dirección…

                                                      Sin otro particular, saludamos a Ud. Muy atentamente

                                                                           Est. Mat. Rosa A. Bondulich

                                                                                          Presidenta

De Sao Paulo – Brasil.

Hola Pepe y Dagny

Ciertamente mis contados días en Lima, fueron sumamente enriquecidos por la oportunidad de haberlos conocido a Ud. Y au esposa Dagny. Me han hecho sentir en casa, desde el momento en que me abrieron las puertas de su hogar hasta el gesto de compartir con ustedes el encuentro en el centro Croata. No tengo más que palabras de agradecimiento y ojala algún día yo pueda recibirlows en mi casa en Sao Paulo. Serán siempre bienvenidos.

Asi como el de mi madre, me queda el ejemplo de su lucha, garra y empeño. Bueno será poder contarle a ella mi confirmación de que a unos pocos miles de kilómetros hay alguien a quien el amor y curiosidad por sus reíces croatas lo han hecho transitar imaginariamente y realmente

Innumerables experiencias. Ojala algún día ustedes y mi madre se lleguen a conocer.

Glenda de la Fuente Bondulich.

 

Desde Atlanta-USA.

Recordado Pepe:

                         Tengo la mejor esperanza de que recibas este mail y obtener una pronta respuesta, pues después de haber visto en Internet tu valioso trabajo “El Espíritu Croata”, con tan numerosa información sobre Croacia y los croatas en el Perú, sólo me queda admirarte y pedirte que continúes con la gran labor en que estás empeñado.

                         Vivo en Atlanta donde estoy a tus órdenes y siempre recordando con mucho cariño y gratitud a la familia Spoya y a ti en forma especial.

                         Espero comunicarnos pronto, también te doy mi teléfono…

                         En mi nombre y el de mi esposa, recibe un saludo muy especial y fuerte abrazo, extensible igualmente a tu familia.

                                                     Ricardo y Marcela 

 

Familia Guibovic en el Perú

      La familia Guibovic en el Perú tiene su origen croata donde originalmente se escribía Divovic, pero fue cambiado inicialmente por Givovich en el Consulado austriaco en Constantinopla y a Guibovich en el Perú.

     El primer Guibovich fue Miho (Miguel) Divovic Rokovic, según su partida de bautismo católico, quien nació el 4 de agosto de l840 en Brsecine, una población en la costa al norte de Dubrovnik. Su padre se llamó José Bartolomé (Bartul) y su madre Clara (Klara).

     Se embarcó a la edad de 25 años en el puerto de Estambul y llegó a Salaverry, Perú, donde se casó con doña Matilde Ramirez Carril, natural de Trujillo, con quien tuvo nueve hijos; cinco mujeres y cuatro varones, el primero de los cuales fue Miguel (1874 – 1940), luego la familia Guibovich se trasladó a la ciudad de Chimbote, donde nacieron Antonio Bartolomé (1886 – 1961), Julio César (1888 – 1961), Juan José, Serafina, Emilia, Clara, Josefina y Carmen.

      Miguel Guibovich Rokovic murió en Lima el 13 de diciembre de 1905 y sus restos están enterrados en el Presbítero Maestro, San Ernesto 75B. Su esposa Natividad murió el 17 de Agosto de 1935, en Chimbote.

      Miguel Guibovich Ramirez fue alcalde de Chimbote (1912 – 1915) y durante su gestión se construyó el cementerio e inició el registro de defunciones de la ciudad. Miguel y sus hermanos Antonio y Juan José se traladaron al pueblo de Macate, a 80 kilómetros de Chimbote, donde se constituyeron en ganaderos y comerciantes, llegando el primero a ser alcalde del pueblo, fue casado con Angélica Arroyo; Miguel dio origen a las familias Novoa Guibovich y Campana Guibovich. Con Lucila Príncipe dio origen a las familias Guibovich Ferreyros y Guibovich Novoa. Con Sara Gordillo tuvo como descendientes a los Guibovich Arteaga, con Susana Balta a la familia Olivera Guibovich y con Emilia Pérez a la familia Guibovich Pérez

      Antonio Bartolomé Guibovich Ramirez, con Guadalupe Chinchay dio origen a las familias Guibovich Del Carpio y Córdova Guibovich. Julio César Guibovich Ramirez con Petronila Córdova, dio origen a las familias Guibovivh Salazar, Guibovich Torres, Bardelli Guibovich y Lostanau Guibovich. Con Sara Amezquita dio origen a las familias Estremadoyro Guibovich, Robles Guibovich, Villanueva Guibovich y Cruzado Guibovich. Con Susana Chávez dio origen a las familias Jerónimo Guibovich y Guibovich Sparrow. Con Cristina Cabrera dio origen a las familias Guibovich Guerra, Guibovich Milla y Guibovich Tay. Con María Morales, dio origen a la familia Peirano Guibovich, con Mercedes Mendoza dio origen a la damilia Gonzáles Guibovich y con una señora de apellido Castro dio origen a la familia López Guibovich.

      Juan José Guibovich Ramirez con Celia Pérez, originaron a las familias Guibovich Alarcón, Guibovich Guevara, Larrañaga Guibovich, Menacho Guibovich y Guibovich Mesinas. Con Cleante Pezaque dio origen a los Albarracin Guibovic.

     Emilia Guibovich Ramirez dio origen a las familias Fajardo Guibovich y Bracamonte Guibovich y su hermana Serafina dio origen a la familia Marrou Guibovich.

     Josefina Guibovich Ramirez con Eulogio Cuadra dio origen a la familia Cuadra Diaz.

     Clara Guibovich Ramirez con Leonardo Díaz, dio origen a las familias Días Morales, Diaz Carreño, Villanueva Diaz, Collantes Diaz, Garatea Diaz y Castro Diaz.

     Actualmente, se ha logrado registrar a más de 500 descendientes del primer Guibovich que llegó al Perú; quienes están en:Lima, Trujillo, Chimbote, Huánuco, Paita, Piura y San Jacinto. Así como también en Australia, Costa Riaca, España, Estados Unidos, Honduras, México, República Dominicana y Venezuela.  

      Cuenta Carmela Guibovich Córdova, por referencia de su padre, que Miguel Guibovich salió de Croacia con sus hermanos, Arturo y Isaac, quienes pasaron por Chile. Existiendo en dicho país la familia Guibovic uno de cuyos ancestros se llamó Arturo y otro Isaac; sin embargo, aún no han logrado vincularse.

 

FIN

Pensamiento

Las actitudes negativas en los seres humanos suelen darse por doquier, sin importar género, vestimenta ni hábito; por eso, ruego a Dios que me dé la oportunidad de ser transparente en mis acciones y estas siempre deriven en el bienestar general y no en el alimento del orgullo, de la vanidad ni en el beneficio personal. Pero no por ser servicial y/o tener alguna discapacidad se es un “lelo”. 

 

Las actitudes negativas en los seres humanos suelen darse por doquier, sin importar género, cultura, vestimenta ni hábito; por eso, ruego a Dios que me dé la oportunidad de ser transparente en mis acciones y estas deriven en el bienestar general y no en el alimento del orgullo, de la vanidad ni en el beneficio personal. Pero no por ser servicial y tener alguna discapacidad se es un “lelo”.

En lo que atañe a mi persona siempre me tendrán en primera línea, aportando todo el caudal de mi buena voluntad                               

 

                                                                       José Spoja (Spoya) Cortijo.

Jr. Fernando Castrat 342

Chama – Surco – Lima – Perú

Mails: spoja@latinmail.com

jspoja@hotmail.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

PAGINAS DE INTERES A ESTE TEMA

ESTUDIA CORATICA

JOSE ESPOYA

BRIVIR

LA FUNDACION PARA LA EMIGRACION CROATA

CROACIA VIVA

CROATAS EN EL PERU

CROACIA TURISTICA